Resumen, reparto y directores de los episodios de la segunda temporada de Buffy, cazavampiros como Cuando ella era mala, Alguien ha sido requerido.
Capítulo 1 - Cuando ella era mala
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Andrew J. Ferchland (El Ungido), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Resto del reparto: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Andrew J. Ferchland (El Ungido), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Sinopsis del capítulo:
Buffy vuelve a SunnyDale después de pasar todo el verano con su padre. Su regreso hace aflorar a todos los vampiros que han estado ocultos durante el verano, según Xander y Willow no ha habido constancia de ninguna mordedura durante la época estival. Por otro lado Buffy sigue teniendo sueños en relación con el Maestro por todo ello la cazadora tiene un trato muy duro con todos sus antiguos amigos lo que le puede llevar a perderlos. Un nuevo ataque de vampiros se espera en SunnyDale y pillará desprevenida a la cazadora.
Capítulo 2 - Alguien ha sido requerido
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas: Ty King
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Robia LaMorte (Jenny Calendar)
Resto del reparto: Amanda Wilmshurst (Animadora), Angelo Spizzirri (Chris Epps), Michael Bacall (Eric), Ingo Neuhaus (Daryl Epps), Melanie MacQueen (Señora Epps)
Sinopsis del capítulo:
Una nueva oleada de locura se desata en Sunnydale. Los cementerios han sido visitados por un maníaco que se ha dedicado a desenterrar cuerpos de muchachas. Estos cuerpos han desaparecido y Buffy y sus amigos deducen que alguien está construyéndose su propia chica. Ahora el maníaco necesita una cabeza, pero esta debe ser fresca.
Capítulo 3 - Terror en el Instituto
Dirección: John T. Kretchmer
Guionistas: David Greenwalt, David Greenwalt, Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Andrew J. Ferchland (El Ungido), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Armin Shimerman (Director Snyder)
Resto del reparto: Keith Mackechnie (Padre), Alan Abelew (Brian Kirsch), Joanie Pleasant (Chica), Gregory Scott Cummins (Hombre), Andrew Palmer (Chico), Alexandra Johnes (Sheila), Brian Reddy (Jefe de Policia Bob)
Sinopsis del capítulo:
Un peligroso vampiro llamado Spike cuyo potencial ha logrado derrotar a dos cazadoras anteriormente. Ahora decide ir a por Buffy. La cazadora tiene que encontrar alguna manera de parar a Spike y a sus súbditos. Deberá proteger a los estudiantes y sus padres del malvado vampiro antes de que ocurra lo peor en el momento en que un gran ataque se cierne sobre Sunnydale.
Capítulo 4 - La momia inca
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon(Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: James Marsters (Spike), Robia La Morte (Jenny), Alexis Denisof (Wesley), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Eliza Dushku (Faith), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Juliet Landau (Drusilla)
Sinopsis del capítulo:
Xander se enamora de una hermosa peruana que está como estudiante de intercambio en casa de Buffy. La chica esconde un gran secreto que puede costarle la vida
Capítulo 5 - El demonio serpiente
Dirección: David Greenwalt
Guionistas: David Greenwalt
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy), Alyson Hannigan (Willow), Nicholas Brendon (Xander), Anthony Stewart Head (Giles), David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia), Seth Green (Oz)
Resto del reparto: Danny Strong (Jonathan), Coby Bell (Chico joven), Christopher Dahlberg (Tackle), Robin Atkin Downes (Machida), Greg Vaughan (Richard), Todd Babcock (Tom Warner), Jordana Spiro (Callie)
Sinopsis del capítulo:
Buffy y Cordelia son invitadas a una fiesta donde se convierten en el sacrificio humano que un fraternidad debe ofrecer a Machida, una horrible criatura mitad serpiente mitad humana, que a cambio de sacrificios humanos ofrece a los miembros de la fraternidad poder y dinero
Capítulo 6 - Halloween
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas: Carl Ellsworth
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles),Larry Bagby III (Larry), Seth Green (Oz), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla)
Resto del reparto: Abigail Gershman (Chica), Robin Sachs (Ethan Rayne), Armin Shimerman (Director Snyder)
Sinopsis del capítulo:
Es el día de Halloween en SunnyDale y Buffy, Willow y Xander son elegidos por el Director Snyder para llevar a los críos en grupos para conseguir caramelos por la noche y cuidar de ellos. Para la ocasión Buffy se disfraza de una mujer de la época en la que Angel era humano con el fin de impresionarle. Un hechizo hace que todos la gente que se disfraza en SunnyDale se conviertan en lo que van disfrazados. Xander y Willow tendrán que defender a la mujer del siglo dieciocho en la que se ha convertido Buffy.
Capítulo 7 - Miénteme
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Robia LaMorte (Jenny Calendar), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla)
Resto del reparto: Todd McIntosh (Vampiro), Julia Lee (Chantarelle), Will Rothhaar (James), Jason Behr (Ford), Jarrad Paul (Diego)
Sinopsis del capítulo:
Un viejo amigo de Buffy de Los Ángeles llamado Ford se presenta en SunnyDale y parece que sabe que Buffy es la cazadora. Cuando los amigos de Buffy se dan cuenta de que el joven ha ingresado en un grupo ocultista de adolescentes cuya imagen demoníaca a la que veneran son los vampiros.
Capítulo 8 - La Edad Oscura
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas: Dean Batali, Rob Des Hotel
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles),Robia LaMorte (Jenny Calendar)
Resto del reparto: Robin Sachs (Ethan Rayne), Wendy Way (Dierdre), Michael Earl Reid (Custodio), Daniel Henry Murray (Asqueroso hombre de culto), Carlease Burke (Detective Winslow), Tony Sears (Ayudante de la Morgue), John Bellucci (Hombre), Stuart McLean (Philip Henry)
Sinopsis del capítulo:
Giles esconde un oscuro pasado que volverá a dilucidarse en este episodio. Un viejo amigo del protagonista vuelve a SunnyDale para hacerle recordar a Giles el despertar del demonio Eyghon, el sonámbulo en su juventud. Ahora este demonio ha vuelto para dar caza a aquellos que lo despertaron y solo quedan dos Giles y su viejo amigo, Ethan Rayne.
Capítulo 9 - ¿Cuál es mi camino? I
Dirección: David Solomon
Guionistas: Howard Gordon, Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Seth Green (Oz), James Marsters (Spike), Saverio Guerra (Willy), Juliet Landau (Drusilla)
Resto del reparto: Michael Rothhaar (Hombre en Traje), P.B. Hutton (Señorita Kalish), Eric Saiet (Dalton), Armin Shimerman (Director Snyder), Kelly Connell (Norman Pfister (Joven), Bianca Lawson (Kendra), Laura Silverman (Vampiro)
Sinopsis del capítulo:
En el instituto de SunnyDale se celebra unas jornadas de orientación profesional. Esto hace pensar a Buffy acerca de su futuro y le angustia pensar que siendo la cazadora no va a tener ningún futuro de otra manera. Por otro lado, Spike decide poner fin a la vida de la cazadora y envía cuatro asesinos para que acaben con ella. También veremos como Buffy y Angel son perseguidos por una extraña chica y como Xander y Cordelia son retenidos en casa de Buffy por uno de los asesinos de la cazadora.
Capítulo 10 - ¿Cuál es mi camino? II
Dirección: David Semel
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles),Danny Strong (Jonathan), Seth Green (Oz), Saverio Guerra (Willy), Juliet Landau (Drusilla), James Marsters (Spike)
Resto del reparto: Kelly Connell (Norman Pfister), Bianca Lawson (Kendra)
Sinopsis del capítulo:
La misteriosa chica que perseguía a Buffy en el capítulo anterior lucha con la cazadora hasta que descubre quien es. Supuestamente cuando Buffy murió a manos del Maestro en la primera temporada, una nueva cazadora aparece, esta es Kendra. Giles trata de convencer a las dos para que trabajen juntas para salvar a Angel de las manos de Drusilla y Spike.
Capítulo 11 - Ted
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas: David Greenwalt, Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar)
Resto del reparto: Jeff Langton (Vampiro), John Ritter (Ted), Ken Thorley (Neal), James G. MacDonald (Detective Stein), Jeff Pruitt (Vampiro #2)
Sinopsis del capítulo:
En este episodio Joyce traerá a casa a un nuevo novio que incomodará a Buffy, éste es el experto en informática Ted, cuya personalidad impresiona a todo el mundo. A todo el mundo excepto a Buffy que no estará de acuerdo con que su madre tenga una relación con alguien nuevo. Incluso Willow y Xander quedarán prendidos con sus encantos. Buffy tratará de buscar un porque a la rareza del nuevo personaje que se introduce en la serie.
Capítulo 12 - Huevo Sorpresa
Dirección: David Greenwalt
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Danny Strong (Jonathan)
Resto del reparto: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Danny Strong (Jonathan)
Sinopsis del capítulo:
A los estudiantes del instituto se les encomienda la tarea de cuidar a unos huevos como si fuesen bebés con el fin de enseñar a los alumnos las responsabilidades que acarrea ser padre. Sin embargo, el huevo que Buffy debe cuidar guarda un monstruoso secreto. Cuando el huevo se abre Buffy encontrará una desagradable sorpresa.
Capítulo 13 - Sorpresa
Dirección: Michael Lange
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Mercedes McNab (Harmony), Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar/Janna Kalderash), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla)
Resto del reparto: Brian Thompson (El Juez), Eric Saiet (Dalton), Vincent Schiavelli (Enios)
Sinopsis del capítulo:
En este episodio tiene lugar el día del decimoséptimo cumpleaños de Buffy. Sus amigos preparan una fiesta de sorpresa para la cazadora. Sin embargo Spike y Drusilla planean realizar su propia fiesta con la intención de despertar a un poderoso demonio apodado El Juez cuyo objetivo será eliminar de la Tierra a toda la humanidad.
Capítulo 14 - Inocencia
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar/Janna Kalderash), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla)
Resto del reparto: Carla Madden (Mujer), Parry Shen (Estudiante), Brian Thompson (El Juez), James Lurie (Profesora), Ryan Francis (Soldado), Vincent Schiavelli (Enios)
Sinopsis del capítulo:
Después del encuentro íntimo con Buffy, Angel descubre que ha resurgido su anterior yo, Ángelus, por el hecho de haberse sentido como un humano y en el capitulo crecerán sus ansias por matar a un ser humano. Ahora se unirá a Spike y Drusilla en sus planes de destruir a la cazadora y al mundo entero.
Capítulo 15 - Fases
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas:Dean Batali, Rob Des Hotel
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles),Larry Bagby III (Larry), Seth Green (Oz)
Resto del reparto: Camilla Griggs (Profesor de Educación Física), Megahn Perry (Theresa Klusmeyer), Keith Campbell (Hombre Lobo), Jack Conley (Cain)
Sinopsis del capítulo:
En SunnyDale se descubre la existencia de una nueva bestia que hará temer a los protagonistas del episodio e incluso pondrá en peligro a Willow en alguna ocasión. Se trata de un hombre lobo. Sin embargo, la aparición de un cazador furtivo de hombres lobo que unicamente lo hace por deporte hará tomar la decisión a Buffy y sus amigos de atrapar a la bestia con el fin de protegerle del cazador.
Capítulo 16 - Un amor erróneo
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Jason Hall (Devon), Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar/Janna Kalderash), Elizabeth Anne Allen (Amy Madison), Mercedes McNab (Harmony), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla)
Resto del reparto: Lorna Scott (Señora Beakman), Jennie Chester (Kate), Kristen Winnicki (Cordette), Tamara Braun (Chica frenética), Scott Hamm (Jock)
Sinopsis del capítulo:
En el día de San Valentín Xander trata de afianzar más la relación que tiene con Cordelia, pero la joven después de haber sido presionada por sus amigas decide poner fin a la relación. Con la ayuda de Amy, Xander le pone a Cordelia un objeto mágico que le hace irresitible ante cualquier mujer, pero este no da resultado. Por su parte, Angel ama estos días ya que son los mejores para hacer sufrir a sus victimas.
Capítulo 17 - Pasión
Dirección: Ty King
Guionistas: Michael Gershman
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Danny Strong (Jonathan), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar/Janna Kalderash), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla)
Resto del reparto: Richard Assad (Dueños de la tienda), Richard Hoyt Miller (Policía).
Sinopsis del capítulo:
Ángelus continúa con su obsesión de atormentar la vida de Buffy visitándola por la noche y dejando regalos en su cama.
Mientras tanto laSeñorita Calendar trata de enmendar sus errores traduciendo la maldición gitana para restaurar el alma de Ángel.
Capítulo 18 - La Muerte Asesina
Dirección: Deran Sarafian
Guionistas: Dean Batali, Rob Des Hotel
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Resto del reparto: Robert Munic (Intern), Denise Johnson (Celia), James Jude Courtney (Kindestod), Richard Herd (Dr Stanley Backer), Andrew Ducote (Ryan), Willie Garson (Guardia), Juanita Jennings (Dr Wilkinson), Mimi Paley (Pequeña Buffy)
Sinopsis del capítulo:
Buffy entra en el hospital con una fiebre extremadamente alta y allí conoce a Ryan, un niño con el mismo virus que ella que le cuenta como los niños enfermos del hospital son perseguidos por un monstruo. Mientras tanto Cordelia observa celosa como Xander cuida de Buffy y la protege de Angelus.
Capítulo 19 - Solo Tengo Ojos Para Ti
Dirección: James Whitmore Jr.
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Armin Shimerman (Director Snyder)
Resto del reparto: Miriam Flynn (Ms. Frank), Brian Poth (Amante), Sarah Bibb (Amante), James Lurie (Mr. Miller), Ryan Taszreak (Ben), Anna Coman-Hidy (Chica de los 50´s #1), Vanessa Bednar (Chica de los 50´s #2), John Hawkes (George), Meredith Salenger (Grace Newman), Christopher Gorham (James Stanley), Brian Reddy (Jefe de policía Bob)
Sinopsis del capítulo:
El baile de Sadie Hawkins se acerca y Buffy se siente culpable de haber perdido el ama de Ángel. Mientras tanto en el instituto Sunnydale se muestra tan peligroso como siempre ya que los estudiantes comienzan a revivir una antigua tragedia romántica por culpa de un espíritu atormentado que ronda por los pasillos y al que Buffy tendrá que ayudar a descansar en paz.
Capítulo 20 - Un Asunto Escamoso
Dirección: David Semel
Guionistas: David Fury, Elin Hampton
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Armin Shimerman (Director Snyder), Danny Strong (Jonathan)
Resto del reparto: Shane West (Sean), Jake Patellis (Dodd McAlvy), Charles Cyphers (Entrenador Marin), Jeremy Garrett (Cameron Walker), Wentworth Miller (Gage Petronzi), Conchata Ferrell (Ruthie Greenleigh).
Sinopsis del capítulo:
Cuando los miembros del equipo de natación del Instituto de Sunnydale comienzan a ser atacados Buffy y los demás deciden protegerles lo cual acabará revelando un lado desconocido de Xander.
Capítulo 21 - La Transformación I
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Julie Benz (Darla), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Armin Shimerman (Director Snyder), Dean Butler (Hank Summers (voz))
Resto del reparto: Shannon Welles (Gitana), Zitto Kazann (Gitano), Ginger Williams (Chica), Nina Gervitz (Profesora), Max Perlich (Whistler), Bianca Lawson (Kendra), Jack McGee (Doug Perren), Richard Riehle (Merrick).
Sinopsis del capítulo:
Mediante varios flashbacks podemos ver varios momentos del pasado de Ángel. Podemos ver cómo fue engendrado por Darla en 1753, como lleva a Drusilla a la locura para acabar convirtiéndola en 1860 y como es maldecido por el clan de Kalderash con el retorno de su alma en 1898. En el presente, Angelus, planea despertar al demonio Acathla que abrirá una puerta que traerá el infierno a la tierra. Mientras, Willow descubre la manera de devolverle el alma a Ángel.
Capítulo 22 - La Transformación II
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Seth Green (Oz), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar), James Marsters (Spike), Juliet Landau (Drusilla), Armin Shimerman (Director Snyder)
Resto del reparto: Susan Leslie (Primer policía), Thomas G. Waites (Segundo policía), Max Perlich (Whistler), James G. MacDonald (Detective Stein)
Sinopsis del capítulo:
Buffy llega demasiado tarde para salvar a Kendra del ataque sorpresa de Drusilla. Escapando de la policía va al hospital y se encuentra a Willow en estado comatoso incapaz de completar el conjuro para restaurar el alma de Ángel. Giles es capturado por Drusilla y la llegada de Kalderash es inminente. Buffy se dispones a salvar a Giles y a terminar con la amenaza que supone Ángel de una vez por todas.