Resumen y actores de los capítulos de la tercera temporada de Buffy, cazavampiros como Anne, La Fiesta del Hombre Muerto, Faith, esperanza y trucos.
Capítulo 1 - Anne
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Larry Bagby III (Larry), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Resto del reparto: Dell Yount (Camionero), Alex Toma (Aaron), Harrison Young (Anciano), Barbara Pilavin (Anciana), Harley Zumbrum (Guardian del Demónio), Michael Leopard (Matón), James Lurie (Profesor), Julia Lee (Lily), Carlos Jacott (Ken), Mary-Pat Green (Enfermera del banco de sangre), Chad Todhunter (Rickie)
Sinopsis del capítulo:
Después del final de las vacaciones de verano, Buffy continúa perdida mientras sus amigos continuan manteniendo a ralla la población de Vampiros en Sunnydale durante la ausencia de la cazadora. Por su lado Buffy estará trabajando de camarera en Los Ángeles con su segundo nombre Anne mientras trata de olvidar su antiguo pasado. Sin embargo, alguien siempre necesita la ayuda de la cazadora.
Capítulo 2 - La Fiesta del Hombre Muerto
Dirección: James Whitmore Jr.
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Armin Shimerman (Director Snyder), Jason Hall (Devon), Danny Strong (Jonathan)
Resto del reparto: Paul Morgan Stetler (Doctor), Chris Garnant (Lapidario), Nancy Lenehan (Pat)
Sinopsis del capítulo:
La cazadora vuelve a Sunnydale pero se da cuenta que no va a ser tan facil volver a su antigua vida. Su madre la espera alegremente pero no parece creer Buffy se quedará, sino que volverá a irse como ya hizo en verano. Sus amigos se alegran de verla, mientras tanto los problemas que traen tensión a la serie y la muerte a Sunnydale vuelven a florecer.
Capítulo 3 - Faith, esperanza y trucos
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Greenwalt
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), K. Todd Freeman (Señor Trick), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Director Snyder)
Resto del reparto: John Ennis (Manager del grupo), Fab Filippo (Scott Hope), Jeremy Roberts (Kakistos)
Sinopsis del capítulo:
Una nueva cazadora llega a la ciudad, Faith, que es nombrada después de la muerte de Kendra. Buffy se preocupa debido a Faith intenta quitarle el puesto como cazadora y a sus amigos y sospecha que algunos misterios rodean a la nueva cazadora. En este episodio conoceremos más acerca de este personaje que aparecerá en próximos capítulos con muchas sorpresas.
Capítulo 4 - Bellas y Bestias
Dirección: James Whitmore Jr.
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Eliza Dushku (Faith)
Resto del reparto: Fab Filippo (Scott Hope), John Patrick White (Pete Clarner), Danielle Weeks (Debbie), Phill Lewis (Señor Platt)
Sinopsis del capítulo:
Una estudiante se ha encontrado mutilado en el bosque. Buffy y sus amigos están preocupados por que Oz ha escapado de su jaula. Además, Buffy descubrirá que Angel a escapado de una dimensión demoníaca y ha vuelto a la tierra. Ahora el vampiro es más peligroso debido a que ha sufrido torturas durante mucho tiempo ya que en esa dimensión el tiempo corre de manera diferente. Buffy deberá encontrar la manera de convencer a su grupo de amigos de que Oz es inocente y de proteger a Angel del posible daño que le puedan causar.
Capítulo 5 - El Baile
Dirección: David Greenwalt
Guionistas: David Greenwalt
Reparto principal: arah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Jason Hall (Devon), K. Todd Freeman (Sr. Trick), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins Tercero), Eliza Dushku (Faith), Danny Strong (Jonathan), Ian Abercrombie (Jefe de los Alemanes), Dilly Maddox (Frawley), Joseph Daube (Hans), Jermyn Daube (Frederick), Lee Everett (Candy Gorch), Tori McPetrie (Michelle), Chad Stahleski (Kulak), Jeremy Ratchford (Lyle Gorch), Fab Filippo (Scott Hope), Jack Plotnick (Ayudante del Alcalde (Finch)), Jennifer Hetrick (Ms. Moran)
Sinopsis del capítulo:
En este episodio tiene lugar el baile de El Reencuentro y Cordelia desea ante todo ser la Reina del baile y luchará con Buffy para conseguir el título. Mientras tanto un nuevo Vampiro llamado Señor Trick ha llegado a la ciudad junto con todo su grupo de vampiros y jugarán un juego de sangre y muerte con las dos cazadoras en el apodado Festival de la Cazadora.
Capítulo 6 - Los Dulces de la Banda
Dirección: Michael Lange
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Resto del reparto: Peg Stewart (Sñra. Barton), Robin Sachs (Ethan Rayne), K. Todd Freeman (Mr. Trick), Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III), Armin Shimerman (Director Snyder)
Sinopsis del capítulo:
El nuevo vampiro de la ciudad (Sr. Trick) junto con la ayuda del Alcalde Wilkins comienzan una distribución de chocolatinas por medio del instituto de Sunnydale y los estudiantes del mismo. Estas chocolatinas están hechizadas y harán que los adultos de la ciudad se comiencen a comportar como adolescentes descontrolados. A este grupo también se añadirá un Giles totalmente macarra y una Joyce Summers amante de las emociones fuertes.
Capítulo 7 - Revelaciones
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Serena Scott Thomas (Gwendolyn Post), Kate Rodger (Médico), Eliza Dushku (Faith), Jason Hall (Devon)
Sinopsis del capítulo:
Angel ha vuelto a la ciudad y Xander se da cuenta de ello. El joven informa cuanto antes a Buffy y sus amigos sobre la posible vuelta del Angel malvado. Mientras tanto, Faith encontrará el apoyo de un nueva Observadora, que tratará de dejar de lado las enseñanzas de Giles. Su nombre es Gwendolyn Post.
Capítulo 8 - El Paseo de los Amantes
Dirección: David Semel
Guionistas: Dan Vebber
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), James Marsters (Spike)
Resto del reparto: Marc Burnham (Lenny), Harry Groener (Alcalde Wilkins), Suzanne Krull (Dependiente), Jack Plotnick (ViceAlcalde Finch), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins III)
Sinopsis del capítulo:
El vampiro Spike vuelve a Sunnydale, esta vez sin Drusilla que le ha dejado y éste hará todo lo posible para conseguir que vuelva con él. Para ello secuestrará a Willow y Xander con el fin de que Willow cree un artefacto mágico que sea capaz de devolverle el amor de Drusilla.
Capítulo 9 - El Deseo
Dirección: David Greenwalt
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Danny Strong (Jonathan), Mark Metcalf (El Maestro), Larry Bagby III (Larry), Mercedes McNab (Harmony)
Resto del reparto: Nathan Anderson (John Lee), Mariah OBrien (Nancy), Gary Imhoff (Profesor), Robert Covarrubias (Portero), Emma Caulfield (Anyanka)
Sinopsis del capítulo:
Un demonio capaz de conseguir que los deseos de los mortales se hagan realidad escucha la llamada de Cordelia, que llega a la conclusión de que todos los problemas que le ocurren con Xander y en su vida son por culpa de la cazadora. Por ello, algo malo sucederá sin previo aviso y tendrán que verse las caras con este demonio que cambiará el mundo que Cordelia conoce.
Capítulo 10 - Compensaciones
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Robia LaMorte (Jenny Calendar), Eliza Dushku (Faith)
Resto del reparto: Mark Kriski (Hombre del Tiempo), Tom Michael Bailey (Vendedor de Árboles), Shane Barach (Daniel), Edward Edwards (Travis), Cornelia Hayes OHerlihy (Margaret), Saverio Guerra (Willy)
Sinopsis del capítulo:
Las vacaciones de Navidad están a la vuelta de la esquina y los protagonistas se preparan para ellas. Por su parte Angel tendrá una gran cantidad de violentas visiones de su pasado. El fantasma de La Señora Calendar se le aparecerá y le recordará los horrores que el vampiro ha comtido. Sin embargo, la llegada de este ente traerá consigo muchas sorpresas que cojeran a los protagonistas de la serie por sorpresa.
Capítulo 11 - Pan de Gengibre
Dirección: James Whitmore Jr.
Guionistas: Jane Espenson, Jane Espenson, Thania St. John
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Resto del reparto: Elizabeth Anne Allen (Amy Madison), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins Tercero), Armin Shimerman (Director Snyder), Grant Garrison (Roy), Blake Soper (Michael), Shawn Pyfrom (Chico), Lindsay Taylor (Chica), Jordan Baker (Sheila Rosenberg)
Sinopsis del capítulo:
Un ritual ocultista celebrado en Sunnydale deja el rastro de sangre en un parque, los cuerpos de dos chicos han sido hallados en él por parte de la madre de Buffy, Joyce. La mujer trata de buscar una solución al problema y trata de convencer a la población adulta de Sunnydale para que se ponga fin a este movimiento de magia negra y ritos satánicos. Sin embargo, Buffy, Willow y Amy estarán en el centro de esta disputa ya que se les considerará parte de estos ritos ocultistas.
Capítulo 12 - Indefensa
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Fury
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Resto del reparto: Jeff Kober (Zackary Kralik), Harris Yulin (Quentin Travers), Dominic Keating (Blair), David Haydn-Jones (Hobson), Nick Cornish (Hombre), Don Dowe (Obrero)
Sinopsis del capítulo:
Buffy cumple dieciocho años, aunque no desea que sus amigos le den una fiesta por todo lo alto, espera que su cumpleaños tenga una celebración tradicional y relajada que pasará con su padre viendo un espectáculo de patinaje sobre hielo. Sin embargo, se da cuenta de que sus habilidades como cazadora están dejando de ser como eran y está perdiendo sus poderes. Algo raro le ocurre a Buffy, ¿será algo malo o simplemente el ciclo de vida de la cazadora está llegando a su fin? El consejo de Vigilantes le ha preparado una trampa en la que privará a la cazadora de sus poderes para enfrentarsea uno de los vampiros más peligrosos.
Capítulo 13 - The Zeppo
Dirección: James Whitmore Jr.
Guionistas: Dan Vebber
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Saverio Guerra (Willy), Eliza Dushku (Faith)
Resto del reparto: Vaughn Armstrong (Policía), Whitney Dylan (Lysette), Scott Torrence (Dickie), Darin Heames (Parker), Channon Roe (Jack), Michael Cudlitz (Bob)
Sinopsis del capítulo:
Xander se da cuenta de que no hace demasiada falta en el equipo de la cazadora y que está trabando los planes que realizan por lo que decide vivir una aventura durante una noche en la que se encontrará mujeres, verá volver la muerte al mundo y el peligro le rodeará por todos lados. Por otra parte Buffy y el resto deberán enfrentarse a un grupo ocultista que está realizando un ritual para abrir la boca del infierno y hacer llegar el fin del mundo.
Capítulo 14 - Chicas Malas
Dirección: Michael Lange
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins III), Eliza Dushku (Faith)
Resto del reparto: K. Todd Freeman (Sr. Trick), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Ron Roggé (Cop), Alex Skuby (Vincent), Wendy Clifford (Mrs. Taggert), Jack Plotnick (Allan Finch), Christian Clemenson (Baltasar)
Sinopsis del capítulo:
Buffy cambiará su manera habitual de vivir la vida asemejandose a Faith y ambas vivirán la vida de la manera más salvaje posible durante este episodio. Por otra parte Sunnydale recibirá el azote de un nuevo deomonio y una plaga de vampiros. Giles deberá hacer sentir que tiene el control al resto del equipo y al nuevo Vigilante.
Capítulo 15 - Consecuencias
Dirección: Michael Gershman
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins III), K. Todd Freeman (Sr. Trick), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Eliza Dushku (Faith)
Resto del reparto: Amy Powell (Periodista de TV, Patricia Place (Mujer), Jack Plotnick (Allan Finch), James G. MacDonald (Detective Stein)
Sinopsis del capítulo:
El comportamiento que tuvieron en el anterior episodio Buffy y Faith hace que la cazadora se obsesiones por las consecuencias que pueden haber traido los hechos discutiendo con Faith sobre su manera de tomarse la vida y la falta total de remordimientos. Mientras tanto, el nuevo Vigilante, pide a Buffy y a Faith que investiguen la muerte del ayudante del alcalde. El mismo Vigilante junto con el apoyo del Sr. Trick culparán a la cazadora por el asesinato del político.
Capítulo 16 - Doble Personalidad
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Jason Hall (Devon), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins III), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Emma Caulfield (Anya), Ethan Erickson (Percy), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Director Snyder)
Resto del reparto: Andy Umberger (DHoffryn), Corey Michael Blake (Camarero), Michael Nagy (Alfonse), Megan Gray (Sandy), Norma Michael (Anciana)
Sinopsis del capítulo:
Anya consigue convencer a una inocente Willow para recuperar el artefácto mágico que Giles destruyó en la realidad paralela donde los Vampiros hacían estragos en Sunnydale lo que termina con la llegada de Willow como vampiro a la ciudad. Buffy y Willow deberán enfrentarse al lado demoníaco de Willow a la vez que la cazadora tratará de superar a Faith en las pruebas del Consejo.
Capítulo 17 - Enemigos
Dirección: David Grossman
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Eliza Dushku (Faith)
Resto del reparto: Gary Bullock (Futbolista), Michael Manasseri (Demonio cornudo)
Sinopsis del capítulo:
La alianza entre Faith y el Alcalde Wilkins empieza a dar frutos y comienza a poner las cosas feas para Buffy cuando tratan de robar el alma de Angel. Mientras tanto Giles toma ilegalmente el mando y Wesley cada vez se siente más atraido por Cordelia.
Capítulo 18 - El Alcance del Oído
Dirección: Regis Kimble
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Larry Bagby III (Larry), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Ethan Erickson (Percy), Danny Strong (Jonathan)
Resto del reparto: Justin Doran (Hogan), Wendy Worthington (Camarera), Robert Arce (Sr. Beach), Molly Bryant (Sra. Murray), Rich Muller (Estudiante), Jay Michael Ferguson (Estudiante), Keram Malicki-Sanchez (Freddy Iverson), Lauren E. Roman (Nancy Doyle)
Sinopsis del capítulo:
Buffy consigue una habilidad después de enfrentarse con dos demonios que le permitirá escuchar en su mente los pensamientos de los demás. Este nuevo poder pone en seria amenaza a la cazadora llevandola casi hasta la locura por el aislamiento que sufre. Sin embargo, este nuevo don le permitirá enterarse de un nuevo plan que pondrá en jaque a Sunnydale. Los miembros del equipo unirán sus fuerzas para buscar y hacer frente al presunto asesino. Mientras, Angel busca la manera de impedir que Buffy se vuelva loca.
Capítulo 19 - Decisiones
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Fury
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins III), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Director Snyder)
Resto del reparto: Keith Brunsmann (Vampiro (Lackey)), Jimmie F. Skaggs (Mensajero), Jason Reed (Guardian Vampiro), Bonita Friedericy (Director), Michael Schoenfeld (Guardia de seguridad #1), Seth Coltan (Guardia de seguridad #2), Brett Moses (Estudiante)
Sinopsis del capítulo:
Los planes del alcalde y Faith están empezando a tomar forma y dado que Faith cada vez es más malvada Buffy deberá dejar de lado su futuro después del instituto para concentrarse en poner fin a los planes de estos y detener la Ascensión. Willow, por su parte, tratará de buscar la mejor universidad y Xander planeará una aventura sobre ruedas.
Capítulo 20 - El Baile de Fin de Curso
Dirección: David Solomon
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Emma Caulfield (Anya)
Resto del reparto: Danny Strong (Jonathan), Andrea E. Taylor (Vendedora), Mike Kimmel (Carnicero), Bonita Friedericy (Sra. Finkle), Joe Howard (Sacerdote), Tove Kingsbury (Chico), Michael Zlabinger (Estudiante), Damien Eckhardt (Jack Mayhew), Monica Serene Garnich (Chica), Stephanie Denise Griffin (Chica en la Tienda), Brad Kane (Tucker Wells)
Sinopsis del capítulo:
El baile de graduación una vez entrada la primavera está cerca. Una gran cantidad de criaturas aparecen en la ciudad atacando a diestro y siniestro. Angel y Buffy están preocupados por la llegada del fin de su relación ya que él cree que lo más justo es que la cazadora tenga una vida normal. Tendrán que enfrentarse con un nuevo demonio.
Por su parte, Xander y Cordelia no volverán a reconciliarse debido a que la muchacha solo desea estar con Wesley y Xander tiene una cita con Anya, una exdemonio.
Capítulo 21 - El Día de la Graduación I
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins III), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Mercedes McNab (Harmony), Ethan Erickson (Percy), Emma Caulfield (Anya), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Director Snyder)
Resto del reparto: James Lurie (Sr. Miller), Hal Robinson (Lester), Adrian Neil (Vampiro #1), John Rosenfeld (Vampiro #2)
Sinopsis del capítulo:
Los planes del alcalde llegan a su fin el día de la graduación de los estudiantes del instituto Sunnydale. Éste prepara su transformación demoníaca justo al finalizar el discurso ante los estudiantes. La cazadora y sus amigos se preparan para este acontecimiento así como para el importante momento de su vida que va a tener lugar. Por otra parte, Angel es envenenado por Faith y Buffy se enfrenta a ella por última vez con el fin de conseguir el único antídoto (la sangre de una cazadora).
Capítulo 22 - El Día de la Graduación II
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), David Boreanaz (Angel), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Recurring Role:Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins III), Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Pryce), Danny Strong (Jonathan), Larry Bagby III (Larry), Mercedes McNab (Harmony), Ethan Erickson (Percy), Eliza Dushku (Faith), Armin Shimerman (Director Snyder)
Resto del reparto: Paulo Andres (Dr. Powell), Susan Chuang (Enfermera), Tom Bellin (Dr. Gold), Samuel Bliss Cooper (Vampiro)
Sinopsis del capítulo:
Llega el momento de la transformación del alcalde. Durante la batalla Faith prepara la escapada de las garras de Buffy así que fuerza a Angel para que beba su sangre (la de Buffy), callendo esta en un coma. El grupo de amigos deberá realizar un plan para destruir al Alcalde de una vez por todas.