Ángel - Capítulos de la 3ª temporada

Capítulo 1 - El amor

Dirección: David Greenwalt

Guionistas: David Greenwalt

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Julie Benz (Darla), Keith Szarabajka (Holtz), Matthew James (Merl), Robert Madrid (Hombre), Bob Fimiani (Demonio Codger), Christian Hastings (Vampiro), Dalila Brown-Geiger (Sandy), Kate Norby (Elisabeth), Ron Melendez (James), Koji Kataoka (Pilgrim), Sam Littlefield (Hombre joven), Bob Morrisey (Dr. Gregson)

Sinopsis del capítulo:

Ángel esta de caza y mata a una vampiro, que justo antes de matarla le reconoce y llama Ángelus, en ese momento el empieza a recordar a la vampiro. El novio de esta busca venganza e intenta matar a Ángel. El viejo compañero de Ángelus y el entraran en una lucha a muerte, por el amor.

Capítulo 2 - Las visiones

Dirección: Bill L. Norton

Guionistas: Jeffrey Bell

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Julie Benz (Darla), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Frank Salsedo (Shaman), Ken Takemoto (Hombre Chino), Kal Penn (Hombre joven 1), Bob Sattler (Hombre 1), Alice Lo (Mujer China), David Denman (Skip), Mitchell Gibney (Hombre 2), Justin Shilton (Hombre joven 2)

Sinopsis del capítulo:

De repente y de forma inesperadalas visiones de Cordelia comienzan a manifestarse de forma física, produciendo heridas, sarpullidos, quemaduras, etc... no comprenden por que los poderes harían una cosa así, asi que gracias a Lorne que es capaz de ver el alma mediante la canción intentaran averiguar quien es el causante.

Mientras tanto los abogados de Wolfram y Hart hacen otra visita al hotel de Ángel.

Capítulo 3 - Mi antigua panda

Dirección: Fred Keller

Guionistas: Tim Minear

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Matthew James (Merl), An Le (Furia 2), Heidi Marnhout (Furia 1), Madison Gray (Furia 3), Jarrod Crawford (Rondell), Khalil Kain (Gio), Steve Niel (Enorme y horrible), Josh Kayne (Demonio Cowering), Sam Ayers (Demonio), Giancarlo Carmona (Chico)

Sinopsis del capítulo:

Distintos demonios esta desapareciendo de la ciudad cuando Gunn se entera de esto descubre que es su vieja panda. Ángel y sus amigos intentaran relajar a este grupo que mata a todos los demonios buenos o malos. Incluso el club de Lorne generalmente pacifico se me entremedio. Cordelia mientras tanto intenta que Fred se haga a este nuevo mundo.

Capítulo 4 - Carpe noctem

Dirección: James A. Contner

Guionistas: Scott Murphy

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Rance Howard (Marcus), Paul Benjamin (Residente), Misty Louwagie (Christina), Marc Brett (Club Phil), Paul Logan (Woody), Steven W. Bailey (Ryan), Lauren Reina (Compañero 1), Magdalena Zielinska (Compañero 2)

Sinopsis del capítulo:

Un anciano hecha un encantamiento a Ángel y consigue quedarse en su cuerpo, de este modo el anciano disfruta de los placeres de ser eternamente joven, hermoso y sediento de sangre en Los Ángeles. Mientras Ángel se va muriendo lentamente en el cuerpo del anciano a la espera de que sus amigos vengan a ayudarlo.

Capítulo 5 - Sin Fred

Dirección: Marita Grabiak

Guionistas: Mere Smith

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Gary Grubbs (Roger Burkle), Jennifer Griffin (Trish Burkle)

Sinopsis del capítulo:

Los padres de Fred le hacen una visita sorpresa al hotel. Sin embargo, en vez de alegrarse, Fred huye de ellos aterrorizada, viendo esta escena sus amigos intentaran protegerla no confiando en los padres de esta.

Mientras tanto un demonio insecto les esta acechando sin que ellos noten su presencia.

Capítulo 6 - Billy

Dirección: David Grossman

Guionistas: Tim Minear, Jeffrey Bell

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Justin Shilton (Billy Blim), Timothy McNeil (Conductor taxi), Jennifer Brooke (Clerk), Cheri Rae Russell (Mujer oficinista), Gwen McGee (Detective), Rey Gallegos (Sanchez), Charlie Parker (Chico), Joy Lang (Amber), Richard Livingston (Miembro del congreso), Kristoffer Polaha (Dylan)

Sinopsis del capítulo:

Hace unas semanas Ángel fue obligado por Wolfram y Hart a sacar a un chico de una prisión de fuego, ahora ese chico Billy esta demostrando su pequeño don. Si Billy consigue tocar a un hombre convierte a este en un misógino, lo cual hace que cualquier mujer que se encuentre a su alrededor sufra los ataques de violencia de este, incluso puede llegar a ser mortal.

El equipo va detras de el para que ninguna mujer sufra mas y así detenerlo. Finalmente algunos del equipo resultan infectados, Fred y Cordelia tendrán que tener cuidado y protegerse.

Capítulo 7 - El vástago

Dirección: Turi Meyer

Guionistas: David Greenwalt

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Julie Benz (Darla), Andy Hallett (Lorne), Keith Szarabajka (Holtz), Theresa Arrison (Madre de Johnny), Sergio Premoli (Monseigneur), Jack Conley (Demonio), teve Tom (Stephen Mills), Robert Peters (Arney), Madison Gray (Furia 3), Van Epperson (Conductor de autobus), Peyton Miller (Johnny), Christian Miller (Johnny), An Le (Furia 2), Kathleen McMartin (Mon), Heidi Marnhout (Duria#1)

Sinopsis del capítulo:

El equipo esta investigando una profecía, que predice la llegada de algo que podría cambiar el mundo, en ese momento Darla llega al hotel. Todos se quedan impresionados cuando ven a Darla embarazada, esta enojada y por supuesto buscando al padre de su hijo, Ángel.

Capítulo 8 - Acelerando

Dirección: Skip Schoolnik

Guionistas: Jeffrey Bell

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Julie Benz (Darla), John Rubinstein (Linwood), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Jack Conley (Sahjhan), Keith Szarabajka (Holtz), Jose Yenque (Vampiro), Matt Casper (Cyril), Michael Robert Brandon (Psíquico), William Ostrander (Comandante), Kasha Kropinski (Sarah), John Durbin (Dr. Petraovich), Angelo Surmelis (Chico), Bronwen Bonner-Davies (Caroline)

Sinopsis del capítulo:

Ángel esta haciendo todo lo necesario para proteger a Darla y a su hijo cuando de repente Wolfram y Hart lanzan un ataque contra ellos para capturar a la madre y su hijo. Pero no son los únicos que les persigue puesto que un grupo de vampiros también quieren capturar al niño.

Capítulo 9 - Una nana

Dirección: Tim Minear

Guionistas: Tim Minear

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Julie Benz (Darla), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Lorne), John Rubinstein (Linwood), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Jack Conley (Sahjhan), Keith Szarabajka (Holtz), Jim Ortlieb (Transcriptor), Robert Peters (Arney), Bronwen Bonner-Davies (Caroline), Kasha Kropinski (Sarah)

Sinopsis del capítulo:

El hijo de Darla y Ángel esta apunto de nacer, pero un viejo enemigo de ambos a vuelto para hacer sufrir a Ángel y Darla, Holtz, el cazador de vampiros.

Capítulo 10 - Papá

Dirección: Fred Keller

Guionistas: David H. Goodman

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Daniel Dae Kim (Gavin Park), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Laurel Holloman (Justine), Keith Szarabajka (Holtz), Andy Hallett (Lorne), Jack Conley (Sahjhan), Patricia Tallman (Julia Cooper), Kira Tirimacco (Doctor), Stephanie Courtney (Gwen), John Rubinstein (Linwood Murrow)

Sinopsis del capítulo:

Después del nacimiento de Connor, todo el mundo intenta capturarlo, desde demonios hasta abogados. Harán todo lo necesario para conseguirlo, para eso Ángel diseña una estrategia para esquivarlos.

Capítulo 11 - Cumpleaños

Dirección: Michael Grossman

Guionistas: Mere Smith

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), David Denman (Skip), Heather Weeks (Tammy), Aimee Garcia (Cynthia York), Patrick Breen (Asistente), Max Baker (Recepcionista del hotel), Marti Noxon (Cordy), Glenn Quinn (Doyle)

Sinopsis del capítulo:

Es el cumpleaños de Cordelia y todos tienen regalos para ella. Entonces, Cordelia tiene una visión fuerte. Esa visión hace que Cordelia salga de su cuerpo, que yace en el suelo en un estado místico, y nadie pueda verla ni escucharla. Fred encuentra unas pastillas muy fuertes para las jaquecas y, junto a Gunn, van a investigar a casa de Cordelia. Angel le pide a Lorne que busque cómo comunicarse con los Poderes. Mientras, Cordelia intenta por todos los medios comunicarse con sus amigos, pero algo no le deja. Skip se le aparece a Cordelia para decirle que su estado es crítico, ya que los humanos no pueden soportar las visiones durante mucho tiempo.

Capítulo 12 - Apoyo económico

Dirección: Bill L. Norton

Guionistas: Scott Murphy

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Laurel Holloman (Justine), Keith Szarabajka (Holtz), Tony Pasqualini (Harlan Elster), Sunny Mabrey (Allison), Jeffrey Dean Morgan (Sam Ryan), Alan Henry Brown (Lead Nahdrah), avid Ramirez (Chef Pizza), Brett Wagner (Nahdrah Prince), Benjamin Benitez (Vampiro), Eric Bruskotter (Brian)

Sinopsis del capítulo:

Ángel se ha vuelto un poco diferente al elegir los casos que investiga, mientras antes solo lo hacia para ayudar a la gente, ahora necesita ganar dinero para satisfacer las necesidades de su hijo Connor y su futuro.

Capítulo 13 - Al margen

Dirección: Joss Whedon

Guionistas: Joss Whedon

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Mark Lutz (Groosalugg), Mark Harelik (Count Kurskov), Summer Glau (Primera bailarina), Thomas Crawford (Manager), Don Tiffany (Guardia de seguridad)

Sinopsis del capítulo:

Ángel lleva a todos al ballet para que se entretengan un poco y puedan desconectar del mundo de los demonios. Pero al empezar la obra, Ángel se da cuenta de que son los mismo actores los que interpretan la obra, en ese momento todo el equipo se pone a investigar.

Capítulo 14 - Pareado

Dirección: Tim Minear

Guionistas: Tim Minear, Jeffrey Bell

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Mark Lutz (Groosalugg), Andy Hallett (Lorne), Marisa Matarazzo (Susan), Bernard K. Addison (Monstruo), Vanie Poyey (Mujer), Scott Donovan (Jerry), Steven Hack (Lionel), Bob Romnock (Hombre de negocios), Michael Otis (Hombre), Fanshen Cox (Anita)

Sinopsis del capítulo:

Ángel se da cuenta de que no puede ayudar a todas las personas cuando el Groosalugg llega a L.A., este posee gran fuerza y además puede luchar a la luz del día, cosa que Ángel nunca podrá hacer.

Capítulo 15 - Lealtad

Dirección: James A. Contner

Guionistas: Mere Smith

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Jack Conley (Sahjhan), Laurel Holloman (Justine), Keith Szarabajka (Holtz), Wendy Davis (Aubrey Jenkins), Enrique Castillo (Doctor), Annie Talbot (Madre 1), Marci Hill (Enfermera), Chris Devlin (Hombre de Holtz 1), Thom Scot II (Hombre de Holtz 2), Susan Santiago (Mrs. Ferguson)

Sinopsis del capítulo:

Wesley esta investigando sobre el hijo del Vampiro con alma, Connor, cuando descubre algo terrible relacionado con Ángel y su hijo en una profecía.

Capítulo 16 - Que duermas bien

Dirección: Terrence OHara

Guionistas: David Greenwalt

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Keith Szarabajka (Holtz), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Jack Conley (Sahjhan), Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Lorne), Jhaemi Willens (Drummer), Robert Forrest (Guerrero 2), J. Scott Shonka (Guerrero 1), Marina Benedict (Kim)

Sinopsis del capítulo:

Después de descifrar el significado de la profecía, Wesley rapta a Connor para llevarlo tan lejos como pueda de Ángel, puesto que según la profecía, Ángel matara a su hijo. Finalmente Holtz consigue vengarse de Ángel de la manera más cruel y sentimental.

Capítulo 17 - Perdón

Dirección: Turi Meyer

Guionistas: Jeffrey Bell

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Jack Conley (Sahjhan), John Rubinstein (Linwood), Kay Panabaker (Chica), Kenneth Dolin (Bum), Tripp Pickell (Holtzian), Sean Mahon (Conductor)

Sinopsis del capítulo:

Después de la desaparición de Connor de las manos de Holtz y con la ayuda de Wesley, Ángel utiliza magia negra para intentar encontrarlo, pero no obtiene el resultado deseado.

Capítulo 18 - Doble o nada

Dirección: David Grossman

Guionistas: David Grossman

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Mark Lutz (Groosalugg), Andy Hallett (Lorne), Nigel Gibbs (Doctor), Patrick St. Esprit (Jenoff), John David Conti (Demonio Elderly 1), P.B. Hutton (Demonio Elderly 2), Jason Carter (Repo-Man)

Sinopsis del capítulo:

Un demonio reclama el alma de Gunn debido a un trato que hicieron con anterioridad, corre peligro, pero ahora tiene algo que antes no tenia, Ángel, Cordelia, Wesley, Fred y Lorne.

Capítulo 19 - El precio

Dirección: Marita Grabiak

Guionistas: David Fury

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Mark Lutz (Groosalugg), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Vincent Kartheiser (Connor), John Short (Mr Spivey), Wayne Ford (Kid), Waleed Moursi (Manager)

Sinopsis del capítulo:

Debido a la utilización de la magia negra para recuperar a Connor, Ángel tiene que asumir su error, cuando unos insectos invaden el hotel. Al utilizar la magia negra hay que pagar un precio.

Capítulo 20 - Un nuevo mundo

Dirección: Tim Minear

Guionistas: Jeffrey Bell

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Vincent Kartheiser (Connor), Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Mark Lutz (Groosalugg), Keith Szarabajka (Holtz), Erika Thormahlen (Sunny), Anthony Starke (Tyke), Deborah Zoe (Mistress Meerna)

Sinopsis del capítulo:

Connor regresa de Quar-toh, dimensión demoníaca donde fue con Holtz convertido en un guerrero adolescente con un único objetivo, matar a Ángel. Connor cree que su padre es Holtz y hará todo lo posible para vencer al mal en esta dimensión.

Capítulo 21 - Bendición

Dirección: Tim Minear

Guionistas: Tim Minear

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Vincent Kartheiser (Connor), Laurel Holloman (Justine), Mark Lutz (Groosalugg), Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Keith Szarabajka (Holtz)

Sinopsis del capítulo:

Después de una lucha codo con codo, entre Ángel y Connor, encuentran una vinculación padre e hijo. Entonces Holtz decide y comunica a Connor, que debe vivir con su autentico padre, Ángel.

Mientras tanto, Lilah, intenta reclutar a Wesley, para que trabaje con ella en Wolfram y Hart. Por otro lado, la relación entre Cordelia y Groosalugg se va distanciando debido a la proximidad entre esta y Ángel.

Capítulo 22 - Mañana

Dirección: David Greenwalt

Guionistas: David Greenwalt

Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)

Resto del reparto: Vincent Kartheiser (Connor), John Rubinstein (Linwood), Laurel Holloman (Justine), Andy Hallett (Lorne), Mark Lutz (Groosalugg), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Keith Szarabajka (Holtz), David Denman (Skip)

Sinopsis del capítulo:

Ángel sigue intentando que Connor se sienta como en casa y que se mude al hotel Hyperion, pero no todo es tan fácil como parece, sobretodo estando Justine. Esta intenta convencer a Connor que Ángel ha matado a Holtz.

Mientras tanto, Cordelia decide contarle a Ángel sus auténticos sentimientos hacia el.