Primero AXN con Gossip Girl y ahora FOX y Canal+ Comedia con Pushing Daisies y House.
La batalla por la audiencia no se queda sólo en los canales generalistas y es que después del órdago que lanzó AXN al anunciar que estrenaría Gossip Girl en versión original subtitulada, hoy conocemos a través de Formulatv.com que Canal+ Comedia y FOX no se quieren quedar atrás y estrenarán otras dos series también en versión original subtitulada. Las series en cuestión son la cuarta temporada de House (en FOX) y Pushing Daisies (en Canal+ Comedia).
Para las cadenas es una forma de combatir la piratería, pero para el público es una forma de que lleguen antes a televisión las series que esperan y de poder oír las voces originales, ya que en muchos casos las traducciones hacen que la serie pierda parte de su atractivo. Cierto que es una apuesta arriesgada pero si les sale bien a estas cadenas de pago, ¿empezarán a hacerlo las cadenas nacionales?
Aquí os dejo las fechas y horarios de los estrenos:
Gossip Girl, en AXN los lunes a partir del próximo 3 de diciembre a las 23:20.
Pushing Daisies, en Canal+ Comedia los domingos a partir del 2 de diciembre a las 21:30.
4ª temporada de House, en FOX los martes a partir del próximo 20 de noviembre a las 00:05.