Sinopsis de los capítulos de la segunda temporada de El Ala Oeste de la Casa Blanca como A la sombra de dos pistoleros: parte 1.A mitad de legislatura.
Capítulo 1 - A la sombra de dos pistoleros: parte 1
Dirección: Thomas Schlamme
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Nicole Robinson (Margaret), Kim Webster (Ginger), Michael ONeill (Ron Butterfield), Anna Deavere Smith (Nancy McNally), Kris Murphy (Katie Witt), Mindy Seeger (Chris), Victor McCay (Henry), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), Tim Matheson (John Hoynes), Timothy Busfield (Danny Concannon), Jorja Fox (Gina Toscano), Thomas Spencer (Jeff), Bradley James (Donnie), Ivan Allen (Roger Salier), Randy Brooks (Arthur Leeds), Stockard Channing (Abbey Bartlet), Jim Ortlieb (Benjamin Keller), Peter White (Jack Gage), Ernie Lively (Mr. Loch), Jody Wood (Mr. Cameron), Elijah Marhar (Agent Dixon), Al Twanmo (Tommy Cho), Ming Lo (Dr. David Lee Clancy), Rhonda Stubbins White (Dr. Whitaker), Sean Moran (Dr. Holbrook), Trisha Simmons (Debbie), Garrison Hershberger (Jerry), Peter Birkenhead (Steven), Jerry Sroka (Kyle), Jenny Buchanan (Encuestador #1), Jane Lynch (Lucy), Kivi Rogers (Paramédico #6), Tanya Linnette Smith (Paramédico #5), Harris Laskawy (Encuestador #2), Scott Parrott (Paramédico #1), Gary Cervantes (Bobby), Chad Knight (Paramédico #4), Shawn Woodyard (Paramedico #3), Sunita Koshy (Paramedico #2), V. Kim Blish (Jugador Volleyball), Kat Sawyer-Young (Secretaria de Sam), Robyn Pedretti (Candy), Andy Milder (Mark), Matt Gottleib (Ayudante Militiar), David Ursin (Camarero), Ted Garcia (Reportero TV), Maria McCann (Enfermera), Dan Gunther (Doctor #1), Carol Kiernan (Doctor), Derek Coleman (Agente #4), Juan A. Riojas (Agente #2), Dafidd McCracken (Agente #1), Pamela Gordon (Tracy), Michael Bryan French (Lewis), Daniel Von Bargen (Jack Shannon), Andy Umberger (Cal Mathis), Willie Gault (Agente Madison)
Sinopsis del capítulo:
En estos caóticos momentos después de un intento de asesinato, hay vidas que salver... El presidente Josiah Bartlet es conducido al hospital después de recibir un disparo. Tiene que ser operado aunque su vida no está en peligro. Josh también resulta herido y se encuentra en estado crítico. Mientras le operan, Josh recuerad cómo se unió al equipo de campaña de Bartlet. Tony y Sam también recuerdan sus primeros días trabajando para Bartlet.
Capítulo 2 - A la sombra de dos pistoleros: parte 1
Dirección: Thomas Schlamme
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Stockard Channing (Abbey Bartlet), Nicole Robinson (Margaret), Michael ONeill (Ron Butterfield), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), Timothy Busfield (Danny Concannon), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Penny Griego (D.C. Anchor), Kris Murphy (Katie Witt), Randy Brooks (Arthur Leeds), Charles Noland (Steve), Grace Zabriskie (Isabel), Allen Garfield (Roger Becker), Peter White (Jack Gage), Ernie Lively (Mr. Loch), Jody Wood (Mr. Cameron), Sean Moran (Dr. Holbrook), Garrett Wright (Carl Leroy), Warner Saunders (Presentador Chicago), Lauri Hendler (Lawyer), Harris Mann (Rick), Andy Brewster (Ayudante Isobel), Chad McKnight (Asistente #5), Larry Carroll (Publicista TV), Richard Saxton (Presentador Boston)
Sinopsis del capítulo:
Los médicos continúan operando a Josh mientars él, en sueños, recuerda cuándo y cómo fue formado su equipo a las órdenes de Leo. A su vez, sus compañeros, hacen referencial triunfo de Bartlet como presidente.
Mientras tanto, todas las fuerzas de seguridad buscan a los conspiradores del intento de asesintato. Charlie recibirá una noticia poco confortable.
Capítulo 3 - A mitad de legislatura
Dirección: Alex Graves
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Nicole Robinson (Margaret), Kim Webster (Ginger), Devika Parikh (Bonnie), William Duffy (Larry), Peter James Smith (Ed), Elisabeth Moss (Zoey Bartlet), James Denton (Tom Jordan), Claire Yarlett (Jenna Jacobs), Rebecca Creskoff (Sarah Jordan), Alfonso Freeman (Andrew Mackintosh), Franc Ross (Sonny Saunders), Jesse Corti (Dave Stewart), Alan McRae (Gary), Myles Kilpatrick (Jeffrey Mackintosh)
Sinopsis del capítulo:
El intento de asesinato del presidente ha dejado profundas secuelas en la administraión. Sam traiciona a un amigo al que había prometido apoyo.
Capítulo 4 - En esta casa blanca
Dirección: Ken Olin
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Nicole Robinson (Margaret), Emily Procter (Ainsley Hayes), Kris Murphy (Katie Witt), Mindy Seeger (Chris), Charles Noland (Steve), Randy Brooks (Arthur Leeds), Kim Webster (Ginger), Zakes Mokae (Ned Nimbala), Michael Chinyamurindi (Intérprete de Nimbala), Ted McGinley (Mark Gottfried), Tom Gallop (Bruce), Tracy McCubbin (Lily), Lorenzo Callender (George), Bill Stevenson (Jaworski), Tom Hall (Mike), Sean Patrick Murphy (Manger), Jerry Sroka (Reportero), Brigid Brannagh (Harriet), Sam Jaeger (Bill Kelley), Len Cariou (Alan Damson), Michael Cavanaugh (Ejecutivo Farmaceútica)
Sinopsis del capítulo:
Ella es joven, elegante y republicana... ella derrota de forma aplastante durante un debate televisado. ¡Ahora Bartlet la quiere en su equipo! El acuerdo entre las compañías farmaceúticas estadounidenses y el líder de un país africano devastado por el SIDA y la pobrece no parece ser posible.
Capítulo 5 - Y seguramente sea su honor
Dirección: Chrisopher Misiano
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: #defecto
Resto del reparto: Nicole Robinson (Margaret), Bradley James (Donnie), Kim Webster (Ginger), Emily Procter (Ainsley Hayes), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Stockard Channing (Abbey Bartlet), Larroquette (Lionel Tribbey), Tom Bower (Ed Barrie), Daniel Roebuck (Lt. Buckley), Paul Perri (Steve Joyce), Jack Shearer (Ingeniero), Karen Lockhart (Personal OEOB), Steven Flynn (Mark Brookline)
Sinopsis del capítulo:
Su oficina es un trastero. Su jefe la detesta. Ainsley tiene un primer día desastroso, pero gana en última instancia algo de aceptación. El Presidente y la Primera Dama tiene dificultades para pasar algo de tiempo juntos y en privado.
Capítulo 6 - El congreso fracasado
Dirección: Jeremy Kagan
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Emily Procter (Ainsley Hayes), Nicole Robinson (Margaret), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kris Murphy (Katie Witt), Charles Noland (Steve), Timothy Busfield (Danny Concannon), Devika Parikh (Bonnie), Eugene Lazarev (Vasily Konanov), Mike Starr (Tony Marino), David Kaufman (Bob Fowler), Richard Tanner (Joe Fox), Tegan West (Peter), Amy Turner (Camarera), Sima Kostov (Mujer rusa), Wayne Wilderson (Asistente Senador #3), Brian Stepanek (Asistente Senador #2)
Sinopsis del capítulo:
Bartlet se plantea la posibilidad de convocar al Senado de manera extraordinaria durante las vacaciones de invierno para votar la prohibición de pruebas nucleares. C.J. se siente decepcionada porque Danny desaprovecha la oportunidad de trabajar para ella fuera de la sala de prensa, lo que les habría dado la ocasión de salir juntos guardando las apariencias.
Capítulo 7 - El viaje a Portland
Dirección: Paris Barclay
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Nicole Robinson (Margaret), Jana Lee Hamblin (Bobbi), Timothy Busfield (Danny Concannon), Emily Procter (Ainsley Hayes), Randy Brooks (Arthur Leeds), David Graf (Mark Chase), Richard Hoyt Miller (Air Force One Stewart), Timothy Dale Agee (Air Force One Stewart), Gregg Daniel (Steve Adamley), Michael Tomlinson (Congresista), Charley Lang (Matt Skinner), Don Chastain (Reportero), Michael Cunio (Ayudante de Adamley)
Sinopsis del capítulo:
Nos encontramos en el Air Force One dirección a Portland con el presidente y su personal de confianza. Será una estresante noche de vuelo para Sam y Toby, que harán lo imposible por escribir el discurso de educación para el Presidente.
Capítulo 8 - Santo y Seña
Dirección: Laura Innes
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Nicole Robinson (Margaret), Kim Webster (Ginger), Devika Parikh (Bonnie), Timothy Davis-Reed (Mark), Charles Noland (Steve), F. William Parker (Al Caldwell), Annie Corley (Mary Marsh), Deborah Hedwall (Josephine McGarry), Sam Anderson (John LaSalle), Jonah Rooney (Morton Horn), Joe DAngerio (Joseph Russo), Al Rodrigo (Comandante Cale), Sharon Omi (Gardner), John Mariano (Bertram), John Prosky (Asistente #4), Henry O (Jhin Wei), Rich Cooper (Asistente #3), Cameron Daddo (Asistente #2), Ivar Brogger (Asistente #1)
Sinopsis del capítulo:
Poco antes del Día de Acción de Gracias , Bartlet tiene qeu decidir sobre el destino de un buque repleto de inmigrantes ilegales procedentes de China que resultan ser católicos en busca de asilo político por razones religiosas. Es Día de Acción de Gracias y hay que encontrar el cuchillo perfecto para trinchar el pavo.
Capítulo 9 - Galileo
Dirección: Alex Graves
Guionistas: Kevin Falls, Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Nicole Robinson (Margaret), Allison Smith (Mallory OBrien), Molly Schaffer (Staffer), Tom Hall (Mike), Matthew Dickens (Benny), John Leslie Wolfe (Hombre #2), Steve Shih (Hombre#1), Ann Lim (Ayudante), Nina Hodoruk (Militar), Nigel Gibbs (Ayudante #2), Duffy Epstein (Ayudante #1), Colm Feore (Tad Whitney), Charlotte Cornwell (Nadia Kozlowski), John Carroll Lynch (Jack Reese), Troy Ruptash (Scott Tate)
Sinopsis del capítulo:
¿Podría una discrepacina de habas verdes determinar quién gobierna? ¡Sólo en América! Pero hay un caso más importante en la plataforma presidencial: una explosión nuclar que proviene de la base rusa.
Capítulo 10 - Nöel
Dirección: Thomas Schlamme
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Jana Lee Hamblin (Bobbi), Timothy Davis-Reed (Mark), Gregory-Alan Williams (Robbie Mosley), Adam Arkin (Stanley Keyworth), Purva Bedi (Kaytha Trask), Michael Crider (David Housman), Etyl Leder (Rebecca Housman), Greg Wrangler (Agente Servicio Secreto), Eric Payne (Agente Servicio Secreto), Deborah Snipes (Personal), Robert Noble (Valet), Kris Murphy (Katie), Daniel Von Bargen (Gen. Shannon), Gary Cervantes (Bobby), Paxton Whitehead (Bernard Thatch), Yo-Yo Ma (Ella misma)
Sinopsis del capítulo:
El Ala Oeste está de vacaciones y una banda toca música navideña. Durante las Navidades, Leo contrata a un psiquiatra especializado en traumas para que ayude a Josh a superar las secuelas que le ha dejado el tiroteo del que fue víctima.
Capítulo 11 - Desayuno de liderazgo
Dirección: Scott Winant
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Nicole Robinson (Margaret), William Duffy (Larry), Peter James Smith (Ed), Charles Noland (Steve), Ivan Allen (Roger Salier), Kim Webster (Ginger), Felicity Huffman (Ann Stark), Bruce Winant (Henry Hanson), Dude Walker (Simon), Tom McCarthy (Randall Thomas), Kevin Fry (Staff Aide #2), Marc Goldsmith (Ayudante #1), Tim Williams (Craig), Rhonda Overby (Reportera), Lesley D. van Arsdall (Reportera), Patrick Falls (Billy), Corbin Bernsen (Henry Shallick)
Sinopsis del capítulo:
El equipo de Bartlet prepara un desayuno presidencial con los líderes de los partidos republicano y demócrato. El encuentro es sólo un acto simbólico de la armonío entre ambos partidos al cominezo de la legislatura. Sin embargo, el desayuno se convierte en un combate partidista.
Capítulo 12 - Sólo mencionarlo
Dirección: Lou Antonio
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Renee Estevez (Nancy), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Nicole Robinson (Margaret), Roger Rees (Lord John Marbury), Randy Brooks (Arthur Leeds), Timothy Davis-Reed (Mark), Kim Webster (Ginger), Devika Parikh (Bonnie), Kris Murphy (Katie Witt), David Graf (Mark Chase), Rocky Carroll (Corey Sykes), Alberto Isaac (Tada Sumatra), Jodie Hanson (Caprice), Robert Clotworthy (Tom), Tom Hall (Mike), Eric Payne (Agente Servicio Secreto), Erik Holland (Peter Hans), Elkin Antoniou (Alice), Eliott Goretsky (Personal), Brian Watt (Personal)
Sinopsis del capítulo:
La prueba del programa de los misiles pasa 9 de los 10 criterios esenciales. Pero el décimo es el punto crítico: acertar en el blanco. Sam se irrita al enterarse de que todo el discurso que había escrito ha sido modificado sin comunicárselo.
Capítulo 13 - El Tercer Estado de la Nación de Bartlet
Dirección: Christopher Misiano
Guionistas: Allison Abner, Dee Dee Myers
Reparto principal: Martin Sheen (President Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman), Janel Moloney (Donna Moss)
Resto del reparto: Stockard Channing (Abbey Bartlet), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Marlee Matlin (Joey Lucas), Nicole Robinson (Margaret), Bill OBrien (Kenny Thurman), Glenn Morshower (Mike Chrysler), Ralph Meyering Jr. (Tom), Emily Procter (Ainsley Hayes), J.P. Stevenson (Jonathan), Bradley James (Donnie), Gregory-Alan Williams (Robbie Mosley), Thomas Spencer (Jeff), William Duffy (Larry), Devika Parikh (Bonnie), Kim Webster (Ginger), Peter James Smith (Ed), Mindy Seeger (Chris), Ted McGinley (Mark Gottfried), Susan Krebs (Gail Schumer), Sean Patrick Murphy (Manager), Keith Mills (Edgar Finney), Jon Hershfield (Encuestador #2), Kelly McNair (Encuestardor) , Barbara Eve Harris (Gretchen Tyler), Richard Riehle (Jack Sloan), Tony Plana (Mickey Troop), Corbin Bernsen (Henry Shallick), Larry Carroll (Presentador #2), Doris McMillon (Sandy), Michael Francis Clarke (David Satch), Marvin Krueger (Oficial #2), Molly Schaffer (Personal)
Sinopsis del capítulo:
El Presidente se enfrenta a su Tercer Estado de la Nación, según los críticos el discurso más importante de su carrera, para acabar discutiendo con Abbey sobre lo que ha dicho y lo que no. Josh debe trabajar en las encuestas con Joey Lucas y Sam intenta presentar a Ainsley al presidente con resultados desastrosos. Leo y Bartlet deben lidiar con el secuestro de 5 oficiales de la DEA secuestrados por terroristas colombianos.
Capítulo 14 - La guerra en casa
Dirección: Christopher Misiano
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Kathryn Joosten (Delores Landingham), Marlee Matlin (Joey Lucas), Kim Webster (Ginger), Devika Parikh (Bonnie), Bill OBrien (Kenny Thurman), Ralph Meyering Jr. (Tom), Gregory-Alan Williams (Robbie Mosley), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Emily Procter (Ainsley Hayes), Glenn Morshower (Mike Chrysler), Thomas Spencer (Jeff), Stockard Channing (Abbey Bartlet), Ted McGinley (Mark Gottfried), Ed Begley Jr. (Seth Gillette), Patrick Falls (Billy), Emiko Parise (Carrie), Richard Riehle (Jack Sloan), Tony Plana (Mickey Troop), Adam Alexi-Malle (Traductor), J. Michael Flynn (Oficial), Lee Warren Jones (Ayudante), Marvin Krueger (Oficial#2), Sean Patrick Murphy (Manager)
Sinopsis del capítulo:
Tres horas después de enterarse del secuestro de los agentes antidroga en Colombia, Bartlet da orden de rescate a las fuerzas especiales, lo que podría desencadenar en una guerra. La misión de rescate resulta ser un fracaso. Abbey le dice a su marido que le preocupa que la esclerosis múltiple de su marido le incapacite durante su mandato.
Capítulo 15 - Ellie
Dirección: Michael Engler
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Renee Estevez (Nancy), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Nicole Robinson (Margaret), Nina Siemaszko (Ellie Bartlet), Timothy Davis-Reed (Mark), Mindy Seeger (Chris), Peter James Smith (Ed), William Duffy (Larry), Kris Murphy (Katie Witt), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kathleen York (Andrea Wyatt), Kim Webster (Ginger), Robert Knepper (Morgan Ross), Mary Kay Place (Dr. Millicent Griffith), James Kiriyama-Lem (Lider Industria #2), Greg Wrangler (Agente Servicio Secreto), Greg Baker (Entrevistador), Ned Schmidtke (Lider Industria #1), John Capodice (Lenny), Paul Eiding (Lider Sindicato)
Sinopsis del capítulo:
Los comentarios que hace la Doctora Griffin desde la Dirección General de Salud Pública sobre los efectos de la marihuana parecen ir en contra da la postura de la presidencia respecto a la legalización de dicha droga. Bartlet le pide que dimite pero ella se niega a hacerlo y el problema empeora para Bartlet cuando Ellie, su hija, se pone del lado de Griffith.
Un director de cine intenta llamar la atención para promocionar su película, creando una farsa sobre la historia de la Casa Blanca.
Capítulo 16 - Alguien va a Urgencias, alguien va a la carcel
Dirección: Jessica You
Guionistas: Paul Redford, Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Nicole Robinson (Margaret), Kim Webster (Ginger), Anna Deavere Smith (Nancy McNally), Clark Gregg (Mike Casper), Peter James Smith (Ed), William Duffy (Larry), Devika Parikh (Bonnie), Jolie Jenkins (Stephanie Gault), John Billingsley (John Fallow), Richard Stay (Terry Webber), Roma Maffia (Rhonda Sachs), John Strand (Policía), Shirley Jordan (Recepcionista FBI), Michael Charles Vaccaro (Protester #3), Free Brooks (Protestante#2), Shana ONeil (Protestante#1), Christopher Neiman (OMB Personal), Brent Hinkley (Donald Huke), Jordan Baker (Cynthia Sayles)
Sinopsis del capítulo:
Hoy es el día en el que la administración escucha las peticiones de grupos que ordinariamente no tienen acceso a la Casa Blanca. Etnre los grupos: cartógrafos por la igualdad social.
Capítulo 17 - La intervención de Stackhouse
Dirección: Bryan Gordon
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Randy Brooks (Arthur Leeds), Charles Noland (Steve), Mindy Seeger (Chris), Jana Lee Hamblin (Bobbi), Peter James Smith (Ed), Timothy Davis-Reed (Mark), Tim Matheson (John Hoynes), William Duffy (Larry), Cara DeLizia (Winifred Hooper), Robyn Pedretti (Candy), Darren Foreman (Asistente de Hoynes #2), Andy Milder (Mark), Jessica Pennington (Sally), Shishir Kurup (Zach), Harrison Young (Tom Grissom), Dilva Henry (Presentador de Noticias), Ron Harper (Presidente), David Katz (Personal#3), Lisa Croisette (Personal #2), Larry Stahoviak (Personal #1), George Coe (Howard Stackhouse), Pete Leal (Stewart)
Sinopsis del capítulo:
Un testarudo senador provoca un retraso de más de 9 horas en una votación, y con ello las vacaciones de todo el Senado, poque quiere añadir a una ley de reforma de salud infantil unos requisitos aún más estrictos para diagnosticar y tratar el autismo.
Capítulo 18 - 17 personas
Dirección: Alex Graves
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: William Duffy (Larry), Peter James Smith (Ed), Emily Procter (Ainsley Hayes)
Sinopsis del capítulo:
Toby continúa con sus sospechas y se convierte en la decimosexta persona en enterarse del problema del presidente. También sabe que hay una decimoséptima persna - alguien que sabe más de la cuenta y cuyas acciones podrían suponer la derrota de la administración.
Capítulo 19 - Mal augurio
Dirección: Bill Johnson
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Oliver Platt (Oliver Babish), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Nicole Robinson (Margaret), Kim Webster (Ginger), Devika Parikh (Bonnie), William Duffy (Larry), Peter James Smith (Ed), Charles Noland (Steve), Randy Brooks (Arthur Leeds), Timothy Davis-Reed (Mark), Emily Procter (Ainsley Hayes), Jacqueline Kim (Lt. Emily Lowenbrau), Eric Stonestreet (Personal# 1), Scott Atkinson (Personal# 2), David Ackert (Personal de Babish), Tracy Beaulieu (Cal), Robert Curtis Brown (Jamie Hotchkiss), Jossie Thacker (Personal #3), Scott Lawrence (Congressional Staffer), Michael Mantell (Personal), Shishir Kurup (Zach)
Sinopsis del capítulo:
El presidente asegura no haber firmado ningún documento legal o hecho promesa alguna afirmando que su estado de salud fuera bueno. Consultar al nuevo consejero de la Casa Blanca plantea hechos inquietantes, pero el secreto de Charlie podría ser una incriminación aún mayor.
Capítulo 20 - Os mataréis en la caída
Dirección: Christopher Misiano
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Oliver Platt (Oliver Babish), Marlee Matlin (Joey Lucas), Peter James Smith (Ed), William Duffy (Larry), Nicole Robinson (Margaret), Stockard Channing (Abbey Bartlet), Lee Wilkof (Martin Connelly), Rosalind Chao (Jane Gentry), Spencer Garrett (Richard Will), Ariel Felix (Bobby), Lenore Foster (Personal ), Katie Rimmer (Camarera), Jon Wolfe Nelson (Dale Brackett), Shannon Nelson (Personal#2), Julie A. Koehnen (Ayudante de Abby #2), Emiko Parise (Carrie), Barry Livingston (Escritor#2), Debbie Ann Thomas (Escritor#1), Lucia Vincent (Helen), Douglas Roberts (Henry)
Sinopsis del capítulo:
El consejero de la Casa Blanca interroga a C.J., la Primera Dama y demás gente que pudiese estar implicada. Josh encarga realizar un sondeo para preveer la reacción de los ciudadanos.
Capítulo 21 - Decimoctava con Potomac
Dirección: Robert Belinger
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Marlee Matlin (Joey Lucas), Anna Deavere Smith (Nancy McNally), Nicole Robinson (Margaret), Kris Murphy (Katie Witt), Mindy Seeger (Chris), Timothy Davis-Reed (Mark), Charles Noland (Steve), Victor McCay (Henry), Bill OBrien (Kenny Thurman), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Devika Parikh (Bonnie), Glenn Morshower (Mike Chrysler), Gregory-Alan Williams (Robbie Mosley), Bradley James (Donnie), Thomas Spencer (Jeff), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Oliver Platt (Oliver Babish), Stockard Channing (Abbey Bartlet)
Ana Mercedes (Sally), Roger Ontiveros (Sidney), Peter Michael Goetz (Paul Hackett), Eric Payne (Agente Servicio Secreto), Wendy Haines (Agente Servicio Secreto), Robert Walden (Senador Rossiter), Richard McGonagle (Senador Warren), John Rubinstein (Andy Ritter), Gary Cervantes (Bobby)
Sinopsis del capítulo:
Mientras que el equipo se reúne en la planta baja de la Cas Blanca para encontrar algún tipo de estrategia para hacer púbica la condición del Presidente, una nueva crisis mundial y una pérdida personal devastadora llegan al Despacho Oval.
Capítulo 22 - Dos Catedrales
Dirección: Thomas Schlamme
Guionistas: Aaron Sorkin
Reparto principal: Martin Sheen (Jed Bartlet), Dulé Hill (Charlie Young), Allison Janney (Claudia Jean C.J. Cregg), Moira Kelly (Mandy Hampton), Rob Lowe (Sam Seaborn), Richard Schiff (Toby Ziegler), John Spencer (Leo McGarry), Bradley Whitford (Josh Lyman)
Resto del reparto: Anna Deavere Smith (Nancy McNally), Nicole Robinson (Margaret), Charles Noland (Steve), Ivan Allen (Roger Salier), William Duffy (Larry), Devika Parikh (Bonnie), Melissa Fitzgerald (Carol Fitzpatrick), Kim Webster (Ginger), Kathryn Joosten (Delores Landingham), Stockard Channing (Abbey Bartlet), Gregory-Alan Williams (Robbie Mosley), Peter James Smith (Ed)
Guest Star:Christopher Murray (Tony Phillips), Patrick Thomas OBrien (Hanson), Lawrence ODonnell Jr. (Dr. Bartlet), Doris McMillon (Sandy), Wendy Poole (Staffer), Lewis Greenville (Reporter), Trevor Eddy (Young Jeds Friend), Robert A. Becker (Monahan), E.E. Bell (Consejero#2), John Bennett Perry (Bill Wakefield), Don McManus (Greg Summerhays), Jane Lynch (Lucy), Bill Gratton (Consejero#1), Angelo Tiffe (Greenway), Fred Ornstein (Harry Wade), Shelley Malil (Renfro), Kirsten Nelson (Joven Dolores Landingham), Jason Widener (Joven Jed Bartlet)
Sinopsis del capítulo:
El Presidente Bartlet se enfrenta a la tormenta más grande de su carrera política. Muchos demócratas esperan que Bartlet no se presente a las reelecciones. El Presidente recuerda a la Señora Landingham y asiste a su funeral.