Resumen, reparto y directores de los episodios de la quinta temporada de Ángel como Convicto, Justa recompensa, Liberada, Camino del infierno.
Capítulo 1 - Convicto
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Sarah Thompson (Eve), Jonathan M. Woodward (Knox), Daniella Kuhn (Notario), T.J. Thyne (Abogado), Marissa Tait (Mujer), Susan Slome (Cindy Rabinowitz), Dion Sapp (Sam), Dane Northcutt (Hauser), Rodney Rowland (Corbin Fries), Jordan Garrett (Matthew Fries), Chris Eckles (Hombre), Peter Breitmayer (Desmond Keel), Jacqueline Hahn (Juez), Marc Vann (Doctor Sparrow), Michael Shamus Wiles (Spanky)
Sinopsis del capítulo:
Ángel y el grupo todavía no son conscientes de su decisión de dirigir Wolfram y Hart, pero el tiempo apremia, ya que uno de sus clientes amenaza con matar a todo L.A. si no puede ser absuelto ante el juez. El cliente, ha puesto una bomba mística dentro del cuerpo de su hijo, que seria capaz de destruir poco a poco la población de Los Ángeles.
Para conseguir ganar el juicio, y con el nuevo enlace de los socios mayores, Eve, Gunn se someterá a un tratamiento, por así decirlo, para convertirse en un abogado.
Capítulo 2 - Justa recompensa
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Fury, Ben Edlund
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), William Utay (Criado), Bill Escudier (Demonio Hainsley), Victor Raider-Wexler (Magnus Hainsley), Joshua Hutchinson (Novac)
Sinopsis del capítulo:
Spike sale del misterioso amuleto de Ángel llevo a Sunnydale y se convierte en una persona incorpórea, es decir, en un fantasma. Por alguna razón no conocida, Spike esta de alguna manera enlazado con Wolfram y Hart, y le es imposible salir de Los Ángeles. Mientras el grupo intenta ayudar y solucionar el problema de Spike, Ángel intenta sacar del negocio a Hainsley, un peligroso necromante, pero no será tan fácil como piensa Ángel.
Hainsley hablara con Spike y le ofrecerá la oportunidad de tener un cuerpo, exactamente el cuerpo de Ángel.
Capítulo 3 - Liberada
Dirección: Marita Grabiak
Guionistas: Sarah Fain, Elizabeth Craft
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Sascha Shapiro (Amanda), Braeden Marcott (Jacob Crane), Heidi Dippold (Jill), Jenny Mollen (Nina Ash), John Billingsley (Dr. Royce)
Sinopsis del capítulo:
Ángel ayuda a una nueva infectada por un hombre lobo, llamada Nina, que ha sido atacada por una misteriosa organización. Esta organización se dedica a capturar hombres lobo y a celebrar cenas con un único plato para cenar, la carne de hombre lobo.
Ángel ofrece a Nina una habitación de seguridad en Wolfram y Hart para encerrarse y así no herir nunca a nadie.
Capítulo 4 - Camino del infierno
Dirección: Steven S. DeKnight
Guionistas: Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Sarah Thompson (Eve), Peter Kanetis (Abogado 1), Allison Barcott (Mujer 1), Elliott Grey (Hombre), Judson Pearce Morgan (Abogado sangriento), Willow Geer (Mujer 2), Simon Templeman (Pavayne), Dorie Barton (Psíquico)
Sinopsis del capítulo:
Después de unas horribles visiones, Spike piensa que esta siendo engullido del mundo real al infierno. Fred intenta desesperadamente encontrar un modo de salvarle antes de que sea demasiado tarde, pero lo que descubre es totalmente opuesto a lo que esperaba.
Fred descubre, que en realidad Spike no esta siendo llevado al infierno sino que un misterioso espíritu que reside en Wolfram y Hart esta intentando capturarle.
Capítulo 5 - El alma de la fiesta
Dirección: Bill L. Norton
Guionistas: Ben Edlund
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Sarah Thompson (Eve), Jonathan M. Woodward (Knox), Leland Crooke (Sebassis), Michael Maize (Artode), Jim Blanchette (Devlin), T.J. Thyne (Empleado 1), Ryan Alvarez (Demon esclavo)
Sinopsis del capítulo:
Lorne prepara la fiesta anual de Halloween de Wolfram y Hart. Muchos de los clientes del buffet están invitados, pero ninguno de ellos piensa asistir ya que sospechan que es la ocasión perfecta para que Ángel los mate. Para conseguir invitados tendrán que ir a convencer al demonio mas conocido Sebassis para que asista, ya que si este demonio va, muchos de ellos le seguirán.
Pero no todo es lo que parece, Lorne se sometió a una operación en Wolfram y Hart, y como muchas cosas de ese buffet trae consecuencias, el se quito el sueño. Muchos problemas llegan a la fiesta, muertes misteriosas, mucho alcohol,...
Capítulo 6 - El cuento aleccionador
Dirección: Jeffrey Bell
Guionistas: Jeffrey Bell
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Danny Mora (Numero 5), Bruno Gioiello (Guardia de seguridad)
Sinopsis del capítulo:
Ángel descubre que solo uno de cinco hermanos luchadores contra el mal sigue vivo y que trabaja en Wolfram y Hart, empezara a buscar a ese luchador llamado Tezcatcatl o también conocido como Numero 5.
Durante el episodio veremos una serie de flashbacks contándonos la vida de Numero 5 y sus hermanos Los luchadores una familia de México.
Capítulo 7 - Estirpe
Dirección: Jefferson Kibbee
Guionistas: Drew Goddard
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Jonathan M. Woodward (Knox), Sarah Thompson (Eve), Treva Etienne (Emile), Roy Dotrice (Roger Wyndham-Pryce)
Sinopsis del capítulo:
Un equipo de asalto formado por robots ataca las oficinas de Wolfram y Hart para robar un objeto mágico que les daría poder sobre Ángel. Wesley se sorprende cuando ese mismo día aparece en las oficinas su padre, que viene para evaluarle para poder volver ser aceptado en el concilio de los vigilantes.
Pero no es todo lo que parece, finalmente el padre de Wesley resulta ser otro robot, que iba a robar el objeto, Wesley sin saber todavía eso, toma una decisión, matar a su padre antes de que este mate a Fred.
Capítulo 8 - Destino
Dirección: Skip Schoolnik
Guionistas: David Fury, Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Sarah Thompson (Eve), Juliet Landau (Drusilla), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Christian Kane (Lindsey McDonald), Michael Halsey (Sirk), Justin Connor (Jerry), Mark Kelly (Reese)
Sinopsis del capítulo:
Un misterioso paquete llega a Wolfram y Hart destinado a Spike, ya que el no puede abrirlo le pide a Harmony que lo haga por el, en ese momento, un enorme flash sale de la caja y sin darse ni cuenta Spike vuelve a ser corpóreo. Eso causa un cambio en el mundo ya que existen dos héroes vampiros con alma en lugar de uno.
Al ocurrir eso, Eve les habla sobre la profecía, esta dice que para restaurar el orden natural de las cosas, tendrán que luchar por encontrar la copa del perpetuo tormento, quien la consiga se convertirá en el héroe y su recompensa, la humanidad.
Durante el capitulo veremos diferentes flashbacks de la historia de Ángel y Spike y su relación con Drusilla.
Capítulo 9 - Una rubia peligrosa
Dirección: Vern Gillum
Guionistas: Elizabeth Craft, Sarah Fain
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Bryce Mouer (Chico guapo), Danielle Nicolet (Tamika), Stacy Reed (Charlotte), Jennifer Haworth (Brittany), David Gangler (Danny), Christopher Gehrman (Rudy), Brendan Hines (Eli), Olga Vilner (Vinji Leader), Nick Jaine (Lider Sahrvin)
Sinopsis del capítulo:
Mantener su trabajo como secretaria de Ángel es la última preocupación de Harmony, cuando al despertarse una mañana encuentra el cadáver de un chico, que conoció en el bar con Fred, con una mordedura en el cuello. Lo peor, es que no recuerda lo ocurrido la noche anterior en el bar, ni su llegada a casa.
Las cosas empeoran cuando descubre que el cadáver era el enlace entre unos demonios con los que Ángel iba a negociar.
Capítulo 10 - Propósito de enmienda
Dirección: David Boreanaz
Guionistas: Brent Fletcher, Elizabeth Craft
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Sarah Thompson (Eve), Christian Kane (Lindsey McDonald), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Carmen Nicole (Lana), Rob Evors (Hombre), Jodi Harris (Mujer), Ciara Hughes (Hada azul)
Sinopsis del capítulo:
Un extranjero misterioso, al que podrás conocer como Lindsey de anteriores temporadas, se hacer a Spike para hacerle una proposición, este se hace llamar Doyle y le dice que tiene visiones trasmitidas directamente de los grandes poderes, Spike acepta unirse a Lindsey para deshacerse del mal de la ciudad, tal y como lo hacia antes Ángel.
Mientras tanto, Ángel es infectado por un insecto, que le proporcionan distintas visiones, en esas visiones ve como su liderazgo se rinde ante los pies de un nuevo héroe, Spike.
Capítulo 11 - Tocando
Dirección: Jefferson Kibbee
Guionistas: Steven S. DeKnight, Drew Goddard
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), William Stanford Davis (Guardia de seguridad), Alex Alexander (Carol), Kevin Quigley (Dr. Rabinaw:), Mesan Richardson (SWAT 1), Debbie McLeod (Agente), Mike Hungerford (Trabajador del muelle), Jasmine Di Angelo (Joven Dana), David Brouwer (Chico), Rebecca Metz (Enfermera), Michael Krawic (Vernon), Tom Lenk (Andrew), Navi Rawat (Dana)
Sinopsis del capítulo:
Cuando una chica inestable emocionalmente, llamada Dana, escapa de un hospital psiquiátrico, Ángel descubre que fue torturada siendo una niña y que ahora busca a su agresor. Andrew, un vigilante en prácticas, llega desde Sunnydale con información sorprendente sobre Buffy e información sobre la chica en cuestión, Dana, es una caza vampiros.
Capítulo 12 - De nada
Dirección: David Fury
Guionistas: David Fury
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Christian Kane (Lindsey McDonald), Sarah Thompson (Eve), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Ryan Alvarez (Demonio Slave), T.J. Thyne (Abogado), Mark Colson (Izzy), Glenn Quinn (Doyle)
Sinopsis del capítulo:
Cordelia despierta del coma después de tener una visión en la que Angel está en peligro y donde los tatuajes de Lindsey también aparecen.
Por otra parte, Angel está harto de dirigir Wolfram & Hart y decide abandonar. Sin embargo, cambia de opinión cuando recibe la llamada desde el hospital donde está Cordelia. Rápidamente Angel y Wesley van a ver a su amiga. Cordelia va al Wolfram & Hart y se pone al día. Cordelia intenta hacerle ver a Angel que ya no es el que era cuando llegó a Los Ángeles.
Además, Eve informa a Lindsey de la vuelta de Cordelia.
Capítulo 13 - ¿Por qué luchamos?
Dirección: Terrence OHara
Guionistas: Drew Goddard, Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Scott Klace (Hombre), Lindsey Ginter (Cmdr. Petrie), Bart McCarthy (Nostroyev), Camden Toy (Príncipe de las mentiras), Mikey Day (OShea), Matt Goodwin (Hodge), Bradley Snedeker (Tyler), Nick Spano (Spinelli), Roy Werner (Heinreich), Eyal Podell (Lawson), Joel Polis (Capitán Franklin)
Sinopsis del capítulo:
Lawson, un misterioso hombre del pasado de Ángel, llega a Wolfram y Hart y toma de rehén a sus amigos. A través de flaschbacks de la segunda guerra mundial, se revela que Ángel trabajo con los marines de EEUU para recuperar un submarino alemán capturado con marinos Americanos en su interior.
El submarino va cargado con un peligroso trío de vampiros, incluyendo a Spike que fue capturado por los alemanes y obligado a ayudar a los Nazis. Cuando el barco cae bajo ataque y es dañado, Ángel salva a Lawson convirtiéndolo en vampiro, Ahora sesenta años después Lawson llega a L.A. para vengarse.
Capítulo 14 - La sonrisa
Dirección: Ben Edlund
Guionistas: Ben Edlund
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Drew Massey (Muñeco de Angel), Marc Vann (Doctor Sparrow), Abigail Mavity (Hannah), David Fury (Gregor Framkin), Jenny Mollen (Nina Ash), Ridge Canipe (Tommy), Jennie Vaughn (Madre de Tommy)
Sinopsis del capítulo:
Angel y su equipo descubren que un programa infantil absorbe la vida de los niños, investigando, Angel, se convierte en muñeco también.
Fred se declara por fin a Wesley y Angel se da cuenta de que Nina está interesada en él, al principio intenta evitar el tema, pero luego se da cuenta de que sí quiere estar con ella.
Capítulo 15 - Un agujero en el mundo
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Jonathan M. Woodward (Knox), Sarah Thompson (Eve), Kevin Grevioux (Hombre del correo), Alec Newman (Drogyn), Jeremy Glazer (Abogado), John Duff (Hombre del correo), Gary Grubbs (Roger Burkle), Jennifer Griffin (Trish Burkle)
Sinopsis del capítulo:
Cuando Fred abre un antiguo sarcófago sin remitente, ella es infectada por un misterioso demonio llamado Illyria. Ángel y Spike averiguan que Illyria es un antiguo demonio que existió antes del tiempo. Ahora deben averiguar como hacer que el espíritu que esta invadiendo el cuerpo y la mente de Fred, retorne a su lugar, una fosa llena de antiguos.
Capítulo 16 - Cáscaras
Dirección: Steven S. DeKnight
Guionistas: Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Jonathan M. Woodward (Knox), Mercedes McNab (Harmony Kendall), Marc Vann (Doctor Sparrow), Jennifer Griffin (Trish Burkle)
Sinopsis del capítulo:
Illyria renace a partir del cuerpo de Fred ante la atónita mirada de Wesley. Wesley le enseña el mundo actual e intenta convencerla de que lo mejor es que se vaya y devuelva el caparazón en el que está. Mientras, en el edificio de Wolfram & Hart, Gunn tortura a Knox, ya que preparó todo para la llegada de Illyria. Tras no poder hacer nada en Inglaterra, Angel y Spike vuelven a Los Ángeles. Angel cree que las cosas se pueden arreglar, así que pone a todos a trabajar para encontrar la forma de recuperar a Fred. Además, Gunn comenta lo ocurrido con el sarcófago en la aduana, pero omite decir que fue él quien ayudó a sacarlo.
Capítulo 17 - Bajo la superficie
Dirección: Skip Schoolnik
Guionistas: Sarah Fain, Elizabeth Craft
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Christian Kane (Lindsey), Sarah Thompson (Eve), Christian Boewe (Zach), Nicholl Hiren (Trish), Adam Baldwin (Hamilton), Jared Poe (Carlos)
Sinopsis del capítulo:
Ángel, Gunn y Wesley van en busca de Lindsey para conseguir información sobre los planes para Ángel y Spike. Lindsey se encuentra en una realidad donde permanece retenido, donde tiene una familia y el mismo día se repite una y otra vez, pero al final de cada día, baja al sótano donde le espera un demonio que le arranca el corazón.
Para que Ángel tenga la información de Lindsey, Gunn ocupa su lugar en la realidad.
Mientras tanto en Wolfram y Hart un misterioso hombre anda buscando a Eve.
Capítulo 18 - El origen
Dirección: Terrence OHara
Guionistas: Drew Goddard
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Adam Baldwin (Hamilton), Vincent Kartheiser (Connor), Gina Torres (Jasmine), Adrienne Brett Evans (Madre de Connor), Jim Abele (Padre de Connor), Dennis Christopher (Cyvus Vail), Jack Conley (Sahjahn), Stephi Lineburg (Chica), Stephanie Romanov (Lilah Morgan)
Sinopsis del capítulo:
Ángel se resiste a ayudar a unos padres que buscan ayuda de Wolfram y Hart, para su hijo con poderes sobrenaturales. Ángel se resiste puesto que el chico en cuestión es alguien conocido para el, aunque nadie mas pueda recordarlo, Connor.
Para evitar que Connor vuelva a recordar, Ángel convence a Connor para que luche contra un viejo enemigo Sahjahn, puesto que si no lo hace un demonio volverá a implantar los recuerdos a su hijo.
Wesley sin saber los secretos que guarda Ángel va detrás de el para intentar descubrirlos.
Capítulo 19 - La bomba
Dirección: Vern Gillum
Guionistas: Ben Edlund
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Adam Baldwin (Hamilton), Jaime Bergman (Amanda)
Sinopsis del capítulo:
Cuando los poderes de Illyria se vuelven inestables, causan en ella unos saltos incontrolables en el tiempo y el espacio, debido a estos saltos, ella cree que el grupo va a intentar matarla. Cuando vuelve al presente, Illyria decide matar a todo el mundo antes de que le maten a ella. En un momento dado, Ángel agarra a Illyria en el momento del salto de tiempo al pasado y vuelve con ella, en ese momento intentara controlar lo anteriormente ocurrido.
Capítulo 20 - La chica en cuestión
Dirección: David Greenwalt
Guionistas: Steven S. DeKnight, Drew Goddard
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Juliet Landau (Drusilla), Julie Benz (Darla), Irina Maleeva (Mujer Demoníaca), Andrew Ableson (Italiano), Jennifer Griffin (Trish Burkle), Gary Grubbs (Roger Burkle), Rob Steiner (Pietro), Dominic Pace (Puerta de la discoteca), Vikki Gurdas (Bartendress), David S. Lee (Alfonso), Tom Lenk (Andrew), Carole Davis (Ilona Costa Bianchi)
Sinopsis del capítulo:
Gunn informa a Angel de una situación de alto riesgo. El capo de un clan demoníaco ha fallecido en Roma y es importante que se recupere su cuerpo lo más antes posible para devolvérselo a su familia y que ésta haga un ritual para hacerlo revivir. Si no lo recuperan pronto, no se podrá hacer el ritual correspondiente, por lo que habrá un vacío de poder y, por consiguiente, una guerra entre clanes demoníacos. Angel quiere que sea Spike quien vaya hasta Roma y traiga el cuerpo. Sin embargo, tras recibir una llamada desde Roma, cambia de idea y decide ir personalmente. En esa llamada, a Angel se le informa que el Inmortal ha sido visto cerca de Buffy. Tanto Angel como Spike viajan de inmediato a Italia y, durante su viaje, recuerdan su última visita a ese país, donde también se toparon con el Inmortal, un ser al que ambos odian.
Por otra parte, Illyria se adapta al hecho de no tener todos sus poderes. Las cosas se complican cuando los padres de Fred se presentan en Wolfram & Hart con ganas de ver a su hija.
Capítulo 21 - La jugada maestra
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Fury
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Adam Baldwin (Hamilton), Christian Kane (Lindsey McDonald), Jenny Mollen (Nina Ash), Elimu Nelson (Ernesto), Alec Newman (Drogyn), Stacey Travis (Senador Bruckner), Leland Crooke (Sebassis), Dennis Christopher (Cyvus Vail), Mark Colson (Izzy), Charisma Carpenter (Cordelia)
Sinopsis del capítulo:
Angel recibe la visita de una senadora. La senadora quiere que Wolfram & Hart hagan un trabajo muy concreto. Gunn le informa de que las cosas en la empresa han cambiado y ya no hacen determinadas cosas, pero Angel le promete a la senadora que harán lo que pide.
Mientras, Wesley informa a Angel de un seguido de asesinatos. Todo apunta a que el culpable es un demonio Boretz. Sorprendentemente, a Angel parece no importarle lo ocurrido y cree que deben olvidarse de pequeñeces. Esto inquieta a Wesley.
Spike se ofrece voluntariamente a ir a investigar e Illyria le acompaña. Cuando Wesley va a su oficina a seguir investigando, recibe un extraño mensaje.
Por otra parte, Wesley no habla con Illyria desde que ésta adoptó la imagen de Fred.
Además, Angel sigue adelante con su relación con Nina.
Capítulo 22 - Dejando huella
Dirección: Jeffrey Bell
Guionistas: Joss Whedon, Jeffrey Bell
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Glenn Quinn (Alan Francis Doyle), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony Kendall), Adam Baldwin (Hamilton), Christian Kane (Lindsey), Sarah Thompson (Eve), Vincent Kartheiser (Connor), Ryan Alvarez (Demonio Pee Pee), David Figlioli (Camarero), Mark Colson (Izzy), Stacey Travis (Senador Bruckner), Leland Crooke (Sebassis), Dennis Christopher (Cyvus Vail), Julia Lee (Anne)
Sinopsis del capítulo:
Todos están preparados para la confrontación contra el Circulo de la Espina Negra. Todos los personajes pasan el día de la confrontación como si fuera el último de su vida. Después comienza un lucha que posiblemente algunos morirán y podría ser su ultima lucha.
No esperes a leer la sinopsis del capitulo, es mejor verlo, a que esperas, no puedes perderte el final de Ángel, 5 temporadas repletas de acción.