Detalles de los capítulos de la cuarta temporada de Ángel como En las profundidades, Estado terrenal, Siempre gana la casa, Sin recuerdos.
Capítulo 1 - En las profundidades
Dirección: Terrence OHara
Guionistas: Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Laurel Holloman (Justine), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), John Rubinstein (Linwood), Andy Hallett (Lorne), Noel Guglielmi (Vampiro), Rod Tate (Bruiser), Ingrid Sonray (Marissa)
Sinopsis del capítulo:
Pasados 3 meses desde la repentina desaparición de Angel y Cordelia, Fred, Gunn y Connor se esfuerzan en seguir la pista más sólida que tienen sobre lo ocurrido en la playa la noche de la desaparición de sus amigos. Lo que Fred y Gunn no saben es que fue el propio Connor quien hizo desaparecer a su padre y, por lo tanto, sabe perfectamente cuál es su paradero.
Fred trata de contactar con Lorne, que se ha convertido en una estrella en Las Vegas.
Por otra parte, Wesley sigue acostándose con Lilah, que intenta sacarle información sobre el paradero de Angel. Wesley sabe perfectamente qué hacer para encontrar el lugar donde está Angel y no tarda en ponerse en marcha.
Mientras tanto, en las profundidades del mar, un Angel bastante deteriorado sufre alucinaciones.
Capítulo 2 - Estado terrenal
Dirección: Michael Grossman
Guionistas: Mere Smith
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Michael Medico (Mr. Raiden), Jessica Kiper (Nick), Easton Gage (Chico joven), Megan Corletto (Joven Gwen), Alexa Davalos (Gwen Raiden), Rena Owen (Dinza), Belinda Waymouth (Ms. Thorpe), Tom Irwin (Elliot), Heidi Fecht (Mrs. Raiden)
Sinopsis del capítulo:
Ángel esta desesperado en la búsqueda de Cordelia, para ello, visita a Dinza, una diosa que la ayudara a encontrar el camino correcto para salvarla, ella le dice que necesita un objeto llamado El eje de Pythia, con este objeto será capaz de ver el lugar donde se encuentra Cordelia.
El, Fred y Gunn entraran en una casa de subastas para robar el objeto, pero al parecer no son los únicos que van detrás de este objeto, una hermosa ladrona también va detrás de el, esta posee un don, controla la electricidad.
Capítulo 3 - Siempre gana la casa
Dirección: Marita Grabiak
Guionistas: David Fury
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Matt Bushell (Agente de seguridad), Gloria Alexander (Lornette 1), Morocco Omari (Spencer), Clayton Rohner (Lee DeMarco), Jennifer Autry (Lornette 2), Tom Schmid (Hombre 1), Sven Holmberg (Hombre 2), Diana Saunders (Mujer), John Colella (Croupier), Rod Tate (Bruiser), Brittany Ishibashi (Vivian)
Sinopsis del capítulo:
Angel, Fred y Gunn van a Las Vegas en busca de la ayuda de Lorne, para salvar a Cordelia. Al llegar alli Lorne no les presta la mayor atención, pronto descubren que el esta ahi contra su voluntad. El director del casino, lo utilizar para encontrar personas con almas con futuro, para quitarselas. Angel y sus compañeros tendran que encontrar una forma de ayudar a escapar a Lorne de Las Vegas sin sacrificar sus propias almas.
Capítulo 4 - Sin recuerdos
Dirección: Skip Schoolnik
Guionistas: Jeffrey Bell
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), David Grant Wright (Padre Minivan), Carol Avery (Madre Minivan), Steven Mayhew (Hijo Minivan), Nynno Ahli (Carlo), Thomas Crawford (Demonio Eater)
Sinopsis del capítulo:
Cordelia aparece en el hotel, pero no sabe quien es, ni como ha llegado ahí, tampoco puede recordar a sus amigos ni nada sobre su pasado. Preocupados por Cordelia y su problema de memoria, deciden ocultar todo lo relacionado con demonios, así como la condición de Ángel como vampiro.
Pero ella empieza a desconfiar de ellos, debido a su extraño comportamiento. Deciden que Lorne lea su mente mediante una canción, en ese momento Lorne ve un terrible futuro.
Mientras tanto Connor intenta encontrar su lugar en esta dimensión.
Capítulo 5 - Supersimetría
Dirección: Bill L. Norton
Guionistas: Elizabeth Craft, Sarah Fain
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Randy Oglesby (Profesor Seidel), Jennifer Hipp (Laurie Drummond), Jerry Trainor (Jared)
Sinopsis del capítulo:
Fred descubre que su viaje a Pylea no fue un accidente, gracias a su profesor hizo un viaje a través del porta. Ella pide ayuda a Wesley para vengarse del profesor y hacer que sufra lo que ella paso.
Capítulo 6 - El hechizo de la botella
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Vladimir Kulich (La bestia), Kam Heskin (Lola), Sven Holmberg (Hombre)
Sinopsis del capítulo:
Lorne lanza un hechizo para que Cordelia recupere la memoria, pero un pequeño error hace que todos regresen a cuando eran más jóvenes.
Capítulo 7 - Apocalipsis
Dirección: Vern Gillum
Guionistas: Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Vladimir Kulich (La bestia), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Molly Weber (Camarera), Tina Morasco (Mrs. Pritchard)
Sinopsis del capítulo:
Cordelia recibe fragmentos de los poderes, que le advierten de la llegada de La bestia. Este demonio traerá el fin del mundo, el Apocalipsis.
Cordelia advierte a Ángel y sin más remedio, forma una extraña alianza con Wolfram y Hart.
Capítulo 8 - Muertos vivientes
Dirección: Skip Schoolnik
Guionistas: Jeffrey Bell
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Vladimir Kulich (La bestia), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Lorne), Daniel Dae Kim (Gavin Park), Kay Panabaker (Niña)
Sinopsis del capítulo:
Connor y La bestia quedan atrapados en el edificio de Wolfram y Hart, la bestia va detrás de la niña para hacerse con su poder. Ángel piensa que existe una conexión entre Connor y la bestia.
Capítulo 9 - El largo viaje
Dirección: Terrence OHara
Guionistas: Mere Smith
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Vladimir Kulich (La bestia), Andy Hallett (Lorne), Jack Kehler (Manny), Alexa Davalos (Gwen Raiden), Michael Chinyamurindi (Ashet)
Sinopsis del capítulo:
Investigaciones Ángel, descubre que la bestia va detrás de cinco mágicos totems que están dentro de cinco cuerpos, si consigue los cinco la bestia podrá ocultar el sol para siempre.
Ángel va detrás de sus pasos, cuando descubre que la bestia ya posee cuatro de los cinco, ahora tendrá que proteger al quinto con la ayuda de Gwen Raiden la chica que controla la electricidad.
Capítulo 10 - El despertar
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Fury, Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Vladimir Kulich (La bestia), Andy Hallett (Lorne), Roger Yuan (Wo-Pang)
Sinopsis del capítulo:
Cordelia tiene una visión, que revela que la bestia conocía a Ángelus. Puesto que el Ángel no tiene ningún recuerdo de esto, solo pueden hacer una cosa, traer devuelta a Ángelus. Para ello Wesley trae un shaman, capaz de extraer y devolver almas.
Capítulo 11 - Sin alma
Dirección: Sean Astin
Guionistas: Sarah Fain, Elizabeth Craft
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Vladimir Kulich (La bestia), Andy Hallett (Lorne)
Sinopsis del capítulo:
Después de que Ángel desapareciera, Ángelus ha vuelto, con todas las respuestas que necesitan para poder tener alguna posibilidad contra la bestia. Con toda la ciudad a oscuras, debido a la última acción de la bestia de ocultar el sol, tienen que buscar a Ángelus.
Capítulo 12 - Calvario
Dirección: Bill L. Norton
Guionistas: Mere Smith, Steven S. DeKnight, Jeffrey Bell
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Andy Hallett (Lorne), Vladimir Kulich (La bestia), Roger Yuan (Wo-Pang)
Sinopsis del capítulo:
El alma de Ángel ha desaparecido, y sus amigos no pueden recuperarle, pero no es lo único que preocupa a todos, puesto que descubren que la bestia no esta trabajando solo, sino que este trabaja para alguien mucho más poderoso.
Capítulo 13 - Salvamento
Dirección: Jefferson Kibbee
Guionistas: David Fury
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Eliza Dushku (Faith), Andy Hallett (Lorne), Vladimir Kulich (La bestia), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Billy Rieck (Paco Vampiro), Brett Wagner (Demonio Bohgdar), Addie Daddio (Rosaria Vampiro), Joshua Grenrock (Demon del bar), Joel David Moore (Karl Vampiro), Spice Williams (Debbie), Kara Holden (Mujer joven), Alonzo Bodden (Guardia de la prisión)
Sinopsis del capítulo:
Después de que Ángelus mate a Lilah, Wesley cree que necesitan la ayuda de alguien más poderoso para detenerlo, antes de ir en su busca, Wesley comprobara que Lilah no se levante como vampiro. Después de eso, buscara a un gran aliado, una caza vampiros, Faith.
Capítulo 14 - Liberación
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Sarah Fain, Elizabeth Craft, Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Eliza Dushku (Faith), Andy Hallett (Lorne), Christopher Neiman (Demonio Frotor), Catalina Larranaga (Camarera Vampiro), Peter Renaday (Voz), Darren Laverty (Lackey Vampiro 1), Sam Stefanski (Lackey Vampiro 2), Becka Linder (Chica 1), Chris Huse (Chica 2), Ian Anthony Dale (Vampiro 3), Randall Rapstine (Reg), Andrew MgGinnis (Vampiro 4)
Sinopsis del capítulo:
Con la bestia muerta y el sol devuelta a L.A., Wesley y Faith preparan la gran lucha con Ángelus.
Capítulo 15 - Orfeo
Dirección: Terrence OHara
Guionistas: Mere Smith
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Eliza Dushku (Faith), Andy Hallett (Lorne), Jeremy Guskin (Cashier), E.J. Callahan (Hombre mayor), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Peter Renaday (Voz)
Sinopsis del capítulo:
Faith y Ángelus se encuentran en coma después de la lucha entre ellos, para capturar a Ángelus, Faith se inyecto una droga mística, así al beber Ángelus su sangre este se debilitaría. Ahora para encontrar el alma de Ángel, llaman a una vieja amiga, Willow. Esta mediante magia conseguirá recuperar el alma de las manos de Cordelia.
Capítulo 16 - Jugadores
Dirección: Michael Grossman
Guionistas: Sarah Fain, Elizabeth Craft, Jeffrey Bell
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Alexa Davalos (Gwen Raiden), David Monahan (Garrett), Dana Lee (Takeshi Morimoto), Hope Shin (Niña asiática), Wendy Haines (Mujer), Michael Patrick McGill (Guardia), John Fremont (Guardia de seguridad)
Sinopsis del capítulo:
Lorne realiza un hechizo para recuperar sus poderes de empatía, sin saber que la malvada Cordelia busca eliminarlo. Mientras tanto, Gunn ayuda a Gewn a recuperar un objeto perdido.
Capítulo 17 - De dentro a fuera
Dirección: Steven S. DeKnight
Guionistas: Steven S. DeKnight
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Julie Benz (Darla), Gina Torres (Jasmine), David Denman (Skip), Stephi Lineburg (Chica)
Sinopsis del capítulo:
Ángel va en busca de respuestas sobre la situación de Cordelia, para eso va a visitar a un demonio, Skip, que ha estado siempre implicado con los cambios en la vida de Cordelia. Mientras tanto, Connor es visitado por su madre Darla.
Capítulo 18 - El nacimiento
Dirección: Marita Grabiak
Guionistas: Sarah Fain, Elizabeth Craft
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Gina Torres (Jasmine), Lyle Kanouse (Hombre 1), Sam Witwer (John Stoler), David Figlioli (Vampiro), Suzette Craft (Mujer 2), Annie Wersching (Margaret), Steven Bean (Hombre 2), Lynette Romero (Noticias), Tawny Rene Hamilton (Presentadora de Buenos días L.A.), Chanet Johnson (Martha Jane), Jackie Tohn (Mujer 1)
Sinopsis del capítulo:
El hijo de Cordelia es una mujer completamente crecida, y cada una de las personas que la ve u oye, inmediatamente y comienza a adorarla como a un dios. Ángel y el equipo no son ninguna excepción, pero eso cambia cuando Fred toda su sangre de una blusa. En ese momento Fred la ve como es en realidad. Debido a esto y que los demás quieren deshacerse de ella, escapa y empieza a tramar un plan para que sus compañeros vean lo mismo que ella ve, la realidad.
Capítulo 19 - La bala mágica
Dirección: Jeffrey Bell
Guionistas: Jeffrey Bell
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Gina Torres (Jasmine), Danny Woodburn (Criatura), Patrick Fischler (Ted), Terrylene (Mujer sorda), Mia Kelley (Mujer), Andre Hotchko (Hombre), Ajgie Kirkland (Hombre negro), Michael McElroy (Chico joven), Chad Williams (Rock), Phyllis Flax (Mujer mayor), Amy Raymond (Mujer que llora), Steve Forbess (Hombre Mexicano)
Sinopsis del capítulo:
Fred está huyendo de sus amigos y de la ciudad entera, ya que Jazmine esta utilizando la mente de la gente para encontrarla y traerla con ella. Fred tiene que encontrar una manera de hacer ver a sus amigos el autentico aspecto de la hija de Cordelia.
Capítulo 20 - Sacrificio
Dirección: David Straiton
Guionistas: Ben Edlund
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Gina Torres (Jasmine), Micah Henson (Matthew), Avery Kidd Waddell (Golden), Jeff Ricketts (Monstruo Spider), Tristine Skyler (Holly), Taylor Lundeen (Niña pequeña)
Sinopsis del capítulo:
Ocultándose de Jasmine en las alcantarillas, Ángel, Fred, Wesley, Lorne y Gunn encuentran a unas extrañas criaturas que en su dimensión adoraron a Jasmine. Mientras que las fuerzas de Jasmine aumentan, Ángel ira al mundo de esos seres para encontrar una forma de derrotarla.
Capítulo 21 - Adios a la paz
Dirección: Jefferson Kibbee
Guionistas: David Fury
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Gina Torres (Jasmine), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Robert Towers (Sacerdote), Bonita Friedericy (Patience), Eliza Pryor Nagel (Susan), Kristin Richardson (Tracy), Kyle Ingleman (Jeremy), Bob Pescovitz (Productor), Gerry Katzman (Técnico), Audrey Kearns (Mujer joven), Kimble Jemison (Policia), Blair Hickey (Reportero 1), Angelica Castro (Reportera), Brian Bradley (Reportero 2), Jeff Bass (Brent)
Sinopsis del capítulo:
Ángel debe luchar contra unas criaturas para descubrir el objeto o la forma de anular la energía de Jasmine. Mientras tanto en L.A. Connor busca a Cordelia y Jasmine se prepara para llevar su poder al mundo entero. El equipo al completo recibe una visita muy inesperada.
Capítulo 22 - Hogar
Dirección: Tim Minear
Guionistas: Tim Minear
Reparto principal: David Boreanaz (Angel), Charisma Carpenter (Cordelia Chase), Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce), J. August Richards (Charles Gunn), Vincent Kartheiser (Connor), Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria)
Resto del reparto: Andy Hallett (Lorne), Stephanie Romanov (Lilah Morgan), Jonathan M. Woodward (Knox), Michael Halsey (Sirk), James Calvert (Paciente), Emma Hunton (Hermana de Connor), Jim Abele (Padre de Connor), Jason Winer (Preston), Stacy Solodkin (Tia de Connor), Merle Dandridge (Lacey), Jason Padgett (Policia), Anthony Diaz-Perez (Padre), Adrienne Brett Evans (Madre de Connor)
Sinopsis del capítulo:
Wolfram y Hart les ofrece una oportunidad única e irrepetible, el poder de dirigir la empresa. Todo esto gracias ha la destrucción de la utopía que iba a llevar acabo Jasmine. También le dan un objeto a Ángel que ayudara al inminente apocalipsis que se va a dar en Sunnydale.
Mientras tanto Connor toma varias familias como rehén con explosivos, ya que se ha quedado sin su familia, finalmente Ángel hace un trato con Wolfram y Hart y le da una nueva familia a Connor, borrándole todos los recuerdos e implantándole una nueva vida.
