Detalles de los capítulos de la segunda temporada de Babylon 5 como Puntos de Partida, Revelaciones, La geometría de las sombras.
Capítulo 1 - Puntos de Partida
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Robin Sachs (Hedronn), Jonathan Chapman (Embajador 1), Mark Hendrickson (Embajador 2), Michael McKenzie (Vastor), Kim Strauss (Alférez), Joshua Cox (David Corwin), Richard Grove (Kalain), Robert Foxworth (General William Hague), Jennifer Anglin (Deeron), Kim Delgado (Técnico de Domo 3), Russ Fega (Comerciante 1), Bennet Guillory (Comerciante 2), Catherine Hader (Joven Mujer), Kristopher Logan (Embajador 3), Debra Sharkey (Técnico 2), Brian Starcher (Otro piloto), Thomas Valinote (Guarda de Seguridad 2), Greg Wrangler (Guarda de Seguridad 1)
Sinopsis del capítulo:
Jeffrey Sinclair es el nuevo embajador terráqueo en Minbar por lo que llega un nuevo comandante: John Sheridan, el único hombre que destruyó una nave Minbari durante la guerra y llamado por aquella raza Asesino Estelar. Su primera misión es casualmente encontrar una nave Minbari llamada Tigrati, lo que supondrá más de un problema para el nuevo. Lennier sigue en la Crisálida y durante ese tiempo Lennier cuenta a Ivanova y Sheridan el misterioso lazo de unión entre los humanos y los minbari, algo que sorprenderá a los capitanes de la estación. Mientras, Garibaldi sigue ingresado en un peligroso coma.
Capítulo 2 - Revelaciones
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: MaCaulay Bruton (Ayudante de Garibaldi), Mark Hendrickson (Capitán Narn), Michael McKenzie (Navegador Narn), David L. Crowley (Lou Welch), Ed Wasser (Morden), Beverly Leech (Elizabeth Sheridan), Beth Toussaint (Anna Sheridan), James Kiriyama-Lem (Médico), Gary McGurk (Presidente Clark), Warren Tabata (Guarda)
Sinopsis del capítulo:
Elizabeth Sheridan, la hermana del comandante, llega a la estación para que su hermano supere la desaparición de su mujer Anna, desaparecida cuando una nave explotó cerca de Z´ha´dum. Mientras, G´kar vuelve con información sobre que una antigua raza vuelve a merodear por el universo y por el planeta Z´ha´dum en concreto al que los Narn están dispuestos a mandar una nave investigadora. Además Franklin utiliza la máquina que cambia la energía de cuerpo para salvar al moribundo Garibaldi, quien cuenta todo lo que sabe sobre la traición del nuevo Presidente Clark. Una Crisálida empieza a abrirse y Morden pasea por la estación en busca de un nuevo propósito.
Capítulo 3 - La geometría de las sombras
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Kim Strauss (Drazi verde), Jonathan Chapman (Drazi verde 2), Neil Bradley (Drazi Púrpura), William Forward (Refa), David L. Crowley (Lou Welch), Joshua Cox (David Corwin), Michael Ansara (Elric), Edward Conery (Devereaux), Warren Tabata (Guarda)
Sinopsis del capítulo:
Mollari se alía con el Centauri lord Refa para derrocar al actual emperador de su mundo. Los Tecno-Magos llegan a la estación en una desconocida misión que atrae a Londo. Mientras tanto, Ivanova es ascendida a Comandante, su primer trabajo: apaciguar a los Drazi que se encuentran en medio de un ritual de enfrentamiento entre dos grupos de su especie, los verdes y los púrpuras.
Capítulo 4 - Una estrella lejana
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: D.C. Fontana
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Joshua Cox (Técnico), Russ Tamblyn (Capitán Jack Maynard), Daniel Beer (Patrick), Art Kimbro (Ray Galus), Miguel Nuñez Jr. (Orwell), Patty Toy (Ogilvie), Kim Delgado (Técnico de Ordenador), Sandy Grinn (Teronn)
Sinopsis del capítulo:
La nave el Cortez llega a Babylon 5 y en ella viene Jack Maynard, un antiguo compañero de Sheridan que le hace plantearse su estancia en la estación. Al partir de Babylon 5 la nave queda atrapada en el hiperespacio por lo que el Capitán Sheridan hará todo lo posible para salvarla. Mientras tanto Delenn es rechazada por su raza debido a su nuevo aspecto. Además el Dr. Franklin prepara dietas alimentarias agobiantes para los miembros al mando de la estación.
Capítulo 5 - La Larga Oscuridad
Dirección: Mario Di Leo
Guionistas: Scott Frost
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Neil Bradley (Alien 2), Kim Strauss (Embajador Markab), Dwight Schultz (Amis), Anne-Marie Johnson (Mariah Cirrus), Jennifer Anglin (Alien 1), James Kiriyama-Lem (Técnico del Medlab), Warren Tabata (Guarda)
Sinopsis del capítulo:
Una nave terrestre de hace 100 años llega a la estación con dos humanos criogenizados: Will y Mariah Cirrus, pero el primero se encuentra muerto. Parece ser que junto con la nave ha llegado un extraño monstruo, un Soldado de La Oscuridad.
Capítulo 6 - Araña en la Telaraña
Dirección: Kevin G. Cremin
Guionistas: Larry DiTillio
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Jeff Conaway (Zack Allan), Joshua Cox (David Corwin), Michael Beck (Abel Horn), Adrienne Barbeau (Amanda Carter), James Shigeta (Taro Isogi), Jessica Walter (Senadora Elise Voudreau), Annie Grindlay (Trece/Cuerpo Psíquico)
Sinopsis del capítulo:
En Babylon 5 se celebra una reunión para llegar a una solución pacífica en Marte. Pero todo se completa cuando uno de los miembros de la reunión es asesinado por un fanático de Marte Libre controlado por un chip cerebral. En medio de todo esto se encuentra la telépata Talia Winters quien descubre información sobre Horn, el asesino.
Capítulo 7 - Una carrera a través de lugares oscuros
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Walter Koenig (Bester), Apesanahkwat (Telépata 1), Brian Cousins (Rick), Diane DiLascio (Telépata 2), Gianin Loffler (Fisgón), Eddie Allen (Hombre), Kathryn Cressida (Camarero), Judy Levitt (Policía Psíquico), Christopher Michael (Tirador), William Allen Young (Jason Ironheart (Flashback))
Sinopsis del capítulo:
Bester vuelve a Babylon 5 para dar con una red de forajidos telépatas en la estación. Estos fugitivos intentan matar a Bester y capturan a Talia para contarle como el Cuerpo manipula genéticamente a telépatas como ya hizo con el fallecido Ironheart. Esto hace que Talia se cuestione su estancia en el cuerpo y que Sheridan y compañía necesiten buscar una solución para alejar a Bester de la estación. Mientras, Ivanova y Sheridan tienen que enfrentarse a la burocracia ya que la Alianza Terrestre les da dos opciones subir su alquiler o trasladarles a habitaciones más pequeñas. Delenn invita a cenar al Capitán, siempre en la más cordial amistad.
Capítulo 8 - Compañeros de Alma
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: Peter David
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: David L. Crowley (Lou Welch), Keith Szarabajka (Matthew Stoner), Lois Nettleton (Daggair), Blair Valk (Mariel), Carel Struycken (Comerciante), Jane Carr (Timov), Bryan Michael McGuire (Hombre)
Sinopsis del capítulo:
Las mujeres de Londo acuden a la estación pues le han concedido al embajador el derecho a separarse de dos de ellas. Además Londo prepara una fiesta por sus 30 años como embajador. Matthew Stoner, el ex-marido de Talía llega a Babylon 5 para ofrecer a su ex el abandono del Cuerpo Psíquico. Delenn intenta adaptarse a su vida como humana y para ello pide consejo a Ivanova.
Capítulo 9 - La llegada de las sombras
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Neil Bradley (Kha´Mak), Jonathan Chapman (Piloto Narn 2), Kim Strauss (Piloto Narn 1), Jeff Conaway (Zack Allan), William Forward (Refa), Ardwight Chamberlain (Kosh), Fredric Lehne (Ranger), Malachi Throne (Ministro de Centauri Prima), Turhan Bey (Emperador Centauri), Michael O´Hare (Embajador Jeffrey Sinclair), Bryan Michael McGuire (Guarda de Clientes 1)
Sinopsis del capítulo:
El emperador Centauri se encuentra moribundo cuando viaja a Babylon 5. Lord Refa y Londo conspiran para tomar el poder de su imperio con la ayuda de Las Sombras, y G´Kar está planeando el asesinato del emperador de sus enemigos. El emperador cae en su discurso pero antes de morir pide perdón a los Narn, este honroso acto no evitará que comience una nueva guerra. Además Garibaldi recibe un mensaje de Sinclair sobre la llegada de las sombras y la formación de Los Rangers.
Capítulo 10 - GROPOS
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: Larry DiTillio
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: David L. Crowley (Lou Welch), Joshua Cox (David Corwin), Maggie Egan (Reportera ISN), Paul Winfield (General Richard Franklin), Ryan Cutrona (Sgt. Plug), Ken Foree (P.F.C. Large), Morgan Hunter (Pvt. Kleist), Marie Marshall (P.F.C. Dodger), Art Chudabala (Pvt. Yang), Elisa Beth Garver (Técnico 2), Mowava Pryor (Tonia Wallace)
Sinopsis del capítulo:
El padre del Dr. Franklin llega a la estación junto a sus tropas, 25.000 soldados a los que llaman Gropos. Este ejercito va de camino a una operación secreta en una guerra civil en Akdor. Richard Franklin y su hijo intentan hacer las paces, mientras que el resto de la tripulación hace amistad con diferentes soldados. Keffer conoce a un trío de batalladores y Garibaldi mantiene relaciones con una soldado.
Capítulo 11 - Solo en la noche
Dirección: Mario Di Leo
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Marshall Teague (Narn), Robin Sachs (Hedronn), John Vickery (Neroon), Ardwight Chamberlain (Kosh), Joshua Cox (David Corwin), Nick Corri (Lt. Ramirez), Robert Foxworth (General William Hague)
Sinopsis del capítulo:
Unos desconocidos extraterrestres secuestran a Sheridan y le llevan a una nave donde le hacen toda clase de experimentos Allí se encuentra con un Narn en la misma situación y además tiene un sueño que parece profético. Delenn es despojada de su título de Satai a manos del Consejo Gris y posteriormente se entera de la noticia sobre la desaparición del Capitán. Cuando Sheridan por fin vuelva a la nave tendrá que contar al personal de mano sus objetivos con respecto a la tierra...
Capítulo 12 - Actos de Sacrificio
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Jeff Conaway (Zack Allan), Joshua Cox (David Corwin), Paul Williams (Taq), Christopher Darga (Narn 1), Glenn Morshower (Franke), Ian Abercrombie (Correlilmurzon), Jennifer Anglin (Narn Segundo), Kathryn Cressida (Camarero), Sandy Grinn (Capitán Narn), David Sage (Mercader Centauri), Paul Ainsley (Centauri 1)
Sinopsis del capítulo:
Los Narn y los Centauri están en guerra y eso se hace notar en la estación. G´kar pide a la Tierra y a los Minbari ayuda para luchar contra los Centauri. Mientras Ivanova intenta tomar contacto con una nueva raza para Babylon 5, ellos son los Lumati, unos extraterrestres con unas tradiciones antiguas y diferentes.
Capítulo 13 - Cazador, Presa
Dirección: Menachem Binetski
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Jeff Conaway (Zack Allan), Joshua Cox (David Corwin), Ardwight Chamberlain (Kosh), Bernie Casey (Derek Cranston), Tony Steedman (Dr. Everett Jacobs), Richard Moll (Max), Bryan Michael McGuire (Guarda), Damon C. Reiser (Fisgón), Debby Shively (Aide), Robert Silver (Mercader), Wanda De Jesus (Sarah)
Sinopsis del capítulo:
El Dr. Everett Jacobs es un médico buscado por los cargos más altos en La Tierra y es que élha escapado con datos bastante revelantes sobre el nuevo gobierno y por lo tanto puede ser de ayuda para Sheridan. Mientras el agente Derek Cranston comienza su busqueda por Babylon 5. Sheridan además necesita respuestas sobre Kosh debido al misterioso sueño tenido.
Capítulo 14 - Mentir por Honor
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: Peter David
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Neil Bradley (Minbari 3), Jonathan Chapman (Minbari 2), Mark Hendrickson (Humano/Cliente Alien), Michael McKenzie (Cliente Alien), Jeff Conaway (Zack Allan), Ardwight Chamberlain (Kosh), Julie Caitlin Brown (Guinevere Corey), Sean Gregory Sullivan (Ashan), Vincent Duvall (Centauri Enviado), Eliott Harold (Cliente Humano), Ossie Mair (Tendero)
Sinopsis del capítulo:
Un misterioso ladrón roba el comunicador de Sheridan y posteriormente un Minbari mete una paliza al capitán, el alien acaba muriendo disparado por Sheridan. Después de este acto un testigo le culpa por dicha acción en lo que parece ser un complot contra él. Mientras, Londo recibe un nuevo ayudante a pesar de que el Centauri quiere continuar con su compañero Vir. Además en Babylon 5 se habré una tienda para aumentar los ingresos, en ella se venden todo tipos de objeto sobre la estación.
Capítulo 15 - Y ahora una noticia
Dirección: Mario Di Leo
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Joshua Cox (David Corwin), Kim Zimmer (Cynthia Torqueman), Christopher Curry (Ronald Quantrell), Granville Ames (Policía Psíquico), John Christian Graas (Johnny), Leslie Wing (Madre), Jose Rey (Trabajador portuario)
Sinopsis del capítulo:
Esto es 36 horas en Babylon 5, presentado por Cynthia Torqueman para ISN, un programa con el que toda la tierra conocerá Babylon 5 por dentro y a sus habitantes. La tensión crece en la nave, la guerra Centauri/Narn se extiende. Desde ISN toda la verdad será descubierta, ojo y manteneros atentos a nuestro patrocinador.
Capítulo 16 - Cuchillos
Dirección: Stephen L. Posey
Guionistas: Larry DiTillio
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: William Forward (Lord Refa), Joshua Cox (David Corwin), Carmen Argenziano (Urza Jaddo), Elisa Beth Garver (Técnico 2), William Dennis Hunt (Centauri Noble)
Sinopsis del capítulo:
El amigo de Londo, Urza Jaddo, llega a la estación en busca de ayuda pues su familia ha sido acusada en Centauri Prima por traición. Londo encontrará más problemas cuando se entere de que el que ha juzgado a Jaddo es su socio Refa. Hay en Babylon 5 un lugar llamado como El Triángulo de Babylon, donde pasan cosas misteriosas así que Sheridan se encaminará para investigarlos fenómenos extraños que ocurren en su estación.
Capítulo 17 - A la sombra de Z´ha´dum
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Jeff Conaway (Zack Allan), Ed Wasser (Morden), Ardwight Chamberlain (Kosh), Alex Hyde-White (Pierce Macabee).
Sinopsis del capítulo:
Sheridan descubre que el oscuro Morden era uno de los compañeros de viaje de su desaparecida mujer Anna en su viaje en el Icarus a Z´ha´dum. El capitán está furioso e intenta interroga al misterioso personaje sea como sea. En la estación parece ser que Kosh y Delenn saben bastante sobre las sombras y Morden y puede que haya llegado la hora de contárselo al rabioso capitán de Babylon 5. Mientras tanto un representante del Ministerio de Paz terráqueo viaja hasta allí para organizar un grupo llamado La Guardia Nocturna, un programa para controlar todos los sucesos sospechosos en contra de La Tierra.
Capítulo 18 - Confesiones y Lamentaciones
Dirección: Kevin G. Cremin
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Michael McKenzie (Víctima Markab), Kim Strauss (Embajador Markab), Maggie Egan (Reportera ISN), Jim Norton (Dr. Lazarenn), Diane Adair (Madre Markab), Andrew Craig (Humano), Mike Manzoni (Guarda), Bluejean Ashley Secrist (Chica Markab), Dan Woren (Camarero), Rosie Malek-Yonan (Doctor)
Sinopsis del capítulo:
Una plaga fatal está matando a todos los Markab de dentro y fuera de la estación. El Dr. Franklin y un doctor Markab intentan hacer algo para evitar esto mientras que esta raza es puesta en cuarentena por el miedo de las demás de Babylon 5. Además de esto Delenn y Lennier se encierran con ellos para ayudarles en su desesperación. Mientras Keffer continúa obsesionado con la nave Sombra que vio patrullar el hiper-espacio.
Capítulo 19 - Lealtades Divididas
Dirección: Jesús Salvador Treviño
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Patricia Tallman (Lyta Alexander), Jeff Conaway (Zack Allan), Ardwight Chamberlain (Kosh), Joshua Cox (David Corwin), Douglas Bennett (Primer Hombre), Danny De La Paz (Hombre corriendo), Jani Neuman (Técnico Médico), George Simms (Guarda de Seguridad)
Sinopsis del capítulo:
La fugada telépata Lyta Alexander vuelve a la estación paracontarles a los miembros al mando ya que uno de su equipo es un agente dormido que espía para el Cuerpo Psíquico. Por lo que Alexander decide escanear a todos los trabajadores de la estación a pesar de las constantes negativas de Ivanova.
Capítulo 20 - La larga batalla crepuscular
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Neil Bradley (Narn 2), Jonathan Chapman (Narn Segundo), William Forward (Lord Refa), Joshua Cox (David Corwin), John Schuck (Draal), Rif Hutton (Reportero ISN), W. Morgan Sheppard (G´Sten), Elisa Beth Garver (Técnico 2)
Sinopsis del capítulo:
Los Narn y los Centauri continúan en guerra y los primeros deciden lanzar una ofensiva dejando su planeta sin defensas. Los Centauri se enteran de dicho plan y se disponen a destruir el MundoHogar Narn con ayuda de las sombras. Los Narn serán conquistados completamente y despojados de toda libertad si el plan de los Centauri llega a buen puerto. Mientras, Draal contacta con Sheridan desde Epsilon 3 para aliarse con ellos en la guerra contra Las Sombras.
Capítulo 21 - Llega el Inquisidor
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Sebastian), Mark Hendrickson (Narn 1), Kim Strauss (Narn 2), Ardwight Chamberlain (Kosh), Joshua Cox (David Corwin), Jack Kehler (Mr. Chase), Diane Adair (Madre Narn), Jim Chiros (Centauri 1), Michael Francis Kelly (Guarda), Craig Thomas (Humano)
Sinopsis del capítulo:
Kosh lleva a Babylon 5 un inquisidor terraqueo del pasado para interrogar a Delenn y descubrir su lealtad para con la Luz. Sheridan se une a Delenn en la tortura sometida por el misterioso Inquisidor. Mientras G´Kar pide ayuda a Garibaldi para transportar armas a su destruido mundo y hacer llegar un mensaje a la familia de un Narn residente de Babylon 5 para que en la estación los de su especie le acepten como líder.
Capítulo 22 - La caída de la noche
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Andrea Thompson (Talia Winters), Mary Kay Adams (NaToth), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Robert Rusler (Warren Keffer)
Resto del reparto: Robin Sachs (Na´Kal), Mark Hendrickson (Narn 1), Kim Strauss (Embajador Drazi), Jeff Conaway (Zack Allan), Joshua Cox (David Corwin), Roy Dotrice (Frederick Lantz), Juliana Donald (Piloto 1), Rick Hamilton (Mitch), John Vickery (Mr. Welles), Donovan Brown (Embajador Pak´Ma´Ra), Elisa Beth Garver (Técnico 2), Joshua Patton (Humano/Minbari Kosh)
Sinopsis del capítulo:
Los Centauri continúan apropiándose de más tierras pertenecientes al resto del consejo para su Imperio por lo que Sheridan arremete contra Londo. Además estos enfurecen al saber que el Capitán está dando asilo a un crucero de guerra de sus enemigos Narn por lo que un conflicto entre naves se crea en Babylon 5. Mientras desde el Ministerio de la Paz llega Frederick Lantz para investigar el control llevado en la estación y a la Guardia Nocturna, además está dispuesto ha hacer algún tratado con los Centauri pero de ¿paz o de Guerra?. Warren Keffer se encamina en busca de la misteriosa sombra que creyó ver en el hiperespacio.