Resumen y actores de los capítulos de la cuarta temporada de Babylon 5 como La hora de La loba, ¿Qué le habrá pasado al Sr. Garibaldi?.
Capítulo 1 - La hora de La loba
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Wortham Krimmer (Emperador Cartagia), Wayne Alexander (Lorien), Mark Hendrickson (Embajador Drazi), Ed Wasser (Morden), Damian London (Ministro), Ardwight Chamberlain (Ulkesh), Rick Ryan (Embajador Brakiri)
Sinopsis del capítulo:
Después de la explosión en Z´ha´dum, Sheridan es dado por muerto y Garibaldi está desaparecido, después de que una nave Sombra lo atrapara. G´kar comienza a buscar a Garibaldi, Ivanova toma el mando y Delenn intenta mantener a todos los mundos unidos contra las Sombras pero no recibe gran apoyo. Londo continúa en Centauri Prima pero el ambiente allí también es tenso, El Emperador Cartagiatiene delirios de grandeza y lleva un régimen totalitario y cruel, además está dispuesto a dar asilo planetario a un desfigurado Morden y a Las Sombras, ahora que su mundo ha quedado destruido.
Capítulo 2 - ¿Qué le habrá pasado al Sr. Garibaldi?
Dirección: Kevin James Dobson
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Lorien), Wortham Krimmer (Emperador Cartagia), Damian London (Ministro), Ardwight Chamberlain (Kosh), Lenny Citrano (Isaac), Anthony De Longis (Harry), Rick Scarry (Centauri)
Sinopsis del capítulo:
Sheridan continúa en las entrañas de Z´ha´dum junto al misterioso Lorien, quien le informa de que realmente está muerto. Mientras, la estación continúa siendo un caos con Delenn depresiva por la desaparición de su amado, y G´Kar en su continúa su búsqueda de Garibaldi quien sin que nadie lo sepa se encuentra preso en una desconocida nave que tiene algo que ver con el Cuerpo Psíquico. G´Kar acaba llevado preso hasta el planeta Centauri donde hará un trato con Londo contra el Emperador Cartagia.
Capítulo 3 - El Llamamiento
Dirección: John McPherson
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Lorien), Wortham Krimmer (Emperador Cartagia), Ron Campbell (Embajador 1), Jonathan Chapman (Embajador Lethke), Ardwight Chamberlain (Ulkesh),Kris Iyer (Técnico de Domo), Eric Zivot (Verano), William Scudder (Embajador 2)
Sinopsis del capítulo:
Ivanova se hace con una Estrella Blanca y junto a Marcus parten a buscar a Los Primeros, pero en su trayecto encontrarán una enorme nave Vorlon que destruye todo lo que tocan las Sombras. Tanto los Vorlon como los Mundos No Alineados niegan ayuda a Delenn para su ataque contra Z´ha´dum, mientras que Lyta cada vez desconfía más de el nuevo embajador Vorlon y su raza. Además Zack encuentra finalmente a Garibaldi pero no dice no recordar nada de su estancia recluido. Mientras en Centauri Prima Cartagia sigue torturando a G´Kar y el Narn tiene que hacer todo lo posible para contentarle y que su plan con Londo siga hacia delante.
Capítulo 4 - Cayendo hacia el Apoteosis
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Lorien), Wortham Krimmer (Emperador Cartagia), Ed Wasser (Morden), Ardwight Chamberlain (Ulkesh), Tom Billett (Guarda), Terry Urdang (Joven Mujer), Khin-Kyaw Maung (Trabajador)
Sinopsis del capítulo:
Los Vorlon continúan destruyendo mundos y Sheridan se ha enterado de que sus intenciones no son correctas por lo que decide tramar un plan junto a Lyta para deshacerse del Embajador en Babylon 5. Garibaldi está extraño y después de salir de la enfermería comienza a investigar a Lorien y a Sheridan ya que desconfía de sus planes. Además a Babylon 5 llegan los refugiados de los planetas destruidos y se decide montar un hospital en el planeta Epsilon 3. Mientras, en Centauri Prima Londo está preocupado porque la guerra entre Sombras y Vorlon destruya su planeta pero Cartagia no muestra ni un atisbo de preocupación pues así será un Dios.
Capítulo 5 - La Larga Noche
Dirección: John Lafia
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Wortham Krimmer (Emperador Cartagia), Ron Campbell (Embajador Drazi), Kim Strauss (G´Lorn), Bryan Cranston (Ericsson), Mark Bramhall (Centauri 2), Carl Reggiardo (Centauri 1)
Sinopsis del capítulo:
Las Sombras están utilizando un nuevo destructor de Planetas para contraatacar a los Vorlon y Sheridan comienza a preparar un plan para juntar a los adversarios en una gran batalla. Cartagia, Londo y G´kar ya están en el mundo Narn donde el Emperador juzgará al Narn. Londo ya está preparado para dar la muerte a Cartagia con la ayuda de G´Kar y posteriormente echar fuera del planeta a Las Sombras.
Capítulo 6 - Dentro del Fuego
Dirección: Kevin James Dobson
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Lorien), Damian London (Ministro), Ed Wasser (Morden), Julian Barnes (Durano)
Sinopsis del capítulo:
Ivanova y Lorien consiguen la ayuda de Los Primeros contra las Sombras y Sheridan junta la flota y prepara su plan para que Los Vorlon y Las Sombras se enfrenten entre ellos. Mientras en Centauri Prima, Londo y Vir quieren destruir toda la influencia Sombra para que su planeta no sea destruido, comenzarán acabando con las Naves alojadas y acabarán con Morden.
Capítulo 7 - Revelaciones
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Damian London (Ministro), Walter Koenig (Bester), Victor Ludlin (Oficial del Cuerpo Psíquico), Robert Patteri (Piloto AT), Lauren Sanchez (Presentadora)
Sinopsis del capítulo:
La Guerra contra Vorlon/Sombra ha acabado y Babylon 5 es una celebración de victoria pero el Presidente Clark se ha quedado sin sus mejores aliados. El Presidente terráqueo ve Babylon 5 como un enemigo por lo que impone un bloqueo y utiliza todos sus medios para imponerlo. El telépata Bester no hace caso a las ordenes de Clark y llega a un acuerdo de colaboración con Sheridan. Bester y el Capitán se dirigen a Z´ha´dum para conseguir tecnología Sombra y descubren que allí los aliados de las Sombras siguen merodeando. Garibaldi dimite como Jefe de seguridad ya que desconfía de Sheridan y Zack asciende a su puesto. Mientras, en Centauri Prima El Regente consigue el poder aplazando la elección de Emperador, pero alguien le posee sin que nadie lo sepa.
Capítulo 8 - La ilusión de la verdad
Dirección: Stephen Furst
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Jeff Griggs (Randall), Henry Darrow (Dr. Indiri), Diana Morgan (Alison Higgins), Andrew Craig (Cliente), David A. Kimball (Parks), Albert Garcia (Ramírez)
Sinopsis del capítulo:
Unos reporteros de la ISN llegan a la estación para entrevistar a los miembros más notables de Babylon 5, pero al emitir el programa las palabras son cambiadas y manipuladas según lo que quiera el régimen de Clark. La estación pasa por un mal momento financiero debido al bloqueo y Garibaldi muestra su desacuerdo con el capitán ante las cámaras.
Capítulo 9 - Expiación
Dirección: Tony Dow
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Brian Carpenter (Callenn), Reiner Schöne (Dukhat), Robin Atkin Downes (Morann)
Sinopsis del capítulo:
Delenn tiene que ir a Minbar para cumplir el ritual de El Sueño para que la casta religiosa vea que las razones que han llevado a la embajadora a cumplir sus actos son las correctas. Este Sueño es una especie de alucinación Delenn junto a Lennier ven acciones y sucesos que les hacen pensar y recalibrar sus ideas. Mientras en Babylon 5 G´Kar recibe un nuevo ojo, Ivanova acude a una fiesta Drazi, Zack se siente dividido entre Sheridan y Garibaldi y Marcus y Franklin continúan su viaje a Marte para tomar contacto con la resistencia.
Capítulo 10 - Corriendo hacia Marte
Dirección: Jesús Salvador Treviño
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Marjorie Monaghan (Número Uno), Jeff Griggs (Dan Randall), Clayton Landey (Número Dos), Mark Schneider (Wade), Donovan Scott (Capitán Jack), Geoff Meed (Contrabandista 1), Carrie Dobro (Brakiri), Timothy Starks (Guarda), Brian Tahash (Contrabandista 2)
Sinopsis del capítulo:
Franklin y Marcus llegan hasta la sede de la resistencia de Marte donde nada más llegar tienen un problema con un miembro con un parásito alien en su ser. Sheridan se toma un pequeño descanso en sus tareas y acude hablar con Garibaldi, este a su vez habla con un hombre llamado Wade quien quiere al antiguo jefe de seguridad para un trabajo en contra de el Capitán. Sheridan, además, tiene que continuar con los ritos Minbari de pareja junto a Delenn.
Capítulo 11 - Líneas de comunicación
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Marjorie Monaghan (Número Uno), Paolo Seganti (Phillipe), G.W. Stevens (Forell), Carolyn Barkin (Reportera ISN), Jean-Luc Martin (Emisario)
Sinopsis del capítulo:
Varios mundos cerca de Minbar han sido atacados por fuerzas desconocidas por lo que Delenn marcha en una Estrella Blanca a inspeccionar, allí se enterará de la lucha de castas que se está dando entre su pueblo y conocerá a los Drakh, antiguos aliados de las Sombras. Mientras en Babylon 5, Sheridan está preocupado por la agresiva propaganda de ISN por lo que decide tomar medidas, contraatacando con La Voz de La Resistencia. En Marte, Marcus y Franklin continúan intentando llegar a un acuerdo con la resistencia pero mientras esto llega a cumplirse tendrán varios problemas.
Capítulo 12 - Conflictos de Interés
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Denise Gentile (Lise Hampton), Tim Choate (Zathras), Mark Schneider (Wade), Charles Walker (Ben), Richard Horvitz (Mark), William John Murphy (Hombre 1), Ebony Monique Solomon (Mujer Joven), Wiley Pickett (Hombre 2), Efrem Zimbalist Jr. (Voz de William Edgars)
Sinopsis del capítulo:
A Garibaldi le va bien el negocio solucionando problemas a la gente hasta que Sheridan manda a Zack para confiscarle sus armas y comunicadores. Garibaldi decide aceptar el trabajo de Wade, sorprendentemente el empleo consiste en ser el guardaespaldas de su amor Lise Hampton, ahora casada con uno de los magnates más poderosos de Marte. Mientras, Ivanova viaja a Epsilon 3 para obtener energía para poder emitir La Voz de la resistencia, allí encontrará a ¿Zathras?. Sheridan, G´kar y Londo se encuentran preocupados por los constantes ataques fronterizos en los diferentes mundos, por lo que construyen un plan para que las Estrellas Blancas puedan navegar con libertad.
Capítulo 13 - Rumores, pactos y mentiras
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Ron Campbell (Embajador Drazi), Jonathan Chapman (Embajador Brakiri), John Vickery (Neroon), Chard Hayward (Religioso 2), Guy Siner (Religioso 1)
Sinopsis del capítulo:
Sheridan engaña a los Mundos No Alineados para que se unan al acuerdo sobre Las Estrellas Blancas patrullando las fronteras, haciéndoles creer que una amenaza que se les está ocultando merodea por el universo. Delenn viaja hasta Minbar, donde está en ciernes una Guerra Civil, pero antes de llegar se encuentra con Neroon, por lo que su Estrella Blanca se llena de conspiraciones y ataques entre las castas.
Capítulo 14 - Momentos de transición
Dirección: Tony Dow
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: John Vickery (Neroon), Walter Koenig (Bester), Bart McCarthy (Shakiri), Christy Noonan (Mujer de Negocios), Scott Adams (Mr. Adams), Carl J. Pfeifer (Guarda)
Sinopsis del capítulo:
Garibaldi tiene que pasar un paquete para su nuevo jefe sin que nadie se entere, Lyta intenta conseguir un empleo pero nadie la contrata por estar fuera del cuerpo psíquico, para remediarlo llega Bester quien le ofrece un extraño acuerdo. Mientras en Minbar, Delenn hace todo lo posible por parar la Guerra incluso acordar la rendición de su casta e invocar un antiguo rito en el que las castas son juzgadas. Además, La Tierra continúa destruyendo cargeros por lo que Sheridan finalmente tendrá que tomar medidas contra Clark.
Capítulo 15 - Ni rendición, ni retirada
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Neil Bradley (Philby), Joshua Cox (David Corwin), Marcia Mitzman-Gaven (Comandante Sandra Levitt), Richard Gant (Capitán Edward MacDougan), Ken Jenkins (Capitán Trevor Hall), Skip Stellrecht (Guarda)
Sinopsis del capítulo:
Babylon 5 ha declarado la guerra a La Tierra y esto hace que Sheridan convoque una reunión que obligue a Los Mundos No Alineados a ponerse del lado de la estación. El primer movimiento es liberar el planeta Próxima 3 para lo que El Capitán envía a Marcus acompañado de una flota de Estrellas Blancas. Mientras, G´Kar y Londo llegan a un acuerdo para ayudar a Sheridan y Garibaldi abandona la estación debido a los desacuerdos con las acciones de su antiguo jefe.
Capítulo 16 - El ejercicio de los poderes vitales
Dirección: John Lafia
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Denise Gentile (Lise Hampton), Mark Schneider (Wade), Efrem Zimbalist Jr. (William Edgars), Shelley Robertson (Ms. Constance), Kenneth Cortland (Paciente), Sandy Grinn (Paciente 2)
Sinopsis del capítulo:
Sheridan continúa camino de la tierra y algunas de las naves del planeta se le unen en su particular guerra. Mientras, Garibaldi llega a Marte donde se cita con su nuevo jefe, el magnate farmacéutico: William Edgards. Garibaldi es interrogado y posteriormente Edgards le cuenta sus planes para detener a los telépatas y a Sheridan. En Babylon 5 Franklin intenta despertar a los psíquicos criogenizados bajo presión del capitán pero no consigue éxito alguno hasta que Lyta no le ayuda con sus poderes aumentados.
Capítulo 17 - El rostro del enemigo
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Denise Gentile (Lise Hampton), Marjorie Monaghan (Número Uno), Walter Koenig (Bester), Efrem Zimbalist Jr. (William Edgars), Richard Gant (Capitán Edward MacDougan), Diana Morgan (Alison Higgins), David Purdham (Capitán James), Ricco Ross (Captain Frank), Mark Schneider (Wade), Harlan Ellison (Cuerpo Psíquico)
Sinopsis del capítulo:
Sheridan cada vez cuenta con más aliados terráqueos, entre otros su viejo Agamemnon. El padre de Sheridan es capturado y Garibaldi informa a su antiguo jefe, engañándole para poder capturarle en Marte. Mientras, Edgars le cuenta a su nuevo empleado que ha creado un suero que eliminará a todos los telépatas, pero el magnate no sabe que Garibaldi está siendo controlado por Bester y el Cuerpo Psíquico. Además Lyta y Franklin también llegan a Marte llevando consigo a los telépatas manipulados por las Sombras, allí se reúnen con Número Uno y comienzan a preparar la próxima parte del plan del Capitán.
Capítulo 18 - Intersecciones en Tiempo Real
Dirección: John Lafia
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Drazi), Raye Birk (William), Bruce Gray (Interrogador)
Sinopsis del capítulo:
Sheridan se encuentra prisionero en Marte y está siendo interrogado. El Interrogador hará todo lo posible porque el Capitán firme su rendición de una manera creíble. La cordura de Sheridan será puesta a prueba.
Capítulo 19 - Entre la oscuridad y la luz
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Marjorie Monaghan (Número Uno), Marc Gomes (Eisensen), Bruce Gray (Interrogador), David Purdham (Capitán James), Musetta Vander (Felicia), Greg Poland (Guarda), J. P. Hubbel (Evan), James Laing (Primer Guarda), Anneliza Scott (Asistente)
Sinopsis del capítulo:
Sheridan continúa siendo interrogado y Garibaldi se arrepiente de sus actos por lo que contacta con la resistencia de Marte y se ponen en marcha a liberar a John. Ivanova sigue llevando la flota camino a la tierra pero descubre que entre sus aliados también hay espías de Clark. Mientras que en Babylon 5 Londo convoca a los demás Mundos para dar su apoyo al Capitán.
Capítulo 20 - El fin del juego
Dirección: John Copeland
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Marjorie Monaghan (Número Uno), Maggie Egan (Presentadora), Ungela Brockman (NCO de las fuerzas terrestres), J. Patrick McCormack (General Lefcourt), David Purdham (Capitán James), Carolyn Seymour (Senador Crosby), Julian Stone (Capitán Mitchell), Karen Fineman (Kelley), Rick Cramer (Oficial Fuerzas Terrestres), Kenneth Cortland (Telépata), Gary McGurk (Presidente Clark)
Sinopsis del capítulo:
Lyta, Franklin y Garibaldi preparan un plan en Marte para que Sheridan pueda llegar sin problemas a la Tierra. Han insertado a los telépatas congelados en varios destructores para despertarlos y que los destruyan. Sheridan llega a la tierra a bordo del Agamemnon y Clark se suicida pero gira la red de Defensa planetaria contra la Tierra. Mientras, Ivanova es enviada a Babylon 5 en estado mortal y Marcus descubre el artefacto para traspasar energía de un cuerpo a otro que querrá usar para librar a su amada.
Capítulo 21 - Estrella Naciente
Dirección: Tony Dow
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Walter Koenig (Bester), Maggie Egan (Presentadora), Beata Pozniak (Presidenta Susanna Luchenko), Joey Dente (Luko), Rance Howard (David Sheridan), Michael Potter (General Foote), J.J. Boone (Médico), Alex Cobo (Max), Julie Ow (Enfermera), Denise Gentile (Lise Hampton Edgars)
Sinopsis del capítulo:
Clark está muerto y La Guerra Civil ha acabado, Sheridan se entrega a La Tierra a la espera de que el nuevo gobierno tome una decisión. Delenn, G´Kar y Londo deciden crear una Alianza Interestelar para crear la paz y cordialidad entre los mundos con la ayuda de los Rangers, su presidente será John Sheridan. Además la Minbari y el humano deciden preparar su boda. Mientras en Marte Garibaldi busca a su amada Lise y en Babylon 5 Ivanova está destrozada por el sacrificio de Marcus.
Capítulo 22 - Deconstrucción de estrellas caídas
Dirección: Stephen Furst
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jeff Conaway (Zack Allan), Jason Carter (Marcus Cole), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Bill Mumy (Lennier), Stephen Furst (Vir Cotto), Peter Jurasik (Londo Mollari), Andreas Katsulas (GKar)
Resto del reparto: Roy Brocksmith (Hermano Alwyn Macomber), Alastair Duncan (Latimere), Eric Pierpoint (Daniel), Neil Roberts (Hermano Michael), Rob Elk (Henry Ellis), Bennet Guillory (Leif Tanner), Doug Hale (Derek Mitchell), Kathleen Lloyd (Elizabeth Metarie), David Anthony Smith (Hombre), Joane Takahashi (Dr. Tashaki), Ken Taylor (Jim Bitterbane), Nick Toth (William Exeter)
Sinopsis del capítulo:
Alguien está archivando varios videos pertenecientes al destino de la tierra, estos videos muestran diferentes épocas en el futuro:
2262, 1 de enero: Inmediatamente después a la creación de la Alianza Interestelas un programa de la ISN discute sobre el pacto y su presidente.
2362, 2 de enero: Cien años después de la creación de la alianza un grupo de especialistas discute en TV sobre su creación y sus creadores. Delenn aparece pero está muy envejecida, quiere que se sepa que su marido fue un gran hombre.
2732, 2 de enero: La Tierra se encuentra en medio de un gran conflicto armado y quiere separarse de la Alianza, para ello crean unos hologramas del cuerpo de mando de Babylon 5 que emitirán imágenes falsas de la historia.
3262, 2 de enero: La Tierra está devastada y un grupo de religiosos crea una religión basándose en las leyendas de Delenn, Sheridan y Los Rangers. Se dice que Los Rangers volverán a esta Tierra para salvarla. Finalmente se descubre que estos ya están escondidos introduciendo los conocimientos del pasado.
Un millón de años después: El Sol está a punto de desaparecer, los Terráqueos han evolucionado para convertirse en energía y poseer unos trajes similares a Los Vorlon, pronto viajarán a Nueva Tierra.
