Sinopsis y reparto de los episodios de la tercera temporada de Babylon 5 como Cuestiones de Honor, Convicciones, Un día en la contienda.
Capítulo 1 - Cuestiones de Honor
Dirección: Kevin G. Cremin
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Jonathan Chapman (Piloto Drazi), Ed Wasser (Morden), Ardwight Chamberlain (Kosh), Tucker Smallwood (David Endawi), Nils Allen Stewart (Hombre Alto), Kitty Swink (Senadora), Andrew Walker (Policía Psíquico)
Sinopsis del capítulo:
Marcus Cole, un Ranger de una colonia Drazi atacada viaja por ayuda a la estación. Mientras,un investigador de la Fuerza Terrestre, llamado David Endawi, viaja a Babylon 5 para averiguar más sobre la nave que grabó Keffer. Su labor es preguntar a los embajadores de la estación sobre el misterio.Además, el embajador Mollari decide cortar su pacto con Morden debido a la magnitud que el conflicto esta tomando, al otro lado de la guerra Sheridan se compromete en ayudar a los Rangers para lo que toma el mando de un nuevo modelo de nave Minbari/Vorlon llamado Estrella Blanca.
Capítulo 2 - Convicciones
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Louis Turenne (Hermano Theo), Patrick Kilpatrick (Robert Carlson), Cary-Hiroyuki Tagawa (Morishi), John Flinn (Hombre Desagradable), Rick Johnson (Guarda de Seguidad 1), Jason Larimore (Fisgón), Gwen McGee (Técnico Médico), Mike McKenzie (Drazi 1), Tom Simmons (Guarda de Seguidad 2)
Sinopsis del capítulo:
Una serie de explosiones están ocurriendo en Babylon 5. Una de ellas hiere a Lenniery otra encierra a Londo y a G´Kar en un ascensor. Su causante, un trabajador de mantenimiento enloquecido. Mientras, llegan a la estación el Hermano Theo y un grupo de monjes terráqueos dispuestos a conocer más sobre las diferentes religiones aliens.
Capítulo 3 - Un día en la contienda
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Marshall Teague (Ta´Lon), Neil Bradley (Narn 1), Mark Hendrickson (Narn 2), Joshua Cox (David Corwin), Stephen Macht (Na´Far), Anne Betancourt (Dr. Gonzales), LaRita Shelby (Enfermera), John Saint Ryan (Alborotador), Michael Bailey Smith (G´Dok)
Sinopsis del capítulo:
Una misteriosa sonda alienígena sobrevuela la estación y trae una serie de preguntas. Si los miembros de la estación contestas estas preguntas correctamente estos extraños alienígenasse comunicarán con ellos y les darán las curas a muchos de sus males, en cambio si no lo contestan en 24 horas la sonda se autodestruirá destruyendo Babylon 5. Mientras, un embajador Narn nombrado por los Centauri llega a la estación para sustituir a G´Kar y que este sea sometido a juicio, y Vir deja la estación para ser embajador en Minbar.
Capítulo 4 - Cruzando Getsemaní
Dirección: Adam Nimoy
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Louis Turenne (Hermano Theo), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Ardwight Chamberlain (Kosh), Brad Dourif (Hermano Edward), Robert Keith (Malcolm), Lynn Blades (Reportero de noticias 2), Natalie Brunt (Persona de negocios), Mark Folger (Centauri), Steven Gonzalez (Reportero de noticias 1)
Sinopsis del capítulo:
Uno de los monjes viviendo en Babylon 5 comienza a sentir cosas extrañas cuando parece descubrir que realmente es un asesino en serie al que le han lavado la mente. Lyta Alexander vuelve a la estación como asistenta de Kosh, esta llegará en el momento exacto para ayudar a Garibaldi en el misterio del Hermano Edward.
Capítulo 5 - Voces de Autoridad
Dirección: Menachem Binetski
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Joshua Cox (David Corwin), John Schuck (Draal), Shari Shattuck (Julie Musante), James Black (Guarda de Seguridad 1), Vimi Mani (Presentador ISN), Gary McGurk (Presidente Clark)
Sinopsis del capítulo:
Delenn piensa que deben contactar con Los Primeros para obtener ayuda en contra de las Sombras, para ello pide ayuda a Draal y su gran mecanismo en Epsilon 3. Ivanova pone rumbo en su busqueda e inesperadamente intercepta una transmisión que podría culpar del Asesinato del ex-presidente Luis Santiago al actual Presidente Clark. G´Kar, mientras tanto, intenta acercarse y obtener información sobre el grupo formado por Delenn, Sheridan y los Rangers. Además una asesora de la Guardia Nocturna llega a Babylon 5 para convencer a Zack de que controle todo movimiento extraño por parte de Sheridan.
Capítulo 6 - Polvo al Polvo
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Kim Strauss (Vizak), Walter Koenig (Bester), Ardwight Chamberlain (Kosh), Julian Neil (Lindstrom), Jim Norton (Imagen Narn), Harry Hutchinson (Guarda de Seguridad1), John-Frederick Jones (Diplomático Centauri), S. Marc Jordan (Tendero), Judy Levitt (Policia Psi), Gwen McGee (Enfermera), Philip Moon (Ashi), Walter O´Neil (Hombre Loco), David Shark Fralick (Hombre), Dani Thompson (Vendedor)
Sinopsis del capítulo:
Bester retorna a la estación para investigar el tráfico de polvo, una peligrosa droga que capacita los poderes telepáticos a quien la toma. Sheridan no confía en el telépata ya que si les escanea la mente podrá descubrir todo sobre sus planes secretos para la tierra. G´Kar ingiere polvo gracias a lo que descubre la unión entre Londo, Morden y Las Sombras y recibe una gran lección gracias a una de las personas a las que él más alaba. Además Vir regresa de Minbar.
Capítulo 7 - Exogénesis
Dirección: Kevin G. Cremin
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Michael McKenzie (Hombre), Joshua Cox (David Corwin), James Warwick (Matthew Duffin), Wylie Small (Jacque Lee), Aubrey Morris (Duncan), Ross Gottstein (Vendedor), Eric Steinberg (Samuel), Donald Willis (Trader), Carrie Dobro (Dra. Harrison), Kathryn Cressida (Kat), Roger Rook (Fisgón), Leslie Pratt (Mujer)
Sinopsis del capítulo:
Un parásito alienígena está haciéndose dueño de varias personas de Babylon 5, entre otros Duncan, un amigo de Marcus. El Ranger acude al Dr. Franklin para pedirle ayuda sobre esta misteriosa plaga y ambos terminan encarcelados por los huésped de los aliens. Ivanova siente cierto interés por tener a Corwin ayudándoles en el consejo de guerra pero no parece muy adecuado para dicha misión. Corwin se muestra interesado sentimentalmente al confundir sus intereses mientras que a Marcus también se siente atraído por Ivanova.
Capítulo 8 - Mensajes desde la tierra
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Nancy Stafford (Dr. Mary Kirkish), Vaughn Armstrong (Guarda Seguridad 1), Merrin Dungey (Guarda Seguridad 2), Vimi Mani (Presentadora ISN), Loraine Shields (Cook)
Sinopsis del capítulo:
Mary Kirkish, una famosa arqueóloga, y Garibaldi cuentan como hace 7 años descubrieron una nave Sombra en Marte que fue salvada por otra igual pero a las que las autoridades no dieron importancia. Kirkish además comenta que hay una nueva nave en Ganímedes de la que La Tierra quiere apoderarse, por lo que Sheridan y Delenn se apresuran. La Tierra cada vez cuenta con menos libertades y La guardia Nocturna cada vez tiene más poder tanto allí como en la estación, esto hará que Clark llegue a tomar decisiones inesperadas. Mientras tanto, G´Kar continúa preso porque él lo quiso así y allí comienza a escribir un libro sobre sus creencias.
Capítulo 9 - Punto sin retorno
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Marshall Teague (Ta´Lon), Jonathan Chapman (Minbari), Joshua Cox (David Corwin), Maggie Egan (Reportera ISN 1), Majel Barrett (Lady Morella), Vaughn Armstrong (guarda de Seguridad 1), Lewis Arquette (General Smits), Ed Trotta (Teniente General O´Reilly), Milton James (Oficial Centauri), Gunther Jensen (Guardián de la Noche), Tony Rayner (Hombre), Richard Barnes (Oficial Centauri)
Sinopsis del capítulo:
La Tierra es un caos después de la declaración de La Ley Marcial por Clark en La Tierra. El senado ha sido disuelto y una resistencia está siendo formada pero el Presidente ataca al Senado. La Guardia Nocturna toma el control de Babylon 5 y Zack Allan se coloca como jefe de Seguridad, actos que Sheridan intenta evitar por todos los medios y con ayuda de los generales terráqueos. Lady Morella, vidente Centauri y última mujer del emperador llega a Babylon 5 para visitar a Londo. Además, G´kar es liberado de su celda.
Capítulo 10 - Sueños rotos
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Jonathan Chapman (Minbari Religuioso), Kim Strauss (Narn), Joshua Cox (David Corwin), Maggie Egan (Reportera ISN 1 - Jane), Kim Miyori (Sandra Hiroshi), Rance Howard (David Sheridan), Phil Morris (Bill Trainor), Bruce McGill (Mayor Ed Ryan), James Parks (Drakhen), Matt Gottlieb (Reportero ISN 2)
Sinopsis del capítulo:
El Alexander, el destructor del El General Hague, llega a Babylon 5 con su comandante muerto, también El Churcill llega hasta la estación y se muestra rebelde hacia la actitud tomada por el Presidente. Babylon 5 corta las comunicaciones con la Tierra, Marte es atacado por las fuerzas terrestres y varias colonias deciden independizarse. Ahora le ha llegado el turno a Babylon 5, es la hora de la independencia pero varias flotas terrestres están camino de la estación con ordenes de destruirlos. Mientras, Delenn acude al consejo para enseñarles como la profecía se está cumpliendo y un Ranger llega a Babylon diciendo que muchos de los mundos se están aliando con Las Sombras.
Capítulo 11 - Ceremonias de Luz y Oscuridad
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Kim Strauss (Lennan), William Forward (Lord Refa), Joshua Cox (David Corwin), Ed Wasser (Morden), Don Stroud (Boggs), Paul Perri (Francotirador), Vincent Bilancio (Hombre de Mantenimiento), Harlan Ellison (Voz- Sparky El ordenador), Doug McCoy (Guarda), Jim Cody Williams (Gmberro 1)
Sinopsis del capítulo:
Delenn prepara una fiesta de renacimiento Minbari para que sus compañeros de la estación limpien su alma después de los caóticos sucesos, pero unos miembros de La Guardía Nocturna secuestran a la embajadora en un intento de volver a tener el mando. Mientras, Lord Refa llega a la estación para recibir una reprimenda por parte de Londo debido a su actual asociación conLas Sombras.
Capítulo 12 - La transición de Vir
Dirección: Jesús Salvador Treviño
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Damian London (Oficial Centauri), Carmen Thomas (Lyndisty), James Jude Courtney (Narn 1)
Sinopsis del capítulo:
El tío de Vir prepara un matrimonio concertado a su sobrino con una bella Centauri de nombre Lyndisty, esta consigue encantar a Vir al momento. Pero un Narn intenta dar fin a esta recién formada pareja por misteriosos motivos. Mientras, Sheridan y Delenn quedan para cenar y Londo pelea con un insecto en sus cuartos.
Capítulo 13 - Una visita inesperada de Ávalon
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Michael York (Arturo), Michael Kagan (Emmett Farquaha), Roger Hampton (Merchader), Dona Hardy (Mujer mayor), Michael Francis Kelly (Guarda de seguridad 1), James Kiriyama-Lem (Técnico médico), Robert Schuch (fisgón), Jerry D. ODonnell (Guarda de Seguridad 2)
Sinopsis del capítulo:
Llega a Babylon 5 un hombre que dice ser El Rey Arturo. Este personaje trae varios problemas en la estación ya que causa unos disturbios en los Bajos Fondos e incluso Franklin se encuentra preocupado por su salud mental. Mientras, Sheridan quiere llegar a un trato con los Mundos No Alineados para reforzar las defensas de la estación.
Capítulo 14 - Nave de Lágrimas
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Walter Koenig (Bester), Joan McMurtrey (Carolyn), Diana Morgan (Alison), Debra Sharkey (Técnico Médico)
Sinopsis del capítulo:
Bester vuelve a la estación para informar a Sheridan y su equipo de que Las Sombras están aliadas con Clark y se han infiltrado en el Cuerpo Psíquico para el malestar del telépata. Además les cuenta que un suministro de armas para las sombras viajará por el hiperespacio junto a un equipo de psíquicos por lo que podrán dar con él. Las armas no serán lo esperado... Mientras G´Kar quiere entrar en el Consejo de Guerra de Sheridan y Delenn para proveer toda la ayuda posible.
Capítulo 15 - Interludios y Análisis
Dirección: Jesús Salvador Treviño
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Jonathan Chapman (Brakiri), Ed Wasser (Morden), Ardwight Chamberlain (Kosh), Jennifer Balgobin (Dra. Lilian Hobbs), Rance Howard (David Sheridan), Jan Rabson (Vendedor), Mark Ciglar (Técnico), Glenn Martin (Ranger), Doug Tompos (Técnico Médico)
Sinopsis del capítulo:
Las Sombras están atacando diferentes puntos del Universo pero sin ninguna estrategia aparente. Sheridan quiere reclutar la ayuda de los Mundos No Alineados en la Guerra en contra de Las Sombras pero estos piden una demostración de su poder para lo que El Capitán pide ayuda a Kosh. Mientras el Dr. Franklin comienza a convertirse en adicto a los calmantes y Londo espera la visita de Adira que se verá frustrada por el oscuro Morden.
Capítulo 16 - Guerra sin fin (1)
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Ardwight Chamberlain (Ulkesh), Joshua Cox (David Corwin), Tim Choate (Zathras), Time Winters (Rathenn), Michael OHare (Embajador Jeffrey Sinclair), Kevin Fry (Guarda Centauri), Eric Zivot (Spragg)
Sinopsis del capítulo:
El Embajador Sinclair regresa desde Minbar a Babylon 5 para trasladar Babylon 4 al pasado y pueda batallar contra Las Sombras en la antigüedad, un objetivo del que Sinclair sabe que no volverá. Sheridan, Sinclair, Ivanova, Lennier y Marcus se enbarcan en la misión y junto a ellos Zathras para ayudarles en su viaje en el tiempo gracias a los sofisticados artilugios de Epsilon 3. Pero Sheridan irá a parar a un tiempo y lugar no deseado en el viaje temporal, llegando hasta Centauri Prima donde Londo es emperador.
Capítulo 17 - Guerra sin fin (2)
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Tim Choate (Zathras), Kent Broadhurst (Mayor Krantz), Bruce Morrow (Primer oficial de B4), Michael OHare (Embajador Jeffrey Sinclair), Kevin Fry (Guarda Centauri), Eddie Mui (Técnico B4)
Sinopsis del capítulo:
Sheridan es llevado con el equipo de Sinclair por un tiempo para posteriormente volver al futuro junto con el emperador Londo y una apresada Delenn donde descubre inquietantes sucesos. El equipo consigue viajar cuatro años en el pasado donde Babylon 4 apareció y desapareció por última vez y allí se repetirán los actos que cumplieron Sheridan y Garibaldi en su viaje a la cuarta estación. Tendrán que llevar los hechos tal y como vieron que pasarony conseguir que Babylon 4 viaje al pasado para luchar en contra de las Sombras junto a Valen.
Capítulo 18 - El Paseo
Dirección: Kevin G. Cremin
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Robin Sachs (Na´Kal), Michael McKenzie (Capitán Minbari), Patricia Tallman (Lyta Alexander), Ardwight Chamberlain (Ulkesh), Erica Gimpel (Cailyn), Jennifer Balgobin (Dra. Lilian Hobbs)
Sinopsis del capítulo:
Franklin dimite de su puesto debido atodos los problemas tenidos últimamente y para conocerse a si mismo, en su escapada por Babylon encuentra una hermosa cantante que también está sufriendo. Llega un nuevo embajador Vorlon a la estación con el objetivo de buscar a la persona que todavía guarda una parte de Kosh en su interior, Sheridan es el sospechoso. Mientras, el Capitán quiere probar si los telépatas valdrán como armas en la guerra contra las sombras para lo que prepara una misión junto a la muy poderosa Lyta Alexander.
Capítulo 19 - Gris 17 ha desaparecido
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: John Vickery (Neroon), Robert Englund (Jeremiah), Katherine Moffat (Supervisor), Eamonn Roche (Primer Hombre), Time Winters (Rathenn), Thom Barry (Trabajador de Mantenimiento)
Sinopsis del capítulo:
Garibaldi investiga un área donde ha desaparecido un trabajador de mantenimiento y se encuentra con un piso entero que fue olvidado después de construirlo y que guarda todo un grupo de extraños habitantes y un monstruo que no les deja salir. Mientras, Delenn está a punto de coger el puesto de Ranger Uno, pero Neroon intentará acabar con la ceremonia y con su ascensión amenazándola de muerte. Además, Sheridan necesita reclutar telépatas para su guerra y para ello intentará dar con el Dr. Franklin que sigue retirado.
Capítulo 20 - Y la roca gritó: No hay donde esconderse
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Louis Turenne (Hermano Theo), Wayne Alexander (G´Dan), William Forward (Lord Refa),Erick Avari (Rabbi Leo Meyers), Mel Winkler (Reverendo Will Dexter), Francois Giroday (Virini), Paul Keith (Drigo), Marva Hicks (Cantante)
Sinopsis del capítulo:
Llegan un grupo de religiosos terráqueos a la estación preocupados por la situación de la Tierra y de Babylon 5, estos aconsejan a Sheridan que se apoye en Delenn en su lucha para conseguir más ayuda y calmar su estress. Mientras, Lord Refa y Londo continúan manteniendo su lucha particular por el poder de el planeta Centauri, Londo utiliza a G´Kar y a Vir en sus maquinaciones para que su pueblo le respete y acabar con Refa.
Capítulo 21 - Baile de Sombras
Dirección: Kim Friedman
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Jonathan Chapman (Brakiri), Mark Hendrickson (Embajador Drazi), Joshua Cox (David Corwin), Shirley Prestia (Barbara), Melissa Gilbert (Anna), John Grantham (Gamberro 2), J. Gordon Noice (Hombre), Nicholas Ross Oleson (Gamberro 1), Doug Cox (Marido)
Sinopsis del capítulo:
Un gran ataque contra Las Sombras se está preparando en Babylon 5 para lo que piden ayuda a los Mundos No Alineados. De esta manera Ivanova y Marcus llevan la avanzadilla de una batalla contra sus enemigos. Durante este tiempo Delenn y Sheridan continúan afincando sus lazos y comienzan a aprender las diferentes tradiciones de cada mundo en lo que a la pareja se refiere. Mientras, Franklin interviene en una pelea de la que sale muy malherido y comienza a tener alucinaciones reveladoras.
Capítulo 22 - Z´ha´dum
Dirección: Adam Nimoy
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Mira Furlan (Delenn), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Jason Carter (Marcus Cole), Jeff Conaway (Zack Allan), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andreas Katsulas (GKar), Peter Jurasik (Londo Mollari)
Resto del reparto: Ron Campbell (Mensajero), Ed Wasser (Morden), Ardwight Chamberlain (Kosh), Joshua Cox (David Corwin), Jeff Corey (Justin), Melissa Gilbert (Anna Sheridan)
Sinopsis del capítulo:
La desaparecida Anna Sheridan ha aparecido súbitamente en los cuartos del Capitán e invita a su marido a viajar a Z´ha´dum, el planeta donde viven las sombras, para descubrir la verdad sobre su raza y Los Vorlon. Sheridan acepta la oferta a sabiendas de que es una trampa y Anna solo es un aparato de Las Sombras. Allí tendrá que enfrentarse a las palabras dadas por el difunto Kosh. Al partir hacía Z´ha´dum unas naves rodean la estación con objetivo desconocido y mientras tanto en Centauri Prima Londo ha sido ascendido, acción que no es de su agrado.