Sinopsis de los capítulos de la quinta temporada de Babylon 5 como Sin Compromisos, La larga noche de Londo Mollari, El modelo de los Animales.
Capítulo 1 - Sin Compromisos
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Robin Atkin Downes (Byron), Joshua Cox (David Corwin), Mauricio Mendoza (Ranger), Anthony Crivello (John), Timothy Eyster (Simon)
Sinopsis del capítulo:
Elizabeth Lochley es la nueva comandante de Babylon 5, elegida específicamente por el Presidente Sheridan. Esta nueva comandante estuvo del lado de Clark en la Guerra Civil, objeto que crea desconfianza en Garibaldi quien devuelta la confianza en Sheridan toma ahora el puesto de Jefe de Inteligencia de la Alianza. Sheridan se marchará de Babylon 5 junto con Delenn a Minbar cuando las instalaciones estén acabadas por lo que tiene que atar todo en la estación y empezar a formar la Alianza, G´Kar es el elegido para escribir los juramentos y principios de esta y un asesino intentará acabar con el Presidente en la Ceremonia que toma su cargo. Además a Babylon 5 llega un grupo de telépatas fugitivos del Cuerpo Psíquico liderados por Byron y dispuestos a formar una colonia en la estación.
Capítulo 2 - La larga noche de Londo Mollari
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Ross Kettle (Ruell), Akiko Morison (Médico)
Sinopsis del capítulo:
Londo sufre un repentino ataque cardial que le deja inconsciente y con el que empieza a tener una extraña visión donde ve a muchos de sus compañeros que le enseñarán una lección. En la estación los diferentes miembros se encuentran preocupados por su estado. Mientras, Lennier decide convertirse en un Ranger por lo que tendrá que abandonar la estación y a su amada y casada Delenn.
Capítulo 3 - El modelo de los Animales
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Kim Strauss (Embajador Drazi), Robin Atkin Downes (Byron), Tony Abatemarco (Verchan), Daniel Bryan Cartmell (Mercader), Bart Johnson (Ranger)
Sinopsis del capítulo:
Garibaldi y la Alianza quiere que los Telépatas de Babylon 5 trabajen con ellos para reunir información clasificada, pero reciben una respuesta negativa. Lyta habla con Byron acerca de la ayuda que puede aportar. El planeta Enfili lleva semanas siendo atacada y parece ser que los Drazi anda detrás de ellos como sondea Byron en la mente del embajador de esta raza. Mientras, Sheridan intenta que los Mundos No Alineados firmen la declaración de principios para evitar este tipo de actos.
Capítulo 4 - Un Vistazo desde la Galería
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski, Harlan Ellison
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Robin Atkin Downes (Byron), Joshua Cox (David Corwin), Raymond OConnor (Mack), Lawrence LeJohn (Bo)
Sinopsis del capítulo:
Mack y Bo (dos trabajadores de la estación) tienen su propia opinión sobre los sucesos de Babylon 5 y mientras ellos trabajan una serie de sucesos ocurren entre las grandes esferas. Unos misteriosos alienígenas merodean las instalaciones para atacarlas y crear una lucha en la estación y los trabajadores están en medio.
Capítulo 5 - Curva de aprendizaje
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Nathan Anderson (Rastenn), Turhan Bey (Turval), Brendan Ford (Tannier), Trevor Goddard (Trace), Brian McDermott (Durhan), Dawn Comer (Guarda de Seguridad), Erica Ortega (Teegarden), Mongo Brownlee (Forzador)
Sinopsis del capítulo:
El guerrero Minbari Durhan es acompañado por dos jóvenes Rangers a la estación. Mientras que en los Bajos Fondos unos matones cometen un asesinato y quieren acabar con Zack para que no descubra nada. Los alumnos Rangers se verán dentro del conflicto peleando por su vida.
Capítulo 6 - Relaciones Extrañas
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Robin Atkin Downes (Byron), Joshua Cox (David Corwin), Walter Koenig (Bester), Clynell Jackson III (Guarda de Seguridd), James Lew (Telépata Sabueso 1), Clarke Coleman (Telépata), Steve Hal Lambert (Telépata Sabueso 2)
Sinopsis del capítulo:
Lyta continúa ayudando a la colonia de los Telépatas mientras que Bester llega a la estación para llevárselos por cualquier medio. Mientras Garibaldi es apresado por Lochley cuando el primero intenta atacar al telépata que manipuló su mente, después de una charla la Comandante contará al Jefe de Inteligencia su pasada relación con Sheridan. Además debido a las constantes explosiones en diferentes naves Delenn decide poner un guardaespaldas a Londo, el candidato no es otro que G´Kar.
Capítulo 7 - Secretos de Alma
Dirección: Tony Dow
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Robin Atkin Downes (Byron), Fiona Dwyer (Kirrin), Jack Hannibal (Peter), Stuart McLean (Carl), Jana Robbins (Embajador Tal), Roger Hewlett (Thug), Skip Stellrecht (Guarda de Seguridad), William Scudder (Capitán Drazi)
Sinopsis del capítulo:
Continúan llegando más telépatas a Babylon 5 y algunos de ellos mantienen una pelea con una banda de matones de la estación que acaba con Byron apresado y el resto de los telépatas sin su mentor para controlarles. Después de que el jefe salga de prisión seguirá evolucionando en su relación con Lyta. Mientras, el Dr. Franklin investiga unas extrañas muertes en la raza Hyach, llegando a descubrir una oscura parte de su historia.
Capítulo 8 - En el reino de los Ciegos
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Robin Atkin Downes (Byron), Damian London (Regente), Neil Hunt (Ministro Vitari), Victor Love (Telépata), Francis X. McCarthy (Ministro Vole), Ian Ogilvy (Lord Jano), David Darling (Drazi)
Sinopsis del capítulo:
Aumentan continuamente los ataques a naves en las rutas de transporte por lo que el Presidente comienza a preocuparse. Londo y G´Kar llegan a Centauri Prima y divisan que algo extraño está ocurriendo. Londo finalmente intenta ser asesinado por uno de los ministros de la corte, además el Regente está extraño desde que la misteriosa entidad oscura le poseyó. Mientras, Byron pide un mundo para los telépatas después de descubrir sus orígenes y sus aliados forman un grupo de combate en contra de unos Drazi violentos.
Capítulo 9 - Una tragedia de telépatas
Dirección: Tony Dow
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Kim Strauss (Embajador Drazi), Jonathan Chapman (Embajador Brakiri), Robin Atkin Downes (Byron), Walter Koenig (Bester), Leigh J. McCloskey (Thomas), Caroline Ambrose (Lara), Freddy Andreiuci (Trabajador), Tom Billett (Guarda Centauri), Christina Gavin (Telépata), Julie Caitlin Brown (Na´Toth)
Sinopsis del capítulo:
Los telépatas de Byron se han autoexcluido tras unas paredes de la estación y Bester llega para intentar arreglar el conflicto. Además varios rebeldes siguen libres y dispuestos a atacar violentamente. Mientras, La Alianza sigue sin saber quién está preparando los ataques a sus naves y dentro de ella las distintas razas comienzan a culparse y a pelear. En Centauri Prima, G´Kar y Londo descubren que Na´Toth continúa presa en una de las celdas del palacio real, por lo que deciden intentar liberarla.
Capítulo 10 - Fénix resurgiendo
Dirección: David J. Eagle
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Robin Atkin Downes (Byron), Walter Koenig (Bester), Jack Hannibal (Peter), Victor Love (Telépata), Leigh J. McCloskey (Thomas)
Sinopsis del capítulo:
Más unidades junto a Bester llegan para solucionar el problema de los telépatas en la estación. Garibaldi intenta que Bester reconozca que él le programó para traicionar a Sheridan pero el antiguo jefe de seguridad descubre que el telépata también implantó un bloqueo de seguridad en su cerebro. Byron cuenta a Lyta que él era un pupilo de Bester y cuáles fueron la razón para su reclusión. Mientras, su grupo de telépatas encierra a un grupo de rehenes en la enfermería para intentar negociar con el Presidente Sheridan.
Capítulo 11 - El Día de los muertos
Dirección: Doug Lefler
Guionistas: Neil Gaiman
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Jonathan Chapman (Embajador Brakiri), Joshua Cox (David Corwin), Ed Wasser (Morden), Penn Jillette (Reebo), Teller (Zooty), Bridget Flanery (Zoe), Marie Marshall (Dodger), Fabiana Udenio (Adira Tyree), Skip Stellrecht (Agente de aduana), Ismael Kanater (Vendedor Brakiri), Harlan Ellison (Voz de Zooty)
Sinopsis del capítulo:
Los Brakiri compran una gran parte de Babylon 5 para celebrar una fiesta llamada El Dia de Los Muertos, varios miembros de la estación quedan atrapados dentro de dichas instalaciones y ven personas de su pasado que les enseñarán algo importante. Lennier (que ha vuelto para observar esta celebración) ve a Morden, Adira vuelve a los cuartos de Londo, Dodger se le aparece inesperadamente a Garibaldi y una mujer del pasado de Lochley llamada Zoe vuelve para contarle lo que le pasó. Además llegan a la estación unos cómicos de fama interplanetaria llamados Reebo y Zooty pero no hacen demasiada gracia a la capitana.
Capítulo 12 - Al borde del abismo
Dirección: John Copeland
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Marshall Teague (Ta´Lon), Mark Hendrickson (Acólito Narn), John Castellanos (Tafiq Azir), Mirron E. Willis (Brannagan)
Sinopsis del capítulo:
Garibaldi se dirige al planeta Drazi para hablar con el único testigo de los recientes ataques a las naves de la Alianza y descubrir quién está detrás, pero el alcoholismo de Michael complica el objetivo de la misión. Londo y G´kar vuelven a la estación y el Narn descubre que en su ausencia su libro ha sido publicado y él se ha convertido en un profeta religioso. Mientras, al Dr. Franklin le ofrecen desde la Tierra el puesto de Jefe de investigaciones Xenobiológica a partir del próximo 2263, lo que conllevará su marcha de Babylon 5.
Capítulo 13 - El Cuerpo es Madre, el Cuerpo es Padre
Dirección: Stephen Furst
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Walter Koenig (Bester), Dana Barron (Lauren Ashley), Mike Genovese (Drake), Reggie Lee (Chen Hikaru), Dex Elliot Sanders (Jonathan Harris), Brendan Ford (Gordon), Don McMillan (Camarero), Jeremy Thomas (Hombre), Michael Max Charles Ciano (Compañero de habitación), Michael Jeffrie Stanton (Distribuidor), Drew Wood (Estudiante Psíquico)
Sinopsis del capítulo:
Bester recibe dos nuevos alumnos para que aprendan todo para ser miembros del Cuerpo. La normalidad cambia cuando un poderoso telépata parece haberse vuelto loco y ha escapado hacia Babylon 5. Bester y sus jóvenes compañeros viajan a la estación para arreglar todo problema que este pueda causar.
Capítulo 14 - Meditaciones sobre el Abismo
Dirección: Mike Vejar
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Ron Campbell (Embajador Drazi), Mark Hendrickson (Acólito Narn), Martin East (Findell), Richard Yñiguez (Montoya), Carl Ciarfalio (Vendedor Drazi), Vince Deadrick Jr. (Tipo Resistente)
Sinopsis del capítulo:
Delenn envía a Lennier a una misión de patrulla a la órbita Centauri para que inspeccione cualquier actividad sospechosa sobre los ataques. El Ranger viaja en una Estrella Blanca como aprendiz a las órdenes del Capitán Montoya y acompañado de otro joven y testarudo estudiante. Londo descubre un micrófono espía entre sus cosas y además informa a Vir sobre que él deberá tomar el puesto de embajador Centauri debido a el próximo ascenso de Mollari.
Capítulo 15 - Oscuridad Ascendente
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Thomas MacGreevy (Ministro), Wesley Mask (Maitre D), Edmund Shaff (Hombre de Negocios), Richard Yñiguez (Montoya), Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars)
Sinopsis del capítulo:
Lennier continúa investigando en la órbita de Centauri pero el Presidente Sheridan se entera del secreto de su mujer y ordena que vuelva. La orden es dada demasiado tarde ya que el consejero de Delenn ha desaparecido en medio de una misión de entrenamiento...Mientras, Lyta intenta continuar el legado de Byron para con los telépatas para lo que cierra un trato con G´Kar. Además, Lise vuelve a la estación para que Garibaldi se recupere de su bochornoso estado.
Capítulo 16 - Y todos mis sueños, Hechos pedazos
Dirección: Goran Gajic
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Kim Strauss (Embajador Drazi), Jonathan Chapman (Embajador Brakiri), Thomas MacGreevy (Ministro), Vince Deadrick Jr. (Brakiri)
Sinopsis del capítulo:
Las pruebas de la culpabilidad de los Centauri en los recientes ataques son expuestas ante el consejo de la Alianza. Londo, ve asombrado que no le aceptan en dicha reunión y contacta con su planeta al que terminará viajando junto a G´Kar. La Alianza se encuentra a punto de comenzar la guerra contra los Centauri y El Presidente Sheridan intenta evitarlo. Mientras, Garibaldi continúa con sus problemas con el alcohol.
Capítulo 17 - Movimientos de Fuego y Sombras
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Drakh), Robin Sachs (Na´Tok), Neil Bradley (Dra. Literana Varda), Joshua Cox (David Corwin), Damian London (Regente), Josh Clark (Kulomari), Thomas MacGreevy (Ministro), Bart McCarthy (Daro)
Sinopsis del capítulo:
Sheridan autoriza que la flota de Estrellas Blancas participe en la guerra, mientras que su mujer y Lennier viajan hacia Minbari para supervisar un nuevo destructor de esta clase. Vir comenta a Lyta y Franklin que se desconoce lo que hacen los Drazi con los cuerpos Centauri, por lo que el dúo decide viajar al planeta de esta raza, allí encontrarán tecnología Sombra...
Mientras, Centauri Prima está a punto de ser atacado y Londo y G´Kar permanecen en la celda. El Regente continúa siendo manipulado por los Drakh y según cuenta a Londo ha desactivado las defensas planetarias.
Capítulo 18 - La caída de Centauri Prima
Dirección: Douglas E. Wise
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Drakh), Robin Sachs (Na´Tok), Damian London (Regente), Simon Billig (Ranger)
Sinopsis del capítulo:
Mientras el planeta Centauri está siendo bombardeado, Los Drakh se descubren ante Londo. Esta misteriosa raza cuenta al futuro emperador que ellos han preparado todo y que ahora quieren hacerse con él. Después de que esto sea llevado a cabo Londo pide a Sheridan que cesen los ataques. Mientras, Delenn continúa en su destruida Estrella Blanca.
Mollari finalmente tendrá que hacerse cargo de su planeta, después de la muerte del Regente, una ardua tarea que tendrá que llevar a cabo junto a los Drakh y sus parásitos.
Capítulo 19 - La rueda de fuego
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Monique Edwards (Oficial), Denise Gentile (Lise Hampton-Edgars)
Sinopsis del capítulo:
Las Fuerzas Terrestres ordenan el arresto de Lyta Alexander por financiar terrorismo en contra del Cuerpo Psíquico. Garibaldi queda suspendido de su puesto hasta que no deje el alcohol y la Capitana Lochley intenta ayudarle en su recuperación pues ella pasó por algo similar. G´Kar continúa siendo acosado por sus fervientes seguidores y Delenn se enterará de que algo ocurre en su interior.
Todo parece tener solución cuando Garibaldi llega a un trato con Lyta y esta a su vez encuentra a otro que quiere escapar...G´Kar.
Capítulo 20 - Objetos en Movimiento
Dirección: Jesús Salvador Treviño
Guionistas: J. Michael Straczynski, Harlan Ellison
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Denise Gentile (Lise Hampton), Neil Bradley (Tru´nil), Marjorie Monaghan (Número Uno), James Hornbeck (Casey), Jeffrey James Castillo (Guarda), Walter Williamson (Paretti)
Sinopsis del capítulo:
Número Uno llega a la estación para avisar a Michael y a Lise de que va a intentar matarlos alguien contratado desde Marte. La pareja está preparando la marcha al planeta rojo para controlar Las Empresas Edgars, mientras que G´Kar y Lyta también están planeando su viaje a lo desconocido. Franklin mantiene una charla con Número uno, con quien mantuvo un pequeño romance durante la Guerra Civil.
Capítulo 21 - Objetos en Reposo
Dirección: John Copeland
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Marshall Teague (Ta´Lon), Marjorie Monaghan (Número Uno), Joshua Cox (David Corwin), Maggie Egan (Reportera ISN), Jennifer Balgobin (Dra. Hobbs), Simon Billig (Ranger), Mike Manzoni (Empleado)
Sinopsis del capítulo:
El año 2262 está cerca y muchos de los veteranos de Babylon 5 están a punto de dejar la estación. Londo, Lyta y G´Kar ya no están, Franklin tomará su importante puesto terráqueo en breve y finalmente Delenn y Sheridan se mudan a Minbar. Así cada uno deja a su sustituto en la estación. Mientras, en Marte Garibaldi ya es dueño de las empresas Edgars y comienza a controlarlas.
Cuando Sheridan y Delenn parten rumbo a Minbar, Sheridan sufre una terrible traición...
Capítulo 22 - Durmiendo en la Luz
Dirección: J. Michael Straczynski
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Bruce Boxleitner (John Sheridan), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Jeff Conaway (Zack Allan), Claudia Christian (Susan Ivanova), Stephen Furst (Vir Cotto)
Resto del reparto: Wayne Alexander (Lorien), Romy Rosemont (Publicista), Sharon Annett (Mary), Dan Sachoff (Aide), Lair Torrant (Ranger), Kent Minault (Capitán de la Guardia), J. Michael Straczynski (Trabajador de Mantenimiento)
Sinopsis del capítulo:
20 años después de la muerte y resurrección de Sheridan en Z´Ha´dum el Presidente siente que ya ha llegado la hora de su partida. Decide despedirse por lo que manda diferentes mensajes a sus viejos amigos y les invita a su hogar en Minbar. Vir, Garibaldi, Franklin e Ivanova vuelven para dar el último adiós a su compañero y amigo. Además, la estación pasa sus últimos días, en una situación de casi abandono en la que todavía permanece Zack Allan.