CSI: Las Vegas - Capítulos de la 5ª temporada

Capítulo 1 - Cuerpos en movimiento

Sinopsis del capítulo:

Los forenses acuden a un aparcamiento de camiones donde una misteriosa explosión parece haber provocado la muerte de una pareja. Poco después, Grissom y Nick descubren en el cuerpo del hombre una contusión con el dibujo de una huella de neumático.Por otra parte, Catherine y Warrick investigan la muerte de una mujer desconocida que tan sólo llevaba puestas unas botas de goma y una bolsa de la compra. Mientras procesan la escena del crimen, Catherine se sorprende al observar que Warrick se ha casado. Tras examinar las cintas de video del servicio de vigilancia de tráfico dela ciudad, los forenses descubren que la víctima no era una stripper, como sostenían en un principio, sino una ama de casa.Mientras tanto, Sara y Sofía -que inicia su labor como detective de Homicidios- se desplazan al lugar en el que se encuentra un coche aparcado que desprende un desagradable olor. Dentro del maletero del vehículo, hallan los cadáveres de un hombre y una mujer en avanzado estado de descomposición. Posteriormente, el automóvil es trasladado al laboratorio y tras su examen, los forenses encuentran unos restos de canela que les podría permitir identificar a las víctimas y a su asesino. Asimismo, Grissom recibe un paquete que contiene una cinta de audio. Tras escuchar la grabación, el jefe del C.S.I. descubre que la pesadilla de Nick tras haber sido enterrado vivo todavía no ha concluido.

Capítulo 2 - Servicio de habitaciones

Sinopsis del capítulo:

Julian Harper, un famoso actor de Hollywood, llega a Las Vegas donde le aguarda una nube de cámaras y una multitud de admiradoras. Horas después, el cuerpo sin vida del hombre es hallado semidesnudo en la suite de su hotel. Tras acudir al escenario, los forenses encuentran unas misteriosas fibras negras en la barbilla de la víctima. Cuando Warrick y Nick visionan la cinta de vigilancia del ascensor del hotel, observan que una atractiva joven vestida de rojo abandona la suite del galán y poco después recibe dinero de manos de la manager y ex-esposa de Julian. Mientras tanto, aparece el cadáver de un taxista bajo las ruedas de su taxi con un disparo en el cuello. Grissom acude primero al escenario del crimen donde localiza el registro con las direcciones de los últimos servicios efectuados para a continuación desplazarse a una zona cercana, en la que Catherine está procesando el cuerpo de Samay Tao, un ciudadano de Laos y el último cliente del taxistaasesinado. Unas manchas de sangre y una marca negra en la camisa de Samay llevan a Brass a un apartamento, donde aparece el cadáver de Leo Vipraxay, otro inmigrante asiático.Por otra parte, el doctor Robbins realiza la autopsia de Noy Vipraxay, un hombre que ha perecido en un accidente de tráfico. Tras este descubrimiento, Catherine y Grissom están convencidos de la relación existente entre las muerte de los tres inmigrantes.

Capítulo 3 - Muérdeme

Sinopsis del capítulo:

Grissom y Catherine acuden al domicilio de una familia después de que Ray, el marido, llamara a Urgencias pidiendo ayuda. El hombre explica a los forenses que se encontraba con su esposa Becky en la piscina, cuando su hija -fruto de un matrimonio anterior de él- llamó para hablar con su mujer en privado. Ray asegura que se quedó dormido y que cuando entró en la casa descubrió el cuerpo ensangrentado de su esposa en las escaleras. Tras examinar las manchas de sangre, los investigadores sospechan que la víctima falleció tras recibir una paliza y no de una caída accidental, como defiende el marido.Cuando Ray entrega su ropa manchada de sangre, los forenses descubren marcas de mordiscos en el pecho del sospechoso. El hombre asegura que las heridas forman parte de las prácticas sexuales que mantenía con su mujer en las que ella le mordía.Posteriormente, la investigación revela que la sórdida relación de los esposos está marcada por el fetichismo, las infidelidades y el chantaje y que la primera esposa de Ray murió tras sufrir un accidente en unas escaleras.

Capítulo 4 - Estrellas fugaces

Sinopsis del capítulo:

El matrimonio Copeland se despierta en mitad de la noche tras escuchar extraños ruidos en su domicilio. El marido coge su pistola y llega a la planta baja, donde descubre a un joven desaliñado robando la comida de la cocina. El propietario alcanza al culpable en el patio trasero de la casa, lugar en el que se encuentra con una docena de jóvenes como el intruso. Asustado, el hombre abre fuego y el grupo desaparece en mitad de la noche dejando atrás un cadáver ensangrentado.Poco después, Nick, Grissom y Catherine descubren en el escenario numerosas huellas de pisadas y marcas de arrastre, pruebas que llevan a pensar a los forenses que la víctima fue trasladada por el grupo y arrojada al patio de los Copeland. Mientras Catherine examina el cuerpo sin vida del hombre, Grissom observa en el cielo una lluvia de estrellas fugaces. Los investigadores siguen las huellas de las pisadas adentrándose en el desierto donde encuentran diversos envoltorios de caramelos.En medio del desierto, Catherine y Grissom localizan un coche ardiendo y un viejo puesto de observación militar escondido en la arena. Los forenses se adentran en el misterioso bunker, donde encuentran en las paredes varios murales de almas abandonando sus cuerpos y dirigiéndose hacia las estrellas. Posteriormente, los miembros del C.S.I. hallan en una de las dependencias un gran número de cuerpos sin vida, por lo que se enfrentan a un caso de suicidio colectivo.

Capítulo 5 - Migas de chicle

Sinopsis del capítulo:

Nick viaja a una ciudad del este Nevada para procesar el domicilio de la familia McBride, lugar donde ha aparecido una gran cantidad de sangre que parece indicar que todos los miembros del clan han fallecido a pesar de que todavía no se han encontrado los cuerpos. El forense entra en la casa vacía donde procede a inspeccionar las distintas habitaciones en busca de pruebas y le parece escuchar la misteriosa voz de una niña.Sara, Warrick y Greg comparan las marcas de pisadas halladas en la casa con los números de pié de los distintos miembros de la familia. Más tarde, Sara localiza dos agujeros de bala en la cerradura de la puerta del sótano que le llevan a la planta inferior, donde encuentra asombrada cientos de plantas de marihuana. Parece entonces que el C.S.I. ha descubierto el motivo de la desaparición y que los McBride no son la familia que aparentan ser.Un rastro de chicle y algunos restos de un jarabe para la tos hacen pensar a Nick que Cassie, la hija menor de los McBride, podría haber logrado escapar de una muerte segura. Su teoría cobra mayor fuerza cuando el resultado de las distintas muestras de sangre halladas en la casa revela la falta de coincidencia con el ADN de la pequeña.

Capítulo 6 - Secretos y moscas

Sinopsis del capítulo:

Lala Adalian encuentra a su hermana Christina muerta en su casa de un disparo en la cabeza y a su bebé mirando el cuerpo sin vida de su madre. La nota del suicido y la pistola en la mano de Christina apuntan a un posible suicidio. Cuando Catherine y Sara acuden al escenario, descubren unas salpicaduras de sangre en el arma y las manos de la víctima completamente limpias. Es entonces cuando el C.S.I. descarta el suicidio para investigar un caso de asesinato.Unos arañazos en la puerta de entrada de la casa y unas muestras de un raro polvo de mármol llevan a Catherine y a Warrick hasta el ex-novio de la fallecida, quien les informa que Christina llegó a asegurarle que su embarazo era un caso de "inmaculada concepción". Posteriormente, los resultados de la autopsia revelan la falta de coincidencia de ADN entre la víctima y su bebé y los forenses centran entonces su investigación en una misteriosa agencia de adopción.Mientras tanto, Ecklie informa a Grissom que la ahijada adolescente del sheriff ha sido asesinada y que Mark Thayer, un entomólogo con gran habilidad para manipular las pruebas y al jurado, testificará a favor del presunto asesino en el juicio. Ecklie y Grissom aúnan sus esfuerzos para buscar fisuras en la investigación de Thayer e impedir que el crimen quede impune.

Capítulo 7 - Una bala le atraviesa (I)

Sinopsis del capítulo:

Un control rutinario de la policía de tráfico acaba convirtiéndose en un tiroteo con rifles automáticos en las calles de la ciudad, incidente que se salda con las muertes de un agente de policía novato y de tres sospechosos. El cuarto sospechoso logra huir del lugar y los vecinos desde sus casas se convierten en testigos oculares del violento acto. El C.S.I. acude al lugar para procesar el escenario, que tiene una longitud de más de un kilómetro y medio. Grissom asigna a cada forense un área de trabajo distinta mientras numerosos helicópteros sobrevuelan la zona. Cuando se descubre que una de las víctimas es el hijo de un poderoso hombre de negocios de la ciudad, la atención mediática se centra en la labor que llevan a cabo los forenses. Tras practicar la autopsia a uno de los fallecidos, el doctor Robbins concluye que murió desangrado en el lugar del crimen. Poco después, Grissom estudia el ángulo del impacto de bala que recibió el agente de policía y determina que pudo morir debido al disparo de un "fuego amigo".

Capítulo 8 - Una bala le atraviesa (II)

Sinopsis del capítulo:

Unas imágenes de las cámaras de tráfico y una huella llevan a Catherine a pensar que el agente no estaba deteniendo a una mujer embarazada tras una disputa doméstica, sino a un vehículo relacionado con el mundo de la droga. Posteriormente, los forenses descubren que la sangre hallada en una bala coincide con el ADN del oficial fallecido. Por otra parte, Grissom, Nick y Sara reconstruyen la escena del crimen para recrear el tiroteo y tratar de averiguar de dónde procedía el disparo que mató al agente de la ley. Además, la relación de amistad del jefe del C.S.I. con Sofía se pone a prueba cuando ella se salta una sanción disciplinaria para comentar con él el caso. Por su parte, la detective Curtis y Brass se ven sometidos a una gran presión al ver que la opinión pública y los ciudadanos siguen cuestionando la labor de la policía de Las Vegas.

Capítulo 9 - Perros y perritos

Sinopsis del capítulo:

Catherine y Brass acuden a las inmediaciones de un restaurante donde se ha encontrado el cadáver de Jerry Gabler en el contenedor de la basura del local. Tras analizar el contenido de su estómago, los forenses deciden investigar el lucrativo negocio de los concursos de comida. Poco después, Grissom descubre que Gabler padecía un desorden genético que le producía un hambre incontrolable, por lo que los investigadores centran sus esfuerzos en localizar a quien sacó provecho de su participación en el certamen gastronómico. Mientras tanto, Nick, Sara y Sofía acuden al hogar de los Tinsley, donde se han hallado los cadáveres de los esposos Lori y Michael. Ella presenta una herida en la yugular y él una abrasión en la frente. Además, el equipo del C.S.I. localiza el cuerpo ensangrentado de Kahlua, el perro de la pareja. Posteriormente, los papeles del divorcio de los Tinsley revelan que Lori y Michael luchaban porconseguir la custodia de la mascota.

Capítulo 10 - Naturaleza muerta

Sinopsis del capítulo:

Karen Matthews se encuentra en el parque del barrio disfrutando de un día de picnic hasta que se percata de la desaparición de su hijo Jesse. El equipo del C.S.I. acude al lugar para interrogar a los testigos y buscar pruebas que permitan encontrarle. Poco después, llega el aviso de que Jesse se encuentra con una pareja en un establecimiento. Brass llega al lugar y arresta a los sospechosos, quienes afirman ser los padres biológicos del niño. Poco después, los resultados de la prueba del ADN revelan que ambos son los progenitores de Jesse y las sospechas de los forenses se centran en Karen.Sin embargo, la prueba de ADN realizada a un cepillo de dientes indica que Karen tienen un hijo. Mientras los investigadores buscan al verdadero Jesse Matthews, descubren lo lejos que puede llegar una madre para proteger a su hijo.

Capítulo 11 - Hombres lobo

Sinopsis del capítulo:

El equipo del C.S.I. acude a un domicilio donde un hombre sumamente peludo ha sido asesinado de un disparo en el salón de su casa durante una noche de luna llena. En el laboratorio, el doctor Robbins explica a Grissom que la víctima padecía una enfermedad genética denominada el síndrome del "hombre lobo", que le provocaba un excesivo crecimiento del pelo en todo el cuerpo.Los investigadores descubren que a pesar de esta anormalidad el hombre llevaba una existencia normal, estaba comprometido y acumulaba una deuda de 10.000 dólares tras jugar en un casino on-line. Las apuestas del fallecido llevan a los forenses al primer sospechoso del caso: el propietario de un casino en Internet que remitió a la víctima varios correos electrónicos amenazadores para que saldara urgentemente la cantidad adeudada.Posteriormente, Catherine y Sofia regresan a la casa de la víctima en busca de nuevas evidencias. Allí, se encuentran con su hermana gemela, una mujer que ha permanecido totalmente aislada del mundo exterior y se niega a contar la verdad sobre el asesinato de su hermano. Para esclarecer el caso, los forenses deciden centrar sus pesquisas en tres personas muy próximas a la víctima: su prometida, su mejor amigo y su madre.

Capítulo 12 - La niña de papá

Sinopsis del capítulo:

Tras pasar una noche de fiesta en los bares de copas de Las Vegas, Bianca y Chelsea regresan a casa, donde encuentran a Ahren, el novio de la primera, muerto en el garaje. Grissom y Warrick acuden al escenario para procesarlo y recabar pruebas. Los resultados del análisis de unas manchas en las sábanas de una de las camas revelan que Chelsea es la madre de Bianca y que mantuvo relaciones sexuales con la víctima. Además, los forenses descubren que Bianca ha mantenido varios romances recientemente: uno con un técnico de teléfonos, el segundo con Ahren y el tercero con otro hombre.Mientras tanto, Catherine y Nick llegan al lugar donde se encuentra el cuerpo sin vida de Sylvia Mullins en un automóvil. Los forenses descubren que la víctima gestionaba el patrimonio del padre fallecido de Kelly Gordon, viejo conocido de Nick. Poco después. Stokes abre el maletín de la contable, en el que halla una grabación de la víctima hablando con Kelly, evidencia que podría ayudarle a identificar al asesino de Sylvia.

Capítulo 13 - Besitos y adiós

Sinopsis del capítulo:

Durante una sofisticada fiesta, organizada por la popular bailarina Louis O’Neill, fallece de un disparo uno de los camareros en el dormitorio de la anfitriona. La carismática mujer explica a la policía que cuando estaba abriendo su caja fuerte, vio a través del reflejo de la propia caja de seguridad cómo la víctima se desplomaba en el suelo.Los forenses llegan al escenario, donde encuentran un pañuelo con restos de pólvora y un millón de dólares bajo el suelo de madera. Catherine descubre unos hechos que implican a su familia en el caso tras constatar que sus progenitores habían reanudado su relación sentimental y que su padre acudió como invitado a la fiesta de la bailarina. Como Sam, el progenitor de Catherine, entregó a su madre un pañuelo idéntico al hallado en la escena del crimen, se convierte en uno de los sospechosos del caso. El C.S.I. también sospecha de la ayudante personal de O’Neill después de encontrar evidencias que indican que sustrajo 10.000 dólares del escondite secreto de su jefa.Posteriormente, los investigadores hallan el cuerpo sin vida de la anfitriona en el patio de su casa tras haber recibido un disparo, por lo que deciden buscar nuevas pruebas que relacionen ambas muertes.

Capítulo 14 - Asesino

Sinopsis del capítulo:

Erwin Nash se encuentra en su apartamento cuando irrumpe en el lugar Karl Cooper, un ex-convicto que le dispara en el pecho y en la boca. En su intento por no dejar huellas, el hombre huye rápidamente del escenario conduciendo un vehículo hasta que un automóvil colisiona con el suyo en un cruce. Ally Sullivan, la joven conductora del otro coche, insiste en llamar a la policía para que tenga constancia del accidente de tráfico. Karl, por su parte, no desea involucrar a la policía en el asunto, por lo que toma una decisión instintiva.Los forenses acuden a la escena del crimen, donde encuentran el cadáver de Ally con el cuello roto y el teléfono móvil en su mano. Días después aparece el cuerpo sin vida de Erwin y los investigadores relacionan las dos muertes tras constatar que en ambos casos se utilizó el mismo vehículo todoterreno. Consciente de que nunca podrá llevar la nueva vida que planeaba, el criminal intenta escapar mientras los forenses analizan las pruebas con el objetivo de descubrir su paradero y proceder a su detención.

Capítulo 15 - Piratas del Tercer Reich

Sinopsis del capítulo:

El cadáver de una mujer con la cabeza afeitada, sin una mano y con un número marcado en el brazo es encontrado en medio del desierto. La víctima resulta ser Zoe Kessler, la hija de Lady Heather y la autopsia revela que el cuerpo de la joven fue mutilado quirúrgicamente. Los mensajes del contestador de Zoe llevan a los investigadores hasta Betz, una clínica donde la joven participaba en unas pruebas médicas antes de su desaparición. Jacob Wolfowitz, el técnico que dirigía los tests de Kessler, afirma que la última vez que vió a Zoe fue una noche cuando acudió al centro para someterse a un estudio del sueño. Unas plantas genéticamente modificadas y la localización de un bunker quirúrgico escondido ofrecen más datos sobre las peligrosas pruebas en las que intervenía la hija de Lady Heather. Tras encontrar un tendón en la dentadura de la víctima, el equipo del C.S.I. sospecha que Zoe tomó medidas desesperadas para escapar. Posteriormente, Grissom se reúne con Lady Heather para determinar hasta dónde llegará ella a la hora de vengarse.

Capítulo 16 - Reducido a humo

Sinopsis del capítulo:

Tras examinar el perímetro del escenario, Sara toma muestras de una escalera que lleva al tejado de la vivienda de Martin Sidley. Warrick, por su parte, informa a Catherine que ha encontrado en la casa varias fotografías de Caroline Fitzgibbon, una mujer que desapareció hace un año. Tras ser interrogado, el propietario les asegura que apenas conocía a la joven, una aspirante a fotógrafo a la que compró varios retratos suyos.En el laboratorio, los investigadores descubren restos de poliéster fundido en el cuerpo de la víctima, así como un pequeño trozo de una tarjeta de plástico, que resulta ser la de un gimnasio.Posteriormente, Catherine y Warrick regresan a la casa de Sidley, donde se encuentra Sara procesando la chimenea. Los forenses observan que se ha utilizado una gran cantidad de productos para limpiar el suelo de madera. Warrick levanta una tabla de la tarima, bajo la cual descubre una extraña mancha roja. El forense entrega la evidencia al departamento de ADN del laboratorio para que la comparen con una muestra de Caroline.El resultado de las huellas encontradas en la chimenea revela que pertenecen a Jonathan Wax, un ex-delincuente que trabaja como deshollinador.

Capítulo 17 - Me gusta mirar

Sinopsis del capítulo:

La detective Sofía Curtis acude a un lujoso edificio de apartamentos, donde encuentra en el exterior de una de las viviendas a Christina Hollis, una joven violada que apenas puede facilitar detalles sobre la reciente agresión. Cuando Catherine y Grissom llegan al lugar, se percatan de que el caso ha despertado el interés de un programa de televisión. Los forenses descubren en el interior del piso numerosas muestras de fluidos en la cama de la víctima y que la puerta de entrada no ha sido forzada. Posteriormente, una enfermera confirma a los investigadores que Christina fue violada pocas horas antes. El hallazgo de unas velas y un ramo de flores en un cubo lleva al C.S.I. a sospechar que una de las citas de la joven pudo haber acabado mal. Grissom, por su parte, descubre unas fibras amarillas reflectantes cerca de la cama y una mancha de laca de uñas roja en el suelo. Mientras tanto Archie y Catherine visionan la cinta de las cámaras de seguridad del edificio y observan en el video a un individuo que sube a la segunda planta con un ramo de flores y que utiliza una llave para entrar en el piso de Hollis. Nuevas evidencias dirigen la atención de los forenses hacia Dwight Reynolds, un hombre que declara que acudió al apartamento de Christina la noche de la agresión y que dejó las flores fuera, ya que escuchó música y creyó que la joven estaba con otro. Poco después, Catherine informa a Grissom que el resultado de los análisis de la víctima revela restos de Lorazepam -un fuerte sedante que causa amnesia- en sangre y Hodges asegura que las fibras amarillas corresponden al uniforme de un bombero.

Capítulo 18 - El sospechoso no habitual

Sinopsis del capítulo:

La muerte de Stacy Vollmer conmociona al alumnado y profesorado del instituto donde cursaba sus estudios. El cadáver ensangrentado de la joven y cubierto por una cortina de ducha es hallado sobre una cama de flores. La causa de la muerte parece ser una hemorragia cerebral dado que el cuerpo presentaba un golpe en la cabeza.Los forenses acuden al juzgado para conocer al primer sospechoso del caso, Marlon West, dado que se encontraron algunos cabellos de la víctima entre sus pertenencias. En el recinto judicial, Hanna, la hermana del acusado, muestra su camisa ensangrentada asegurando que ella cometió el asesinato. El caso se complica cuando en la sala de interrogatorios Marlon confiesa a Sofía que él mató a Stacy. Los investigadores constatan que tras un partido de tenis Vollmer fue al vestuario para darse una ducha. Las duchas no funcionaban a excepción de una, que explotó cuando fue abierta por la víctima. Las pruebas encontradas en el lugar muestran que alguien la había manipulado previamente empleando sodio. En el laboratorio, Catherine descubre varios cortes en la espalda de Stacy debido a la explosión y Nick cree que la joven, herida y desorientada, agarró el elemento más cercano, la cortina de la ducha. Stokes sospecha también que posteriormente el cuerpo fue trasladado al campo del fútbol del instituto donde se quemó rápidamente.

Capítulo 19 - Hechizado

Sinopsis del capítulo:

Grissom, Greg y Warrick acuden a una tienda de ocultismo en la que se halla el cuerpo de Sedona, una vidente asesinada tras recibir un disparo. En el lugar, Brass interroga a Anna y Lori, dos mujeres que estuvieron con la víctima poco antes de su muerte. Las clientas aseguran a los investigadores que abandonaron precipitadamente el local de la medium cuando ésta les predijo un horrible destino. El examen preliminar del escenario muestra que la tienda fue saqueada. Greg, por su parte, encuentra restos de sangre y la caja registradora vacía. Mientras efectúa la autopsia, el doctor Robbins descubre un fino polvo blanco en las fosas nasales y pulmones de la víctima. Las huellas encontradas en la caja registradora llevan hasta Reese Bingham, un chico que traía a Sedona la comida. El sospechoso declara que se llevó el dinero por orden expresa de la vidente. Poco después, Brass se reúne con el detective Jameson, un hombre que conocía a la víctima. El policía le informa que cuando estuvo investigando la muerte de Claire Wallace, su marido Gordon visitaba asiduamente la tienda de Sedona. En el laboratorio, se confirma que el polvo blanco encontrado es el extracto de una planta denominada belladona, que utilizada en grandes dosis puede causar hipertermia y la muerte, y que la sangre hallada en el escenario es de un varón.

Capítulo 20 - Arrancando etiquetas

Sinopsis del capítulo:

Grissom y Nick acuden a una calle, en la que se encuentran los cuerpos sin vida de tres jóvenes vestidos de negro. Parece ser que los adolescentes habían subido a las palmeras y se desplomaron tras ser tiroteados. Grissom localiza una grapadora en el escenario y sospecha que los chicos la utilizaron para fijar los carteles en los árboles. Hodges, por su parte, examina en el laboratorio una pieza de acero hecha a medida recogida en el lugar del crimen. Warrick y Nick visitan un establecimiento de componentes automovilísticos para hablar con el vendedor, que les informa que el cilindro a medida es del coche de Jeremiah Calvin. Tras interrogarle, el sospechoso afirma que el automóvil pertenece a su abuelo. Catherine se persona en la casa de los Calvin, donde conoce a Morris, un adolescente de 15 años que presenta una seria infección en la pierna. La investigadora examina la herida y constata que ha sido producida por una grapadora. Posteriormente, Catherine confirma que Morris estuvo en el escenario, dado que había restos de sangre en la grapadora. Sin el arma del delito, los forenses no pueden demostrar la autoría del joven. Centrado en buscar los motivos del crimen, Grissom sospecha que los asesinos deseaban algo que poseían los adolescentes, posiblemente los carteles. Greg, por su parte, contacta con Troy Thompson, propietario de una empresa de cartelería que asegura que un joven de color le encargó varias copias de un póster con la fotografía de un famoso cantante de rap llamado "Dollar".

Capítulo 21 - Rashomama

Sinopsis del capítulo:

El C.S.I abre una nueva investigación cuando durante la celebración de una boda muere la madre del novio, una conocida abogada involucrada en un controvertido caso. Poco después, Nick llega al escenario conduciendo su propio coche, en el que guarda las distintas pruebas encontradas. Tras procesar la escena, Nick, Greg y Jorja deciden ir a tomar algo. Mientras los forenses cenan, un desconocido roba el automóvil de Stokes arrojando las evidencias a un contenedor de basura. La autopsia practicada al cadáver descubre una sustancia de color melocotón bajo las uñas, marcas de ligaduras en los tobillos y un trauma severo en la cabeza de la víctima. Posteriormente, el doctor Robbins confirma la causa de la muerte: perforación del cráneo producida por una fina flecha. Mientras visiona el video de la boda, Catherine descubre a un individuo vestido de forma inapropiada merodeando la zona. El hombre resulta ser el padre del novio, a quien la víctima le había prohibido acudir al evento familiar. Greg, por su parte, está convencido de que las damas de honor drogaron a la madrina para evitar sus rudos comentarios durante la celebración y que la víctima cayó sobre la flecha de la estatua de Cupido de la suite nupcial. Posteriormente, Jorja y Greg examinan el coche de los novios, donde encuentran una bolsa de snowboard con dos toallas ensangrentadas. Según revela el departamento de ADN, la sangre de las toallas coincide con la de la víctima.

Capítulo 22 - La hora de tu muerte

Sinopsis del capítulo:

El cuerpo sin vida de Jeff Powell aparece en la acera junto al muelle de carga del Palermo. Grissom, Catherine y Brass se preguntan el motivo que llevó este hombre tan bien vestido y cliente del famoso hotel y casino a dicho lugar. Las heridas defensivas halladas en el cadáver indican que luchó antes de morir. Poco después, Catherine y Nick llegan a la habitación de hotel en la que se alojaba la víctima, donde encuentran un largo cabello rubio y un petate lleno de ropa económica. Polvo azul en la chaqueta de Powell y restos de cocaína son otras de las evidencias halladas en la habitación. El visionado de la cinta de las cámaras de seguridad del casino muestras a dos hombres coreanos trajeados caminando en la misma dirección que la víctima. Nick visita la tienda del diseñador, cuya ropa llevaba la víctima, donde le informan que Jeff acudió al establecimiento acompañado de una atractiva mujer rubia y adquirió varias prendas horas antes de su muerte. Tras efectuar las pruebas de laboratorio, Hodges asegura que el polvo azul es tiza de tacos de billar. Más tarde, el gerente de un local de billares identifica a la acompañante rubia como Heidi Wolf. La joven confiesa a los investigadores que se acostó con la víctima, pero que abandonó el hotel poco después.La pista del Ferrari lleva a Greg hasta una compañía de alquiler de coches. Un comercial informa al forense que el contrato del automóvil estaba a nombre de Caprice Inc, compañía para la que trabajaba Jeff.Grissom, por su parte, interroga a Mick Sheridan, magnate del entretenimiento y jefe de la víctima, quien le comunica que decidió premiar a su ayudante con un viaje a Las Vegas con todos los gastos pagados.

Capítulo 23 - Bang-bang

Sinopsis del capítulo:

Grissom y Brass investigan el asesinato de Janice Cutler, una mujer que falleció de un disparo en su propio domicilio. En el escenario del crimen, Sara encuentra manchas de césped en la alfombra del dormitorio conyugal. Esta evidencia lleva a los forenses hasta Timothy Johnson, un atractivo adolescente que trabajaba como jardinero para los Cutler. Tras ser interrogado, el joven confiesa que estaba en la cama con Janice cuando su marido llegó a la casa. Su amante le ordenó que se escondiera en el armario. Tras localizarle, el señor Cutler le pidió que se marchara. Nick descubre que Willie Cutler, el marido de la víctima, trabaja en una empresa turística, a la que acude Catherine en busca de respuestas. Allí, los investigadores encuentran los cadáveres del dueño de la compañía y de un empleado y el cuerpo ensangrentado de Willie todavía con vida. Brass sospecha que Cutler contrató a un sicario para acabar con su jefe, su compañero de trabajo y su esposa y hacerse así con una gran suma de dinero. Cutler, por su parte, afirma que perdió dicha cantidad en las mesas de juego. Posteriormente, Brass localiza a Willie en un casino cercano. Al verse perseguido, el sospechoso toma un rehén al que amenaza con una pistola. Cutler asegura a Jim que matará al inocente a menos que le permitan hablar con su hermano. La situación se agrava y Brass acaba recibiendo un disparo.

Capítulo 24 - La forma de irse

Sinopsis del capítulo:

Grissom acude a un nuevo escenario para recabar evidencias del cuerpo decapitado de un desconocido, un varón con una cintura sumamente pequeña. En el laboratorio, el doctor Robbins confirma que la víctima falleció debido al disparo de un mosquete. Hodges, por su parte, revela que los restos encontrados en sus ropas corresponden a un extracto de granada, sustancia empleada en el siglo XIX para teñir los tejidos. Posteriormente, Nick constata que las muestras óseas encontradas en la escena son huesos de ballena, utilizados en los corsés de dicha época. Los forenses creen que la víctima, identificada como Caleb Carson, estaba obsesionada con la Guerra Civil Norteamericana y que no dudaba en participar en recreaciones de las batallas. Mientras tanto, Catherine investiga la muerte de Manny Rupert, producida debido a una sobredosis tras haber ingerido cocaína, Viagra y otras sustancias. En la habitación del hotel donde se alojaba la víctima, la forense descubre sangre en un espejo roto. Warrick, por su parte, recoge muestras de vello púbico y fluidos en la cama, evidencias que llevan a los investigadores hasta Sindee Houston. La mujer confiesa que la cita con Rupert iba bien hasta que ella decidió irse. En ese momento, él se encolerizó y destrozó el espejo de un disparo. Posteriormente, Warrick interroga a Darcy, la hermana de la víctima, que afirma que a Manny le habían diagnosticado recientemente una grave enfermedad. La joven cree que su hermano, al saber que iba a morir, podría haberse quitado la vida organizando una fiesta letal.