CSI: Las Vegas - Capítulos de la 6ª temporada

Capítulo 1 - Hecho para matar (I)

Sinopsis del capítulo:

El C.S.I. abre una nueva investigación, cuando uno de los bailarines del Circo del Sol descubre el cuerpo sin vida de una mujer en el escenario principal. Los forenses llegan al lugar y descubren que el cadáver ha sido trasladado fuera del recinto circense, medida tomada por la dirección del circo para evitar la publicación de noticias negativas sobre el fatal incidente. Catherine y Grissom no logran identificar a la víctima y el director del espectáculo les asegura que la mujer no forma parte del equipo de producción del circo. El jefe del C.S.I. observa varias rayas verdes en el vestido de la fallecida y solicita la cinta de la cámara de seguridad.En el laboratorio, el doctor Robbins determina que la víctima falleció debido a un traumatismo craneal. Catherine descubre callos en las manos y pies de la mujer, que le llevan a pensar que podría tratarse de una bailarina, mientras que Hodges confirma que la muestra de color verde son restos de espuma floral. Grissom recuerda entonces que el director del circo comentó que una joven entró al recinto llevando flores.Posteriormente, Nick descubre que la víctima se llama Celia Noel y halla varias entradas de distintos espectáculos circenses en su monedero. Tras escanear las facturas de la tarjeta de crédito de Noel, el forense interroga a Arnie Clifton, un hombre que llevó a la mujer al espectáculo "Zumaninty". El sospechoso asegura a los investigadores que él nunca acompañó a Celia al Circo del Sol.Horas después, Catherine y Nick acuden a un bar para tomar una copa. Cuando un desconocido pide al camarero que le ofrezca una bebida a Willows, ésta declina la invitación. La mañana siguiente, la forense descubre atónita que se encuentra en la habitación de un motel semidesnuda y con signos de haber sido violada. Tras regresar al laboratorio, Grissom se sorprende al recibir una réplica en miniatura del escenario real de un crimen que tendrá que procesar.

Capítulo 2 - Hecho para matar (II)

Sinopsis del capítulo:

Catherine regresa al motel al que la llevaron la noche anterior tras ser drogada para interrogar al recepcionista. El empleado, que no la recuerda, afirma que la habitación fue pagada con la tarjeta de crédito de la forense. De vuelta al laboratorio, Catherine descubre que la muestra del test de su violación no presenta restos de semen y entrega a Hodges el tampón y las muestras de orina para que verifique si hay restos de espermicida. Poco después, Catherine y su hija Lindsey se ven involucradas en un accidente automovilístico, cuando un coche choca contra su vehículo. En cuestión de segundos, un desconocido captura a Lindsey y se la lleva consigo. Nick acude al lugar, donde recoge una huella del cinturón de seguridad de la niña. Sam, el padre de Catherine, muestra a su hija una foto de Lindsey atada a una silla y le asegura que ignora quien pudo secuestrar a la pequeña. Grissom y Sara, por su parte, comparan la réplica en miniatura de la escena del crimen mientras se encuentran en el escenario real. Los investigadores observan que el charco de sangre de la cocina es idéntico al de la maqueta y que el disco colgado en la pared es un álbum de Izzy Delancy, una estrella del rock. Sophia y Greg llegan a la vivienda, donde interrogan a la niñera, Annie Lansfield, a Madeline -la esposa del cantante- y a su hijo Sven. Annie explica a los forenses que encontró el cuerpo inerte de Izzy con la cara sobre un cuenco de avena. En la casa de la víctima, Greg encuentra restos de actividad sexual en las sábanas de Izzy y Grissom halla un rodillo de mármol en la despensa con una mancha, que le lleva a pensar que el objeto pudo ser el arma del crimen. Posteriormente, el doctor Robbins confirma que Delancy falleció tras recibir un fuerte golpe en la cabeza.

Capítulo 3 - Etiquetas en los pies

Sinopsis del capítulo:

Catherine y Brass llegan a un hotel donde se ha encontrando el cuerpo sin vida de Donna Basset, vestida con un albornoz blanco, en el ascensor. Tras examinar el cadáver, Catherine descubre varios pétalos de rosa en el hombro de la mujer y agua en su boca, indicios que le llevan a pensar que Donna murió ahogada. La forense halla además unas fibras blancas en el ático del hotel, así como el cubo de una de las camareras con varias prendas femeninas en el fondo y un revólver reglamentario. El director del establecimiento hotelero informa que la víctima trabajaba como guarda de seguridad de Robert Hsing, cliente del hotel. Mientras tanto, Warrick, Greg y Sofia investigan la muerte de Rebecca McGill, que aparentemente cayó desde un precipicio y falleció cuando su cabeza impactó contra una roca. Warrick interroga a Gavin McGill, marido de la víctima, que primero declara que su esposa cayó accidentalmente para luego afirmar que se lanzó al vacío. En el laboratorio, Robbins observa varias cicatrices en las manos de la fallecida, mientras Henry Andrews constata que Rebecca ingirió antidepresivos y alcohol antes de morir. En otra zona de la ciudad, Sofía examina el cadáver de Jack Day, víctima de un apuñalamiento. La esposa del fallecido asegura que un loco apuñaló a su marido y huyó precipitadamente del lugar.Además, los forenses investigan las muertes de Lou Beltran y Ray Gaynor, dos vecinos que murieron cuando manipulaban una motosierra. Grissom y Sara descubren ambos cuerpos en el garaje de Gaynor junto a varios trozos de muebles serrados. Los forenses estudian varias pistas para corroborar quién de de ellos mató al otro.

Capítulo 4 - Sacudir riñoneras

Sinopsis del capítulo:

Catherine y Grissom acuden al lugar en el que yace el cuerpo sin vida del lavaplatos de un casino tras ser atacado por una banda de criminales encapuchados. En el escenario, los forenses localizan la tarjeta laboral de la víctima y observan que los agresores le han robado las llaves del coche, el teléfono móvil y la cartera. En otro lugar de la ciudad, la turista Jessica Hersbaum camina de noche hacia su casa cuando es agredida por el mismo grupo. En el escenario, el jefe de los forenses encuentra la llave de un coche en el suelo, con la que poco después logra abrir un Honda, perteneciente a la primera víctima. Sara, por su parte, acude al hospital donde se recupera Jessica y descubre que la mujer presenta una quemadura en el pecho. Hersbaum explica a la investigadora que oyó muchas voces mientras la atacaban, pero ningún nombre. Mientras tanto, Sofia interroga al dependiente de una licorería atracada recientemente. El empleado asegura que un grupo de adolescentes encapuchados asaltaron el establecimiento. Cuando Greg acude a la tienda de licores para procesar el escenario, observa cómo un criminal ataca a una persona en un callejón. Tras pedir ayuda por la emisora, Sanders intenta poner fin a la pelea y es agredido salvajemente. Aunque su intervención logra salvar la vida del inocente, el forense acaba matando accidentalmente a Demitrius James, uno de los miembros de la banda de encapuchados.Cuando el C.S.I. acude al escenario, Greg comenta que arañó a uno de los atacantes, por lo que Sara toma muestras de sus uñas poco después. Además, Sanders informa a sus compañeros que otro de los agresores le escupió en la camiseta. Catherine, por su parte, consigue una copia de la lista de llamadas que recibió la víctima en su teléfono móvil la noche de su muerte.

Capítulo 5 - Traición

Sinopsis del capítulo:

El C.S.I. aborda la investigación de un nuevo caso cuando dos monjas descubren a una mujer crucificada en una iglesia. En el lugar, Greg se percata de que el patrocinador de la iglesia es Big Hombre Motors, un concesionario automovilístico. Tras efectuar la autopsia, el doctor Robbins confirma que la mujer estaba viva cuando la ataron a la cruz y que la causa de su muerte fue asfixia. Cuando Brass interroga al padre Frank, el sacerdote de la parroquia, el detective observa restos de sangre en su ropa. El cura argumenta que se manchó cuando intervino para disolver una pelea que se produjo en el albergue. Sara localiza una espina en un pie de la víctima y Catherine sigue un rastro de sangre que le lleva hasta un espinoso arbusto de buganvilla, donde encuentra un zapato de tacón de la fallecida y el mando de un coche. Grissom, por su parte, descubre que la víctima fue estrangulada con un rosario. Mientras tanto, Sofia entrevista a Hugo Bombay, el dueño del vehículo que la mujer llevó a la iglesia. El hombre informa a los forenses que la víctima es Charlotte Danville, una compañera del trabajo a quien prestó su coche. Hugo comenta además que la noche de su desaparición Charlotte mantuvo una fuerte discusión con uno de los vendedores de Big Hombre Motors. Cody White, principal sospechoso del caso y comercial del concesionario, explica que mantenía una relación de amistad con Charlotte, a quien ayudaba a pagar su coche y su piso. Mientras procesa la vivienda de Danville, Catherine descubre pequeños restos de sangre, así como fotografías del padre Frank, Cody y Charlotte.

Capítulo 6 - Reducir a cenizas

Sinopsis del capítulo:

La desaparición de Lucas Hanson y Jason Crowley, lleva a Grissom y Brass a investigar el barrio en el que residen ambos jóvenes. El jefe del C.S.I. y Nick descubren un automóvil quemado cerca de las casas de los chicos. Carl Fisher, pedófilo y ex–profesor de escuela, explica a los investigadores que alguien intentó matarle quemándole su casa y su coche. Mientras tanto, Brass interroga a Dawn, la madre de Lucas, quien asegura al detective que su ex-marido le robó una llave de su casa. Posteriormente, Jim Brass localiza a Perry Hanson, padre de Lucas, y encuentra una de las pertenencias del niño en el asiento trasero de su vehículo, así como la llave robada. Poco después, el sospechoso es detenido. Catherine, por su parte, halla un trozo de ropa de color marrón en una valla. La forense se percata de que Lucas llevaba una camisa del mismo color el día de su desaparición. Con la ayuda de varios perros adiestrados, Catherine y Sofia encuentran varios cabellos negros rizados en el suelo de madera de una casa abandonada, en la que los chicos jugaban. En el lugar, Willows descubre además varios juguetes de los niños, dulces y una corona dental con dos molares. La investigadora recuerda entonces que Terrance, el abuelo de Jason, buscaba el día anterior su prótesis dental. Más tarde, Terrance comenta a Catherine que fue a la casa abandonada para avisar a los chicos de que era la hora de cenar. Lucas se enfureció y le dio un puñetazo arrancándole el implante dental. Él, a su vez, golpeó al chico, que cayó al suelo hiriéndose en la cabeza. Entretanto, Sara y Greg localizan un pequeño vaso de plástico y una caja de pizza en el coche quemado.

Capítulo 7 - Post mortem

Sinopsis del capítulo:

El C.S.I. llega al lugar en el yace el cuerpo sin vida de una mujer mayor tras caer desde la ventana del salón de su casa. En el escenario, los forenses encuentran un vaso de licor vacío en el suelo. Brass descubre una habitación con una cama deshecha en la parte trasera de la vivienda, mientras Catherine halla numerosos botes de pastillas en el dormitorio de la víctima. En el laboratorio, el doctor Robbins determina que la mujer murió desangrada, a pesar de que padecía cáncer. Catherine constata que la medicación hallada no es para mitigar el dolor y descubre varios trozos de cristal en el cuarto de lavar. Brass interroga a Henry, el inquilino de la víctima, que resulta ser su sobrino. El joven asegura al detective que él estaba en el cine cuando murió su tía. Aunque Jim observa varias marcas en sus brazos, el análisis efectuado en el laboratorio revela que no hay vestigios de narcóticos en el joven ni restos de sangre en su ropa. Poco después, Henry lleva a la sede del C.S.I. una maqueta en miniatura del crimen de su tía. Hodges, por su parte, constata que el licor que la víctima bebió antes de su muerte estaba envenado con nicotina líquida. Mientras tanto, Greg acude al juzgado para colaborar con la investigación que ha abierto el juez. Un jurado será el encargado de decidir si la muerte de Demetrius James, el joven pandillero, fue un acto criminal o en defensa propia. Posteriormente, Sofia, Nick, Warrick y Robbins suben al estrado a declarar. Durante el proceso, se descubre que Sanders había ingerido alcohol antes de la pelea. El forense explica al jurado que él solo había bebido un vaso, hecho que le permitía conducir según la ley.

Capítulo 8 - Casualidad

Sinopsis del capítulo:

Nick y Catherine examinan el cadáver de Jill Case, ahorcada al techo de su mansión con una correa de perro, mientras Warrick y Grissom observan el cuerpo sin vida de Amanda, la hermana gemela de Jill, muerta de un disparo frente a una tintorería. Catherine, por su parte, localiza en el suelo el teléfono móvil y las llaves de Amanda, pero no su bolso. El jefe del C.S.I. se da cuenta de que Jill es la directora editorial del diario Las Vegas Globe. Poco después, Warrick y Nick encuentran la nota de suicidio de Jill y el bolso de Amanda. En el lugar, Warrick constata que las fallecidas conducían un modelo idéntico de automóvil en el mismo color. Gary, el marido de Amanda, comenta a Sofia que él ignoraba que su mujer tenía una hermana gemela. Catherine, por su parte, observa que las hermanas estaban enemistadas, ya que Jill hacía donaciones a Amnistía Internacional.En el laboratorio, el doctor Robbins confirma que Jill fue asesinada tras ser estrangulada. Más tarde, Warrick y Brass acuden a la oficina de Jill, donde descubren que su cajón cerrado con llave está arañado, por lo que sospechan que alguien forzó la cerradura. Los forenses encuentran el monitor de su ordenador y un CD escondido bajo su mesa. Posteriormente, el C.S.I. localiza huellas de Dora Pomerantz en una carta encontrada en el bolso de Amanda. Tras localizar a Dora, ésta explica a la investigadora que abandonó a sus gemelas cuando era joven y que actualmente vive con Tiffany, su hija de 17 años. La joven confiesa que fue ella quien envió la carta a Amanda, en la que se hacía pasar por su madre.Warrick, por su parte, descubre que Jill salía con el doctor Hoffman, su psiquiatra. Entretanto, Grissom recibe una carta de la Universidad de Brown en la que le piden que se tome un periodo sabático para unirse a su equipo docente.

Capítulo 9 - Leyenda viva

Sinopsis del capítulo:

Mickey Dunn, un legendario mafioso de la década de los 70, regresa a la ciudad. Disfrazado de pescador mexicano, Dunn alerta a la opinión pública sobre el secreto que oculta un viejo Cadillac que se encuentra bajo las aguas del lago Mead. Horas después, la policía descubre el vehículo, en cuyo interior se encuentra un esqueleto humano con un impacto de bala en el cráneo. En un bar de la ciudad, una persona disfrazada de Dunn, entabla amistad con Ken Billings, un hombre impedido sentado en una silla de ruedas. Poco después, Dunn lanza la silla a la carretera y Billings muere atropellado en el acto. Nick acude al local, donde la camarera le informa que el hombre que estaba con Ken firmó una foto en el bar, cantó una canción en el karaoke y dejó un botellín de cerveza vacío. Tras examinar el cadáver, Nick encuentra en el bolsillo de la víctima una vieja fotografía en la que aparecen cinco hombres -dos de ellos son Dunn y Billings- con una "x" pintada en sus cabezas.Mientras tanto, Mason Carter sale de la habitación de un hotel junto a una prostituta. Una mujer mayor de color, alojada en una habitación cercana, le pide ayuda. Carter entra en el cuarto y Dunn, disfrazado de mujer, le estrangula con un cable hasta que muere. Sofia confirma que la habitación estaba registrada a nombre de Pamela Voorhoes y que se pagó en metálico. Los forenses hallan en la garganta de Carter la misma fotografía que encontraron en la ropa de Billings. Brass, por su parte, confirma que Johnny D’Angelo es otra de las personas que aparecen en la instantánea y observa que todos ellos, a excepción de Dunn, visten distintos uniformes de un casino. Tras ser interrogado, Johnny explica al C.S.I. que Ken, Mason, Derek Paul y él mismo realizaban el "trabajo sucio" para Dunn. Los cuatro fueron tras el mafioso en 1976 porque no les pagó.Sofia localiza a Derek, quien le explica que junto a sus compañeros echaron el coche de Dunn de la carretera haciendo que cayera al río. Horas después de su declaración ante la detective, el cuerpo de Paul aparece muerto de un disparo fuera de la casa de su madre con una foto en un bolsillo.

Capítulo 10 - Trenes y gafes

Sinopsis del capítulo:

Grissom y Catherine abren una nueva investigación cuando las autoridades descubren a un hombre llevando el cadáver de su esposa escondido en una alfombra. Cuando los forenses llegan al escenario, el sospechoso guarda silencio sobre el caso. En otro lugar de la ciudad, Nick examina el cuerpo sin vida de una inmigrante rusa, fallecida a causa de un fuerte traumatismo craneal. El investigador observa que la dentadura postiza de la víctima está al revés y descubre una sustancia pegajosa en un oído y una huella de calzado en el suelo de la habitación.Poco después, Nick se percata de que el piso de la inmigrante tiene vistas a otro apartamento muy desordenado y con restos de comida por el suelo. Sofia, por su parte, interroga a una vecina, a cuya hija cuidaba la mujer que vivía en la vivienda desordenada.Mientras tanto, Grissom y Greg investigan la muerte de Raymundo Suárez, empleado de un matadero de pollos y cuyo cadáver ha aparecido en el baño. Ernie Dell, compañero de trabajo de la víctima, comenta a Brass que Raymundo se acostaba con la mujer del jefe. Greg halla un preservativo cerca del baño. Poco después, el jefe del C.S.I. encuentra una maqueta en miniatura del crimen de Suárez. Sara, por su parte, relaciona el asesinato del rockero Izzy Delancy, primera víctima de los crímenes de las miniaturas, con el matadero avícola Manleigh, empresa en la que trabajaba Raymundo. Grissom visiona los videos de las cámaras de seguridad del asesinato de Penny, segundo crimen del asesino en serie, y descubre que el hombre que dejó la réplica tenía una camiseta con el logo de un tren. Hodges descubre la conexión entre el logo de la locomotora con Ernie Dell: al parecer el empleado del matadero está vinculado a una empresa que diseña trenes de juguete.

Capítulo 11 - Abandonando Las Vegas

Sinopsis del capítulo:

Catherine acude al juicio de Jay Fich, un hombre acusado del asesinato de su madre y de otras dos mujeres. Durante su testimonio, la investigadora declara que Finch apuñaló a su progenitora y a las otras víctimas con un cuchillo de cocina y luego las remató de un disparo. Willows apunta que aunque no se encontró la pistola en casa del acusado, el C.S.I. localizó la caja del arma de fuego en el armario de Finch. A pesar de los esfuerzos de la investigadora, el acusado es declarado inocente. Catherine y Nick salen de la ciudad en busca de nuevas pruebas incriminatorias. El objetivo de la forense es localizar a las otras dos víctimas para acusar nuevamente a Jay Finch. En la ciudad de Larkston (Nevada), Catherine y Nick descubren que una mujer y su hija fueron apuñaladas y disparadas en su casa. El hijo menor de una de las víctimas logró salvar su vida tras esconderse en el fregadero.Willows acude a la cárcel para interrogar a Robert Guffey, el hombre condenado por el doble asesinato, quien le asegura que él no mató a las mujeres. Además, el preso le comenta que el día del crimen entró en la casa de las víctimas, verificó que no tenían pulso y se marchó. Poco después, Catherine pide a Danny, el joven testigo de los asesinatos, que recuerde con detalle lo que vio hacer al asesino aquel día. Poco después de que Grissom deje la ciudad para tomarse un mes sabático, le llega al laboratorio un paquete con una nueva miniatura.

Capítulo 12 - La dulce nadie

Sinopsis del capítulo:

Catherine y Michael Keppler, el nuevo supervisor del C.S.I., acuden al lugar en el que se hallado el cadáver de una mujer desnuda y sin identificación en un zona aislada junto a una carretera. Las únicas evidencias que los forenses encuentran en el escenario son muestras de tierra y trozos de ramas, dado que el asesino limpió el cuerpo de la víctima con alcohol para borrar las huellas. En el laboratorio, Greg identifica a la víctima como Veronica Sorenson gracias al análisis de una huella dactilar. Posteriormente, Catherine y Keppler descubren que un asesino en serie mató a tres jóvenes en 1979, 1989 y 1999. Sara, por su parte, contacta con David Phillips, el detective que investigó el caso de la joven asesinada en 1999, que le explica que en aquella época él trabajaba en varias investigaciones a la vez y que su jefe le pidió que archivara el caso. En la morgue, Sara y Phillips localizan el cadáver de la víctima de 1999 y Sidle recoge varias muestras de tejidos. Mientras tanto, Nick encuentra un cabello del asesino en una de las pruebas que le entrega el detective que trabajó en el caso de 1989. Catherine, Keppler y el doctor Robbins logran que el cadáver de la mujer asesinada en 1979 sea exhumado y localizan restos de amalgama plateada, que coinciden con los encontrados en Veronica. Esta evidencia lleva al C.S.I. a creer que el asesino de las jóvenes puede ser un dentista. Keppler, por su parte, estudia los lugares en los que se encontraron los tres cuerpos y localiza la clínica dental más próxima. Keppler y Catherine visitan el centro, donde la recepcionista reconoce a Veronica en una foto y explica que no conserva los historiales antiguos de pacientes, ya que lleva pocos años trabajando para el doctor Lowry.

Capítulo 13 - Redrum

Sinopsis del capítulo:

Tras ser informado del asesinato de Danilo Zamesca, un conocido político que ha impulsado una cruzada contra la droga, Keppler convence a Catherine para que le ayude con su plan para detener al responsable del crimen. La única condición que el supervisor pone a Willows es que no informe a los otros miembros del C.S.I. sobre el desarrollo de la investigación. Ambos forenses descubren que la búsqueda de Thomas Simon, el principal sospechoso del asesinato del Zamesca y el mayor narcotraficante de la costa Este, constituye una labor sumamente compleja.A pesar de aceptar trabajar junto a Keppler en secreto, Catherine se cuestiona la conveniencia de ocultar los pormenores de la investigación a sus compañeros de trabajo. El equipo de forenses se extraña al descubrir que Willows no comparte con ellos la información del caso.

Capítulo 14 - Mercado de encuentros

Sinopsis del capítulo:

Keppler, Nick y Greg acuden a una empresa de soldadura donde yace el cuerpo carbonizado de Ross Neddy, un ex-presidiario. El examen preliminar parece indicar que se trata de un accidente laboral hasta que el doctor Robbins descubre dentro del cuerpo un paraguas y profundos cortes en la pelvis y en el cuello del fallecido. Además, el patólogo forense constata que el asesino de Neddy le robó los huesos y los tejidos dejándole los riñones, el corazón y el hígado. En el laboratorio, Keppler analiza las huellas dactilares de Ross y descubre que su verdadero nombre es Roger Lapinsky. El supervisor de los forenses se percata de que alguien desenterró el cuerpo de la víctima, lo quemó y extrajo los tejidos y los huesos. Cuando Sofia visita el apartamento de Heidi, la novia de Ross, la encuentra con su pareja y un bebé. El sospechoso confiesa a la investigadora que desenterró el cadáver de Lapinsky, lo vistió con sus ropas y lo quemó. Mientras tanto, Greg comenta a Nick que el logotipo del paraguas encontrado en el cadáver pertenece a una conocida compañía de obtención de tejidos. Keppler y Nick verifican que varias empresas del sector han recogido tejidos y huesos de cerca de 30 pacientes. Cuando se descubre que Lapinsky murió de leucemia y otras víctimas de SIDA y de hepatitis, Keppler sospecha que algunas partes de los cuerpos se vendieron bajo pretextos falsos. En otro lugar de la ciudad, Brass, Warrick y Sara examinan el cuerpo sin vida de Margo Dorton, una mujer de 35 años, en su lujosa casa. Bill, el marido de la víctima, regresaba de un viaje cuando la encontró muerta. Sara y Warrick localizan diversos cabellos en el vestido de la fallecida, así como varias gotas de sangre fuera de la habitación. Posteriormente, el doctor Robbins confirma que Margo falleció debido a un fuerte traumatismo en el cuello.

Capítulo 15 - La ley de la gravedad

Sinopsis del capítulo:

Keppler y Nick investigan el asesinato de un hombre mayor y una prostituta en la habitación de un hotel. Los forenses observan que falta una de las manos de la joven. Mientras procesan el escenario, Nick encuentra varias camisas de policía en el armario y Keppler una pistola con una "T" grabada en uno de los cajones. Brass verifica que la habitación está registrada a nombre de Dennis Graves, agente de policía de Trenton (Nueva Jersey) -la ciudad en la que Keppler creció-. Además, Nick localiza unas hebras de cabello rubio en la bañera y varias huellas de calzado. En el laboratorio, el doctor Robbins informa que la prostituta tenía implantes en las nalgas, cuyo número de serie les lleva hasta Courney Evans. En la escena del crimen, Frank McCarty, padre de la novia de Keppler cuando éste estudiaba en el instituto, espera que el supervisor le facilite el nombre de la otra prostituta que logró escapar del lugar del crimen antes de que la policía la descubriera. Poco después, Warrick se dirige al apartamento de Evans, donde encuentra varias huellas que resultan ser de P.J. Turner. Éste comenta al forense que estaba hurgando en un contenedor, donde encontró en un bolso un monedero, una cartera y unas llaves. Tras leer la dirección en el carné de conducir, Turner explica al forense que se dirigió al domicilio de la joven para robarle sus pertenencias. En el laboratorio, Archie descubre un misterioso mensaje que envía la prostituta Suzie Gibbons a Courtney Evans poco antes de su muerte, en el que asegura que se acostó con Frank McCarthy y que éste mencionó el nombre de Amy, la novia del instituto de Keppler. Es entonces cuando el supervisor se da cuenta de que Frank fue quien violó a su propia hija, por lo que centra sus esfuerzos en detenerlo y llevarlo a la cárcel.

Capítulo 16 - El monstruo de la caja

Sinopsis del capítulo:

Cuando Grissom abre un paquete en su oficina, descubre una maqueta de un nuevo escenario, por lo que es consciente de que el asesino en serie sigue perpetrando sus crímenes con total impunidad. El jefe de los forenses y Catherine examinan la miniatura, que muestra a una mujer muerta en su apartamento con un cojín sobre la cara y a su gato sin vida en una estantería. Willows, por su parte, observa que la maqueta contiene un periódico que indica que la fecha del asesinato es al día siguiente. Grissom facilita a su equipo todas las características del inmueble para que localicen la vivienda urgentemente. Poco después, Nick llega el apartamento, donde encuentra a Bárbara Tallman, la posible víctima. El C.S.I. obliga a la mujer a abandonar el piso para que así puedan capturar al asesino. Sofia disfraza a una agente de policía como si fuera la anciana y le pide que se acomode en el sofá con un cojín sobre la cara. Cuando un hombre intenta abrir la puerta de la vivienda, la policía cree que es el criminal, pero en realidad se trata de Peyton, el hermano de Bárbara. Horas más tarde, Sofia descubre que la agente encubierta y el gato de Bárbara están muertos. La autopsia realizada por Robbins confirma que la mujer y el animal murieron tras ser envenenados con monóxido de carbono. Nick regresa al piso y descubre una válvula de monóxido de carbono en la chimenea. En el laboratorio, Sara investiga el pasado de Ernie Dell -el hombre al que los forenses consideraban autor de los crímenes- y constata que tiene un hijo llamado Mitch Douglas, que conocía a las cuatro víctimas. Mitch explica a la investigadora que su padre tenía más de una decena de niños en acogida, por lo que cualquiera de ellos podría ser el responsable de los asesinatos.

Capítulo 17 - Ídolos caídos

Sinopsis del capítulo:

La extraña desaparición de Meagan Cooper, animadora del instituto, y de su novio Ryan Lansco, estrella del equipo de baloncesto del centro escolar, tras la celebración de un partido lleva al C.S.I. a investigar un nuevo caso. Cuando Grissom y Nick llegan al colegio para procesar los alrededores, hallan restos de sangre en la cadena de una valla y en una caseta. Nick encuentra un trozo de cristal cóncavo en el suelo y una huella en la cerradura de la caseta. Además, hallan el jersey de la animadora y una chaqueta junto a unas mantas en el suelo.En la comisaría, Sofia interroga a Sheila, la mejor amiga de Meagan, que le asegura que ignoraba dónde estaba Meagan la noche anterior. Catherine, por su parte, descubre que Ryan llamó desde su teléfono móvil a Diane Kentner, profesora de fotografía del instituto, horas antes de su desaparición. Nick confirma que la lente cóncava es de una cámara y Greg verifica que los restos sanguíneos encontrados son de Ryan. Poco después, Grissom y Nick descubren el cuerpo inconsciente y ensangrentado de Meagan en una zanja cerca del colegio. Sara y Warricklocalizan la furgoneta de Ryan, en cuyo interior hallan nuevos restos de sangre. Bajo el asiento del conductor, Sidle descubre un teléfono móvil de color rosa. Archie relaciona el móvil rosa con Sheila. Cuando la joven y su madre son citadas para un interrogatorio, Sheila muere en la comisaría inesperadamente. Posteriormente, Robbins confirma que la chica falleció debido a un fuerte traumatismo craneal producido 24 horas antes. Además, el patólogo forense descubre que Sheila se tragó la tarjeta de memoria de la cámara poco antes de su muerte.

Capítulo 18 - Ojos vacíos

Sinopsis del capítulo:

Sara acude a la vivienda en la que se han hallado los cuerpos sin vida de cinco strippers en distintas habitaciones. El examen preliminar muestra que las jóvenes fueron atadas por los pies y apuñaladas mortalmente. Cuando Sidle entra en otro dormitorio, descubre una mano ensangrentada bajo la cama, que resulta ser de Cammie, una stripper moribunda que fallece poco después. Nick localiza una huella ensangrentada en las escaleras de la casa, mientras Grissom descubre la huella parcial de un pie descalzo sobre un trozo de cristal. Catherine, por su parte, observa en una de las habitaciones de las chicas que el cañón de una pistola se encuentra sobre un bote de talco y encuentra además seis toallitas de papel ensangrentadas en un cubo. Además, Warrick halla una botella de vino en la cocina con una nota manuscrita que dice "gracias por todo, ángeles. Con amor Lewis". Tras practicar la autopsia, el doctor Robbins encuentra restos de semen en dos de las mujeres y concluye que una de ellas fue violada. El patólogo forense descubre la punta de un cuchillo de cerámica en uno de los cuerpos de las víctimas. El análisis efectuado a los restos sanguíneos hallados en las toallitas de papel revela que el asesino limpió el cuchillo tras cometer cada asesinato. Por otra parte, Greg descubre que el periodista Lewis Greenberg fue quien escribió la nota a las chicas y quien les compró el vino. Tras ser interrogado, el sospechoso confiesa que se acostó con dos de las jóvenes la noche de su muerte.

Capítulo 19 - Peces gordos

Sinopsis del capítulo:

Al amanecer se produce un tiroteo contra una limusina que acaba estrellándose contra un local de striptease. Brass llega rápidamente al lugar donde descubre a un hombre abatido y a dos heridos. Uno de ellos resulta ser Kellen Tyford, más conocido como "Drops", un productor musical afroamericano y mafioso emergente, mientras que el fallecido es identificado como Champ Landley. Mientras procesan el vehículo, Grissom y Greg encuentran alcohol, drogas y numerosas balas de distintos calibres. En otra zona de la ciudad, Catherine y Warrick investigan la muerte de una joven, cuyo cadáver ha sido encontrado por varios escolares en una carretera cercana a un campo de golf. Las heridas que presenta el cuerpo de la víctimaparecen indicar que la mujer fue arrojada desde un coche. En el laboratorio, Nick procesa la limusina y descubre que los disparos se efectuaron tanto desde fuera del vehículo como desde dentro. Cuando elanálisis de residuos de pólvora de "Drops" resulta ser negativo, los investigadores sospechan que había una tercera persona en la limusina. Greg localiza en el interior del automóvil un billete de 100 dólares utilizado para esnifar cocaína. El ADN de los restos mucosos encontrados en él indica que es de Demitrius James, el joven al que Greg atropelló y mató en defensa propia. Mientras tanto, Willows encuentra nuevas pruebas en el bolso de la mujer fallecida que les lleva hasta un joven que estuvo con la víctima la noche de su muerte. Tras localizar el coche del sospechoso, el C.S.I. halla una gran cantidad de sangre en el asiento delantero.

Capítulo 20 - Ratas de laboratorio

Sinopsis del capítulo:

Grissom intenta solucionar un problema con una rata que se ha colado en la sala de autopsias. Hodges decide sacar partido de la ausencia de sus compañeros y marcarse un tanto descubriendo la conexión entre los distintos crímenes de las miniaturas. Con la falsa excusa de que se lo ha ordenado Grissom, el investigador pide a varios técnicos del laboratorio que revisan en secreto las maquetas de los distintos escenarios. Aunque Hodges y los técnicos estudian hasta el más mínimo detalle de las miniaturas, la investigación no avanza. Decepcionados ante la falta de progresos en el esclarecimiento de los crímenes, los forenses ven cómo se les acumula el trabajo, por lo que poco a poco van abandonando a Hodges. Posteriormente, Hodges halla una conexión entre todos los asesinatos de las miniaturas. Grissom se enfrenta con él cuando lo descubre sentado en su silla examinando las maquetas, pero finalmente el investigador logra explicar al jefe del C.S.I. sus progresos en el caso. Impresionado por su descubrimiento, Gil felicita al forense por su excelente trabajo.

Capítulo 21 - Acabar con el infeliz

Sinopsis del capítulo:

El cuerpo sin vida de Lorenzo "Happy" Morales, un boxeador, aparece flotando en la piscina de un burdel. El propietario del establecimiento explica a los investigadores que adquirió su contrató y que decidió hacerse cargo de su manutención mientras se preparaba. Sin embargo, el púgil era perezoso y dejó de pagarle por mantener relaciones sexuales con las chicas.Mientras practica la autopsia, el doctor Robbins descubre que la víctima presenta una contusión en la cabeza, extraños agujeros en el cuello, varios pinchazos en la pierna y una hinchazón en los genitales. El C.S.I. descubre restos de ADN de Lorenzo en una palanca. Además, un hombre entrega a los investigadores una fotografía de la mujer del fallecido, que ha sido pinchada con una flecha ensangrentada -el arma que posiblemente produjo los agujeros en el cuello de la víctima-. La palanca hallada resulta ser de la prostituta Dreama Little, mientras que la pista de la flecha lleva a los forenses hasta Connor Foster, un hombre enamorado de Dreama. Posteriormente, Robbins descubre que la contusión de la cabeza no fue letal y que los agujeros realizados con la flecha sirvieron para practicar una traqueotomía de urgencia a "Happy". Al parecer, el boxeador sufrió un shockanafiláctico debido a una alergia al marisco. Los forenses constatan que la víctima no había ingerido marisco y descubren restos de colas de gambas en las huellas de George "Binky" Babikian, dueño del burdel, y en el pintalabios de su esposa Doris. La investigación del caso revela que Binky puso a prueba la fidelidad de su mujer ofreciéndole gambas y ella pasó a Morales el alérgeno sin querer durante una relación de sexo oral.

Capítulo 22 - Lagartos de dos patas

Sinopsis del capítulo:

Brass y un equipo del SWAT se dirigen a un rancho situado a las afueras de la ciudad en busca de Chyna De Vere y Preston, un matrimonio que ha desaparecido recientemente. Cuando llegan al lugar, Hank Connors, un hombre fuertemente armado, abre fuego contra la policía. Una vez controlada la situación por las fuerzas de seguridad, Grissom y Warrick entran en el granero de Connors, donde encuentran un camión con numerosos restos sanguíneos, varios instrumentos afilados, diversos ojos de cristal y la cabeza de De Vere colgada junto a distintos trofeos de caza. Nick, por su parte, busca restos humanos en la pocilga. En el laboratorio, Catherine y Greg procesan la alfombra encontrada en el apartamento de Connors, en la que hallan una gota de sangre de una mujer. Los forenses descubren la conexión entre la víctima y Hank: ambos pertenecían al mismo club. En el rancho, Grissom descubre un amplio material sobre conspiraciones alienígenas y un folleto en el que figura el nombre del doctor Buckman. Por otra parte, Brass y Sofia entrevistan a Shannon Turner, la joven que facilitó a Hank una coartada el día que desapareció el matrimonio. Grissom visiona una vieja película de Buckman, en la que el médico sostiene la teoría de que los humanos han estado luchando contra una raza de reptiles alienígenas desde hace 100.000 años. Estas criaturas han adoptado formas humanas de presidentes y varios miembros de la realeza y la única manera de acabar con ellos es decapitándolos. Mientras realiza la autopsia a Chyna, el doctor Robbins descubre un corte y una marca dental en la cabeza de la víctima. Catherine acude a la casa de Shannon Turner, donde encuentra varios dibujos de reptiles y uno de la joven ataviada de princesa guerrera, una taza con una foto de ella y Preston y una espada Excálibur.

Capítulo 23 - El bueno, el feo y la dominatriz

Sinopsis del capítulo:

El C.S.I. abre una nueva investigación cuando Lady Heather, la famosa madame de Las Vegas, ha estado a punto de morir estrangulada a manos de un misterioso cowboy. Los forenses interrogan a Vernon Porter, el vigilante nocturno del inmueble que llamó a la policía cuando descubrió el grave estado de Lady Heather. Por otro lado, Sara y Brass visitan el hospital en el que ha ingresado la madame, quien se niega a someterse al test de violación y a identificar a su agresor. Cuando Grissom llega al hospital para ayudar a Heather, ésta sufre un shock diabético. Brass, por su parte, acude al salón en el que la víctima fue atacada para interrogar a sus dueños: Jack Oakley y su hijo Benjamin. Poco después, Brass descubre que Vernon y Heather se conocían, ya que mantuvieron varias conversaciones telefónicas. Catherine, Sara y el detective acuden al domicilio de Heather para interrogarla y ella les ofrece una sorprendente coartada: estuvo con Grissom aquella noche.

Capítulo 24 - Muñeca viva

Sinopsis del capítulo:

El portero de un pequeño supermercado derrama lejía en el suelo salpicando los zapatos de la joven Natalie Davis. La chica sufre un ataque de pánico y sale corriendo del lugar. Este hecho lleva a los forenses a estrechar el círculo en la identificación del asesino de las miniaturas. En el laboratorio, Grissom examina varias imágenes de los niños que Raymond Dell tuvo en acogida para identificar al responsable de los crímenes. Tras logar una orden judicial para localizar a Trevor Dell, los investigadores entran en el domicilio del sospechoso y localizan su cuerpo sin vida en el baño junto a una muñeca. Mientras Natalie solicita un empleo como camarera y deja sus huellas en un formulario de trabajo, los forenses intentan esclarecer el crimen de Trevor. La fractura craneal que presenta la víctima y las manchas de sangre encontradas en el baño indican que se produjo un violento forcejeo. Tras visitar una tienda especializada en miniaturas, Natalie regresa a su apartamento para trabajar en una nueva maqueta inspirada en Grissom y Sara. La pista de la muñeca encontrada en la vivienda de Trevor lleva a Grissom a la tienda de miniaturas en la que Natalie estuvo recientemente. El empleado del establecimiento explica al jefe del C.S.I. que realizó un encargo especial para la joven, cuya identidad desconoce.Tras completar su miniatura, Natalie accede a la sede del C.S.I. vestida de bedel y deja su última creación sobre la mesa de Grissom. Posteriormente, la joven se encuentra con Sara en un aparcamiento y la investigadora desaparece misteriosamente. Los miembros del C.S.I. redoblan sus esfuerzos para intentar encontrar a su compañera con vida antes de que sea demasiado tarde.