Resumen y actores de los capítulos de la cuarta temporada de Futurama como Bien está lo que está Roswell, Historia de dos Santa Claus.
Capítulo 1 - Bien está lo que está Roswell
Sinopsis del capítulo:
La nave Planet Express sufre un accidente y viaja hasta 1947 con toda la tripulación, los cuales serán víctimas de los habitantes de esa época.
A Bender le extirpan el cuerpo, dejando sólo la cabeza, y lo envian a la base militar de Roswell, donde se encuentra el abuelo de Fry, Enos. Y mientras Fry trata de que su abuelo vuelva con su abuela, Leela y Farsworth intentan volver a su tiempo.
Capítulo 2 - Historia de dos Santa Claus
Sinopsis del capítulo:
Fry se ha fijado un objetivo: convertir las actuales Navidades de violencia en lo que eran en su época, un tiempo de paz y de estar en familia. Para lograrlo, él, Leela y Bender intentarán acabar con el Santa robot que habita en Neptuno, sustituyéndolo por Bender. Sin embargo, tras el cambio, Bender es acusado por los delitos cometidos por el Santa robot.
Capítulo 3 - Antología del interés II
Sinopsis del capítulo:
La máquina ¿Y si...?, inventada por el profesor Farnsworth, continúa siendo usada por Fry, Leela y Bender para conocer que hubiera pasado si la vida fuera un videojuego, si Leela encontrara su hogar o si Bender fuera un ser humano.
Capítulo 4 - Amor y naves espaciales
Sinopsis del capítulo:
Bender inicia una relación con la nave de Planet Express. Pero lo que en un principio era amor verdadero, desaparece rápidamente y Bender se cansa de la nave y deja la relación. La nave ante la noticia amenaza con tirarse a un agujero negro, pues no se ve capaz de superar la depresión que la ha causado el desamor.
Capítulo 5 - El planeta natal de Leela
Sinopsis del capítulo:
Leela comienza a recordar la infancia tan triste que tuvo, rodeada de soledad, al ser nombrada `Huérfana del año´ en el orfanato donde creció.
Mientras, Bender lanza a las alcantarillas unos residuos tóxicos que propiciarán la furia de los mutantes. Serán estos seres quienes capturen a Fry, Leela y Bender. Será en este secuestro y en las alcantarillas donde Leela encuentre uno de los eslabones de la historia de sus orígenes.
Capítulo 6 - Donde vagan los Buggalos
Sinopsis del capítulo:
Kiff intenta demostrar a los padres de Amy, su novia, la capacidad de enfrentarse con las situaciones más difíciles, su valentía, su honor y su lealtad. Todo esto después de que el rebaño de Buggalos de la familia Wong desaparezca tras una tormenta y Kiff decida ir a buscarlos. Mientras, Zoidberg se convencerá de haber encontrado una nueva familia.
Capítulo 7 - Un faraón inolvidable
Sinopsis del capítulo:
Leela, Bender y Fry llegan a un planeta en el que habita una civilización que se rige por la cultura del antiguo Egipto. Aquí, los tres compañeros son apresados y tratados como esclavos. Sin embargo, el faraón muere y Bender hará lo imposible para proclamarse como el nuevo faraón y cumplir su mayor ilusión, la de no ser olvidado jamás.
Capítulo 8 - Un Dios entre nosotros
Sinopsis del capítulo:
El planet Express tiene que luchar contra un grupo de piratas espaciales. Durante la contienda, Bender es lanzado por accidente al espacio, confundido por un torpedo, a tal velocidad que sus compañeros son incapaces de alcanzarle.
Mientras Bender vaga sin rumbo, una comunidad de seres minúsculos comenzarán a habitar dentro de él y será nombrado su dios. Por otro lado, Fry no abandona la ardua tarea de buscar a su amigo y luchará por un telescopio que utilizan unos monjes para buscar a Dios.
Capítulo 9 - Acciones futuras
Sinopsis del capítulo:
Un hombre de los años 80, que fue criogenizado al igual que Fry, ocupará el puesto del profesor Farnsworth.El nuevo jefe de Planet Express, un gran entendido del mundo de los negocios, comienza a barajar la idea de vender la nave a Mamá. Esto provocará la disconformidad de todos los empleados ya que saben que la nueva presidenta despedirá a toda la plantilla una vez haya adquirido el Planet Expres.
Capítulo 10 - Leela sin igual
Sinopsis del capítulo:
Leela consigue jugar como profesional en un equipo de blernsball de primera división y convertirse en la primera mujer fichada para este deporte en esta categoría. Pero pronto se dará cuenta que su fichaje no se ha producido ni por su capacidad de jugar y ni por su esfuerzo, sino que descubrirá que simplemente se trataba de una técnica de marketing, algo que no le agradará demasiado a Leela.
Capítulo 11 - El chef con un 30% de hierro
Sinopsis del capítulo:
Bender decide que es un buen momento para aprender a cocinar y le pide ayuda a Elzar. Sin embargo, se niega a ofrecerle clases, así que Bender viaja a un planeta de vagabundos donde encuentra al archiconocido Helmut Spragel, un cocinero de primera categoría. Después de haber adquirido el conocimiento prestado por Spragel, Bender se bate en duelo en un concurso para chefs retransmitido en televisión.
Capítulo 12 - Donde ningún fan ha llegado antes
Sinopsis del capítulo:
Fry, Leela y Bender idean un plan para rescatar la mítica serie Star Trek, la cual está guardada y censurada en el planeta Omega 3. Los tres compañeros se ayudarán de la cabeza de Leonard Nimoy.
Cuando consiguen llegar a Omega 3, encontrarán a los personajes de la serie y al mayor fan de la serie quien, debido a sus neurosis y fanatismo, pone en peligro la vida de todos a bordo del Planet Express.