Las administradoras de la famosa página de Perdidos responden a nuestras preguntas.
Madrid, 27 de Enero de 2007. SerieAdictos entrevista a las webmasters de Lostzilla.net en Beer Station (Cuesta de Santo Domingo 22, Madrid). Elena y Teresa contestan a nuestras preguntas para conocer los secretos sobre su web y su punto de vista como expertas sobre la serie Perdidos.
EN CUANTO A LOSTZILLA.NET
- SERIEADICTOS: ¿Cuáles fueron los comienzos de Lostzilla.net?¿Cuándo se inauguró?
LOSTZILLA: Estabamos cenando con unas amigas en un Vips y dijimos, hace mucho que no tenemos un dominio, hace mucho que no tenemos una web, ¿por qué no hacemos una web de Lost? Y al día siguiente compramos el dominio.
Se inauguró en Febrero de 2005. Hace dos años
- S: ¿Cómo ha ido evolucionando Lostzilla.net a lo largo del tiempo?
L: Nada. (risas). El primer diseño era diferente, pero las dos vimos que debía cambiarse. Hemos pensado muchas veces de cambiar el diseño actual. Como ha ido creciendo sobre la marcha necesitas muchas horas para cambiarlo todo. Lo estuvimos considerando seriamente en Octubre, pero no nos decidimos a hacerlo. En definitiva el diseño no ha evolucionado aunque nos gusta mucho el diseño web. La web no estaba dirigida a lo que es ahora y es muy difícil replantear toda la estructura en este momemto.
- S: La idea de los subtítulos consiguió que vuestra web fuese conocida por los amantes de Perdidos, ¿cómo surgió?.
L: Tenemos un amigo que conociamos de antes que veía los episodios de Perdidos en versión original y nos comentó que por qué no traduciamos los subtítulos que aparecían en inglés. Estos subtítulos salían tres o cuatro días después del episodio. Cuando empezamos nos dimos cuenta de que no se taradaba nada en traducirlos.
- S: Los subtítulos los realizáis en un corto periodo de tiempo. ¿Cómo os organizáis para hacer ese trabajo tan rápidamente?
L: Hablamos muy bien inglés (risas). Los subtítulos de los episodios de la primera temporada los hacíamos a partir de subtítulos en inglés. Sin embargo, los subtítulos de la segunda temporada los hacíamos de cero, viendo el capítulo al mismo tiempo que redactábamos los subtítulos. El inconveniente con todo esto es que no disfrutábamos los capítulos. El trabajo se reparte y es posible que te toque hacer los subtítulos de la parte final del episodio sin haber visto las anteriores y eso te destripa los capítulos. Finalmente decidimos dejar de hacerlo así. Y ahora mismo hay gente que nos ayuda ya que nosotras no podemos dedicar el tiempo que antes dedicábamos en este momento por cuestiones de trabajo. Lo más interesante de todo esto es que está entrando mucha gente latinoamericana a la web y ellos empiezan a hacer los subtítulos cinco horas antes que nosotros.
- S: Estáis realizando un gran esfuerzo con nuevas ofertas que atraigan a los usuarios como el concurso de videos sobre Perdidos. ¿Cómo ha funcionado esa actividad?
L: El año pasado hicimos otra promoción, se basaba en trailers de la segunda temporada. Ese mismo año nos enviaron un video de unos amigos que grabaron un video en el Valle de Los Caídos y que aparecían buscando a Walt. Nos hizo muchísima gracia. Pensamos que sería una buena idea si la gente se ponía creativa, realizar una especie de concurso con los videos de los usuarios de la web. Sin embargo, mucha gente está realizando videos músicales relacionados con la serie que son graciosos pero no era lo que estabamos buscando.
- S:¿Cuánta gente pasa por Lostzilla diariamente? ¿Y los días en los que subís nuevos materiales y subtítulos?
L: Diariamente unas cinco mil o seis mil personas. Los días de subtítulos treinta o cruenta mil personas. Tuvimos que cambiar el foro a otro servidor por el tráfico de visitas que llegábamos a obtener.
- S:¿Cuál será el futuro de Lostzilla? ¿Teneís pensado hacer algún cambio sustancial en la página web?
L: Hasta que se acabe la serie (risas). Si la serie se termina, por experiencia personal con otras webs de otras series el foro continuará si la gente le sigue dando vida. Cuando el siguiente hit sea otra cosa la gente se va a pasar a ella, son modas en internet. Nosotras conocemos una página de Expediente X que estuvo online dos años sin ser actualizada después de que terminara la serie. Pero aún así, el dominio fue renovado y la gente seguía teniendo toda la información y siguió participando en el foro durante dos años más.
EN CUANTO A LA SERIE:
- S: Vosotras sois fans de Perdidos, ¿qué os atrae de la serie como para llegar a dar a conocer información sobre ella a otros usuarios de internet a través de una web?
L: Al principio el misterio, la sensación esa de "Dios que va a pasar". Creemos que es uno de los mejores episodios que se han hecho, nos sorprendió muchísimo. Se gastaron mucho dinero en él y una gran cantidad de gente habló sobre ello.
- S:¿Pensáis que la serie irá enganchando a nuevos espectadores en las próximas temporadas?
L: No, seguramente va a ir a menos. Como no acaben la serie cuando tienen que acabarla... Se rumorea que van a intentar reunirse los guionistas con los ejecutivos de la ABC para buscar un final de la serie. J.J. Abrams no quiere que le ocurra a Perdidos lo que ocurrió con Expediente X, que se alargó dos temporadas. Lo que buscan es llegar a un acuerdo con los guionistas para dirigir la serie hacia un punto. Esto sería una cosa muy positiva. Si sabes que tienes una fecha de caducidad puedes estructurar a un nivel general toda la serie hacía un mismo punto y que no pase como en la segunda temporada que el argumento iba extendiéndose demasiado.
- S: Existe una gran cantidad de gente que piensa que la serie da muchas vueltas sobre lo mismo y se resuelven pocos o ningún misterio a lo largo de los episodios. ¿Qué opináis sobre esto? ¿Cómo animaríais a esta serie de personas para que continuaran viendo la serie?
L: Creemos que ya ha bajado. Aquí en España está teniendo lugar el Boom ahora, pero en Estados Unidos ya hay mucha gente que ha dejado de ver la serie. Si se confirma que van a acabar en una quinta temporada, la gente seguirá viendo la serie porque terminará en algún momento. Pero hay mucha gente que está viendo la serie preocupados por los misterios de la isla que ven como se alarga esta parte de la trama. Luego está lo que comentábamos antes de las modas en internet. Ahora mismo está triunfando mucho Héroes, que tiene el mismo formato que Perdidos, esos episodios que acaban pero cada capítulo se va relacionando con los anteriores y se van respondiendo a los misterios muy rápidamente.
- S:¿Cuál es vuestro personaje favorito y por qué?
(ELENA) Desmond. Aunque al principio le cojimos manía porque era muy difícil traducirle, es un personaje que nos ha llamado la atención desde el principio. También me gusta mucho Hurley.
(TERESA) A mi me gusta Locke.
- S:¿Tenéis alguna teoría sobre lo que nos deparará el futuro de Perdidos?
L:No. (risas). No tenemos ni idea de lo que puede llegar a pasar. Tampoco queremos ver las teorias que se escriben en Internet porque si vemos una buena teoría argumentada como la del Purgatorio, tenemos sensación de que va a pasar.
