Resumen y actores de los capítulos de la quinta temporada de Buffy, cazavampiros como Buffy vs Dracula, Mi Verdadero Yo, La Sustitución.
Capítulo 1 - Buffy vs Dracula
Dirección: David Solomon
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Rudolf Martin (Dracula), E. J. Gage (Empleado de Empresa de Mudanzas #1), Scott Berman (Empleado de Empresa de Mudanzas #2), Marita Schaub (Vampiresa #1), Leslee Jean Matta (Vampiresa #2), Jennifer Slimko (Vampiresa #3), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Sinopsis del capítulo:
En este primer capítulo de la 5ª temporada Buffy se enfrenta contra el mítico vampiro Drácula. Con sus poderes, Drácula consigue seducir a Buffy por momentos, bebiendo su sangre y haciendo que ella beba de la suya haciendo que sus poderes como cazadora flaqueen, sin embargo recordará sus principios y tratará de plantarle cara.
Capítulo 2 - Mi Verdadero Yo
Dirección: David Grossman
Guionistas: David Fury
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Brian Turk (Mort), Chaney Kley Minnis (Brad), Faith Abrahams (Peaches), Tom Lenk (Cyrus), Bob Morrisey (Maníaco)
Sinopsis del capítulo:
Primera aparición de Dawn. Harmony reaparece en Sunnydale para acabar con la Cazadora. Tras un primer intento fallido, Harmony y su banda raptan a Dawn. Buffy, pese a las diferencia que ha tenido con su hermana pequeña, corre a socorrerla.. Mientras tanto Giles encuentra una nueva ocupación: Magic Box.
Capítulo 3 - La Sustitución
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Michael Bailey Smith (Toth), Cathy Cohen (Arquitecto), David Rivers (Foreman), Fritz Greve (Obrero), Kelly Donovan (Doble de Xander)
Sinopsis del capítulo:
Un demonio hace aparición en Sunnydale y ataca al círculo de amigos de la cazadora disparando un rallo hacía Buffy aunque un fallo hará que choque en Xander. El joven se divide en dos personas haciendo que su doble tenga la parte buena de él y él se quede con su otra parte.
Capítulo 4 - Fuera de Quicio
Dirección: David Grossman
Guionistas: Rebecca Rand Kirshner
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony), Bailey Chase (Graham Miller), Charlie Weber (Ben), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Deirdre Holder (Doctor del Hospital), Time Winters (Doctor de la Iniciativa)
Sinopsis del capítulo:
Joyce sufre un desmayo y la llevan al hospital. Una vez ahí, Dawn está jugando con un microscopio y descubre que el corazón de Riley late demasiado rápido. El doctor que le atiende le dice que si no le operan sufrirá un ataque al corazón, pero él no hace caso y se va del hospital. Tiempo después Buffy consigue convencerlo para que vaya al hospital. Le operan y su problema se soluciona. En este capitulo Spike sueña que besa a Buffy.
Capítulo 5 - No hay Nada como Estar En Casa
Dirección: David Solomon
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Ravil Issyanov (Monje), James Wellington (Vigilante Nocturno), Paul Hayes (Vigilante Nocturno Anciano), Staci Lawrence (Cliente), John Sarkisian (Monje Anciano)
Sinopsis del capítulo:
Buffy, preocupada por los frecuentes dolores de cabeza de su madre, decide averiguar que le pasa realmente. Pero su sorpresa será mayúscula cuando descubra que tal vez su hermana Dawn no es lo que parece ser... Ssu sopechas se confirmarán cuando se enfrente a Glory y descubra la verdad sobre la Llave.
Capítulo 6 - Familia
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony), Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Amber Benson (Tara), Amy Adams (Prima Beth), Steve Rankin (Sr. Maclay), Kevin Rankin (Donny), Ezra Buzzington (Camarero), Megan Gray (Sandy), Teddy Pendergrass (Demonio), Brian Tee (Interno), Peggy Goss (Maníaco)
Sinopsis del capítulo:
Buffy actúa de forma superprotectora con Dawn y revela su secreto a Giles. Mientras se acerca el cumpleaños de Tara, y Willow trata de utilizar el acontecimiento para unirla más al círculo de amígos de la Cazadora. Pero sus planes se ven frustrados cuando aparece la familia de Tara para llevársela a casa, y ocultar su terrible secreto...
Capítulo 7 - Ansias de Amor
Dirección: Nick Marck
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: David Boreanaz (Angel), Mercedes McNab (Harmony), Juliet Landau (Drusilla), Julie Benz (Darla), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Kali Rocha (Cecily Addams), Edward Fletcher (Hombre de la Fiesta), Katherine Leonard (Mujer en la Fiesta), Matthew Lang (Hombre de la Fiesta), Chris Daniels (Vampiro), Kenneth Feinburg (Demonio), Steve Heinze (Vampiro), Ming Liu (Cazadora Asiática), April Weeden-Washington (Cazadora Subterranea)
Sinopsis del capítulo:
Buffy es herida por un vampiro y esto despierta su curiosidad sobre la muerte de las cazavampiros. Por ello va a ver a Spike, quien le relata sus experiencias matando a 2 cazadoras. Tras las historias Buffy habla con su madre, quien le dice que puede tener algo serio. Buffy está sentada en el porche cuando aparece Spike con una escopeta dispuesto a matarla, pero cuando la ve ahi, simplemente se sienta a su lado.
Capítulo 8 - Sombra
Dirección: Daniel Attias
Guionistas: David Fury
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Kevin Weisman (Dreg), Megan Gray (Sandy), William Forward (Dr. Isaacs)
Sinopsis del capítulo:
Mientras Spike comienza a obsesionarse cada vez más con Buffy, ésta tiene otros problemas a los que atender: Joyce descubre que tiene una sombra en el cerebro, un tumor que le provoca continuos dolores de cabeza. Además Glory sigue intentando descubrir la identidad de la Llave y convoca a un enorme serpiente capaz de reconocer la energia transformada en carne...
Capítulo 9 - Escuchando el Miedo
Dirección: David Solomon
Guionistas: Rebecca Rand Kirshner
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Charlie Weber (Ben), Bailey Chase (Graham Miller), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Barbara C. Adside (Criatura #1), Debbie Lee Carrington (Criatura #2), Paul Hayes (Vigilante Nocturno Anciano), Keith Allan (Paciente del Psiquiatrico), Erin Leigh Price (Vampiro), April Adams (Enfermera), Nick Chinlund (Alcalde Ellis), Kevin Weisman (Dreg), Randy Thompson (Doctor Kriegel)
Sinopsis del capítulo:
Un meteorito cae en Sunnydale transportando al demonio Queller, cuya habilidad de introducirse en las mentes de las personas con problemas mentales.
Joyce comienza a tener signos de locura debido a su tumor y se convierte en una víctima potencial del demonio. Buffy, deberá superar la dura prueba de la enfermedad de su madre y además enfrentarse al demonio... en su propio hogar...
Capítulo 10 - En el Bosque
Dirección: Marti Noxon
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Bailey Chase (Graham Miller), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Randy Thompson (Doctor Kriegel), Nick Chinlund (Alcalde Ellis), Rainy Jo Stout (Vampiresa Drogadicta), Emmanuel Xuereb (Vampiro con Látigo), G. Adam Gifford (Vampiro)
Sinopsis del capítulo:
Tras pasar la noche con Buffy, Riley, en su espiral de autodestrucción, sale en silencio de la casa para acudir a un lugar en el que los hombres pagan por ser mordidos por vampiros. Pero el secreto de Riley es descubirto por Spike, que decide contarle a Buffy lo que ha visto.
Se trata de un lugar en donde el placer por el dolor se mezcla con la sed del peligro. Ese lugar deberá ser erradicado y la relación de Riley con Buffy colgará de un hilo.
Capítulo 11 - Triángulo
Dirección: Christopher Hibler
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Abraham Benrubi (Olaf el Troll), Ranjani Brow (Monja Joven)
Sinopsis del capítulo:
Giles viaja a Londres para encontrarse con el consejo de vigilantes. Mientras, en Sunnydale, Willow y Anya discuten por Xander y conjuran sin querer un troll que querrá llevar la destrucción por donde pase.
Capítulo 12 - Control
Dirección: Nick Marck
Guionistas: Jane Espenson, Douglas Petrie
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Guest Star:Wesley Mask (Profesor Roberts), Justin Gorence (Orlando), Peter Husmann (Cartero), Jack Thomas (Miembro Consejo #4), John OLeary (Miembro Consejo#5), Cynthia Lamontagne (Lydia), Oliver Muirhead (Phillip), Kris Iyer (Nigel), Kevin Weisman (Dreg), Harris Yulin (Quentin Travers)
Sinopsis del capítulo:
El Consejo de Vigilantes viaja a Sunnydale para revisar las habilidades de Buffy como cazavampiros. Mientras tanto, Glory inicia, a toda velocidad, la búsqueda de La Llave. Glory da un ultimátum a Buffy: si ella no consigue encontrar a La Llave, alguien querido por Buffy tendrá un violento final.
Capítulo 13 - Lazos sanguíneos
Dirección: Daniel Attias
Guionistas: David Fury
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Justin Gorence (Orlando), Michael Emanuel (Burly Guard), Joe Ochman (Janitor), Paul Bates (Loco #1), Carl J. Johnson (Loco #2), Candice Nicole (niña Buffy), Elyssa D. Vito (niña Dawn)
Sinopsis del capítulo:
Cuando Dawn conoce su verdadera identidad, huye. Todos se ponen a la búsqueda de Dawn, incluido Spike. Por su parte la adolescente ha terminado sus pasos en el hospital donde Ben trata de consolarla Apareciendo Glory en el hospital.
Capítulo 14 - Spike enamorado
Dirección: Daniel Attias
Guionistas: David Fury
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Mercedes McNab (Harmony), Charlie Weber (Ben), Amber Benson (Tara), Juliet Landau (Drusilla), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Frederick Dawson (Porter), Greg Wayne (Student), Joseph Digiandomenico (Matt), Walter Borchert (Jeff), Asher Glaser (Chico en el Bronze), Jennifer Bergman (Chica en el Bronze), Nell Shanahan (Camarera)
Sinopsis del capítulo:
Buffy se da cuenta que Spike está perdidamente enamorado de ella - una situación que resulta ser más peligrosa por la llegada de Drusilla a Sunnydale.
Capítulo 15 - Programada para matar
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Adam Busch (Warren), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Shonda Farr (April), Amelinda Embry (Katrina), Paul Darrigo (Conductor), Gil Christner (Residente), Kelly Felix (Adolescente), Paul Walia (Amiga)
Sinopsis del capítulo:
Buffy y sus amigos encuentran a una mujer-robot increíblemente fuerte que tiene sólo una cosa en mente buscar a su novio Warren, el chico que la creo.
Capítulo 16 - El cuerpo
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers)
Randy Thompson (Doctor Kriegel), Kevin Crisalton (Paramédico), Stefan Umstead (Paramédico), Loanne Bishop (Operador 911), J. Evan Bonifant (Kevin), Kelli Garner (Kristie), RaeVen Larrymore-Kelly (Lisa), Tia Matza (Teacher), John Michael Herndon (Vampiro)
Sinopsis del capítulo:
Buffy, Dawn, y sus amigos se enfrentan cada uno a su modo a las consecuencias de la muerte de Joyce.
Capítulo 17 - Para siempre
Dirección: Marti Noxon
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: David Boreanaz (Angel), Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara), Todd Duffey (Murk), Joel Grey (Doc), Alan Henry Brown (Funeral Director), Darius Dudley (Cura), Annie Talbot (Señora con bebe), Noor Shic (Señora con rosario), Andrea Gall (Cliente)
Sinopsis del capítulo:
Negándose a aceptar la muerte de su madre, Dawn se obsesiona con la idea de utilizar la magia para traerla de vuelta. Mientras tanto, Buffy recibe el apoyo de un amigo que viene a Sunnydale para el funeral de Buffy.
Capítulo 18 - Intervención
Dirección: Michael Gershman
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Adam Busch (Warren), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara), Todd Duffey (Murk), Sharon Ferguson (La primera cazadora), Kelly Donovan (Desconocido)
Sinopsis del capítulo:
Buffy y Giles se van al desierto para intentar encontrar un modo de luchar contra Glory. Mientras, Spike decide pasárselo bien con su BuffyBot. Sin embargo, el grupo pensará que esa es la Buffy real y que se ha vuelto loca. Además, Glory también creera que BuffyBot es Buffy y empieza a sospechar que Spike puede ser la llave.
Capítulo 19 - Amor salvaje
Dirección: David Grossman
Guionistas: Rebecca Rand Kirshner
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Troy T. Blendell (Jinx), Amber Benson (Tara), Todd Duffey (Murk), Anne Betancourt (Directora Stevens), Leland Crooke (Profesor Lillian), Alan Heitz (Slook), Pat Skipper (Doctor)
Sinopsis del capítulo:
Mientras Buffy intenta controlar a una Dawn profundamente afectada por la ausencia de una figura materna, Tara es capturada por una Glory desesperada por encontrar la llave.
Capítulo 20 - Espiral
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Steven S. DeKnight
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Amber Benson (Tara), Todd Duffey (Murk), Wade Williams (General Gregor), Karim Prince (Dante), Justin Gorence (Orlando), Lily Knight (Grodi), Jack Donner (Clérigo), Bob Morrisey (Loco #1), Paul Bates (Loco #2), Carl J. Johnson (Loco #3), Mary Sheldon (Enfermera)
Sinopsis del capítulo:
Buffy, Willow, Tara y Dawn escapan por poco de Glory... y únicamente porque fue atropellada por un camión. Buffy y el grupo se marchan de Sunnydale en la furgoneta de Spike, ya que Buffy considera que nunca podrá derrotar a Glory.
Capítulo 21 - El peso del mundo
Dirección: David Solomon
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Charlie Weber (Ben), Dean Butler (Hank Summers), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Todd Duffey (Murk), Lily Knight (Grodi), Bob Morrisey (Loco), Joel Grey (Doc), Alexandra Lee (niña Buffy), Paul Bates (Loco #2), Carl J. Johnson (Loco #3), Mathew Land (Cura)
Sinopsis del capítulo:
A pesar de los esfuerzos, Glory se lleva finalmente a Dawn. Este fallo afecta profundamente a Buffy y ésta se queda en un estado catatónico. Willow usará la magia para entrar en su mente y sacarla de ese estado antes de que sea demasiado tarde para Dawn... o el resto de la humanidad.
Capítulo 22 - El regalo
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Emma Caulfield (Anya), James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Michelle Trachtenberg (Dawn Summers)
Resto del reparto: Clare Kramer (Glory), Todd Duffey (Murk), Charlie Weber (Ben), Amber Benson (Tara), Craig Zimmerman (Minion #1), Josh Jacobson (Adolescente), Tom Kiesche (Vampiro), Joel Grey (Doc)
Sinopsis del capítulo:
Glory tiene a Dawn y pretende usar su sangre para abrir el portal que la lleve a su dimensión, a pesar de que ésta apertura provoque que todas las dimensiones se fundan en una sola y se desate el caos más absoluto.
Buffy, Xander, Willow, Giles, Anya, Tara y Spike lucharán con una Diosa con la certeza de que es posible que alguno de ellos no sobreviva al combate.
