Análisis de la primera temporada en Dvd de Prison Break. Ya a la venta.
DATOS GENERALES
Zona: 2 (España)
Editada por: 20th Century Fox
Discos: 6
Caja: Slims
Libreto: Ninguno
Idiomas: Inglés y Castellano
Subtítulos: Inglés, Castellano y Turco
Escapar es solo el principio
La mayoría haría cualquier cosa para salir de la prisión Fox River, pero Michael Scofield (Wentworth Miller) haría lo que fuera por entrar. Su hermano Lincoln (Dominic Purcell) ha sido condenado a muerte por un crimen que no cometió y sólo podrá salvarlo desde dentro. Armado con los planos de la prisión y con un plan de fuga increíblemente complicado, Michael hace que lo encarcelen y así comienza su carrera contra reloj.
Necesitará toda la astucia, osadía y suerte posibles... así como la ayuda de algunos de los presos más peligrosos. Así comienza la primera temporada de "Prison Break", en EEUU en 2005 y en España lo hace un año después en el 2006. Ahora nos llega en formato Dvd, con 6 dvds en los cuales están repartidos 22 episodios de la siguiente manera:
DiscoEpisodioTítulo del episodio101Piloto102Allen103La prueba del móvil104Lindo veneno205English, Fitz o Percy206Motines, broncas y el diablo, parte 1207Motines, broncas y el diablo, parte 2208Cabeza envejecida309Tweener310 >Juego de manos311Y enconces fueron 7312El bicho raro413El final del túnel414La rata415Por los pelos416El guardián del hermano517J-Cat518Bluff519La llave520Esta noche621Huida622Vuelo
IMAGEN
La serie fue rodada con equipos cinematográficos de 35mm, lo que hace que la imagen posea una gran calidad.
La definición es alta, y conserva su calidad al pasarla al formato Dvd, aunque en algunas escenas oscuras podría dar algunos detalles más en la definición. El formato es el original, 1.78:1 (es decir 16:9).
Como hemos dicho antes, la imagen posee algo de grano en las escenas oscuras aunque su calidad es muy buena.
SONIDO (Versión original)
El audio de la versión original en inglés se incluye, en formato Dolby Digital 5.0.
Desde luego una gran pista de sonido, y si juntamos este gran sonido con una gran calidad de imagen nos encontramos delante de una gran edición en dvd respecto a la calidad visual y auditiva. Los diálogos se escuchan con claridad al igual que los efectos sonoros, de ambiente y la gran banda sonora de la serie.
Los diálogos se oyen en todo momento a un nivel correcto, sin que sonidos de fondo los oculten. Ni siquiera en los momentos musicales de la serie, esta música tapa los diálogos.
SONIDO (Versión doblada)
El audio de la versión doblada en español se incluye, en formato Dolby Digital 5.0., al igual que en la versión original.
Como hemos dicho en el sonido de la V.O., es una gran pista de audio donde podremos escuchar claramente los diálogos conservando con una gran calidad los efectos sonoros y de ambiente.
Lo que si podemos encontrar es como en muchos otros doblajes es pequeños fallos de traducción respecto a la versión original.
MATERIAL EXTRA
Nos encontramos ante una gran edición en dvd, repleta de extras para que los fans de la serie no se pierdan ni un detalle de su serie favorita:
Comentario para el programa piloto por Paul Scheuring, Dominic Purcell, Brett Ratner y Mark Helfrich.Escenas alternativas.Escenas inéditas. Comentario del episodio Químicos por Paul Scheuring, Dominic Purcell, Wade Williams, Matt Olmstead y Silas Weir Mitchell. Comentario del episodio El Gran Disturbio 1a. Parte por Paul Scheuring, Dominic Purcell, Amaury Nolasco, Wade Williams, Robert Knepper y Sarah Wayne Callies. Comentario del episodio Uno Menos por Garry Brown, Bobby Roth y Karyn Ushe. Commentario del episodio Brothers Keeper por Paul Scheuring, Amaury Nolasco, Wade Williams, Robert Knepper, Sarah Wayne Callies, Greg Yaitanes y Zack Estrin.Mensaje telefónico.Creando una escena.Como se hizo Prison Break.Si las paredes hablasen: Perfil de Joliet centro correccional.Tras la tinta.Anuncios televisivos.
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES
En zona 1 (USA) esta primera temporada en el aspecto de imagen, es exactamente el mismo que la edición española 1.78:1 (es decir, 16:9), y en el aspecto de sonido podemos encontrar la pista de Ingles en Dolby Digital Surround 5.0. igual que ha la de aquí e incluye subtítulos en Castellano, Ingles y Francés.
En el apartado de extras podemos decir que nuestra edición es exactamente igual. Si ninguna pérdida, excepto por el trailer de una serie que se emite en EEUU.
Sobre las ediciones Europeas decir que son exactamente igual a la nuestra exceptuando el doblaje y subtítulos.
FALLOS
No se ha encontrado ningún fallo en la imagen.
VALORACIÓN
Una gran edición para una gran serie, no se le puede pedir mas, gran cantidad de extras, gran calidad de imagen y sonido y además una gran edición en dvd. Tenemos suerte de tenerla en el formato original 16:9, ya que últimamente muchas series están siendo mutiladas al formato 4:3.
Todavía no sido anunciada la segunda temporada pero ya empiezan a correr rumores de que la podríamos tener para Noviembre de este mismo año y esperemos que la edición sea superior a esta.
Puntuación: 4,5/5
