Resumen y actores de los capítulos de la primera temporada de Babylon 5 como Medianoche en la línea de fuego, Cazador de Almas.Infección.
Capítulo 1 - Medianoche en la línea de fuego
Dirección: Richard Compton
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Maggie Egan (Reportera de ISN), Mark Hendrickson (Capitán Narn), Marianne Robertson (Técnico 1), Ardwight Chamberlain (Kosh), Paul Hampton (Senador), Peter Trencher (Carn Mollari), Jeff Austin (Centauri 1), Douglas E. McCoy (Delta 7)
Sinopsis del capítulo:
El régimen Narn conquista una colonia de sus enemigos los Centauri, así que rápidamente se arma una riña en el consejo entre Londo y G´kar. El sobrino de Mollari era una de los que vivía en dicha colonia y manda un mensaje a su tío diciendo que ellos pidieron ayuda a los Narn pues Centauri Prima no se la concedió, esto crea una mayor rivalidad entre los líderes y Sinclair y Garibaldi deberán investigar el suceso. Mientras, Talia Winters (Nueva telépata en Babylon 5) intentará descubrir por qué la Tte. Comandante Susan Ivanova odia a los psíquicos, cuando encuentre la respuesta no será muy agradable.
Capítulo 2 - Cazador de Almas
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Marianne Robertson (Técnico 2), W. Morgan Sheppard (El Cazador de Almas), John Snyder (Cazador de Almas 2), Toni Attell (Técnico Médico1), Jim Bentley (Hombre), Mark Conley (Técnico 1), David D. Darling (Guardia 1), Ted Henning (Guardia 2)
Sinopsis del capítulo:
Los Cazadores de Almas recolectan el alma de las personas después de que su cuerpo muera por lo que causan un gran terror entre el resto de razas. Cuando Sinclair recoge a uno de ellos todos en la estación comienzan a estar aterrorizados. dicho Cazador de Almas despierta y se descubre que no solo se conforma con quitarles el alma a los muertos sino que también mata para conseguirlas, su próximo objetivo es la embajadora Minbari Delenn.
Capítulo 3 - Nacido para el púrpura
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas: Larry DiTillio
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Marianne Robertson (Técnico 1), Mary Woronov (Ko DAth), Fabiana Udenio (Adira Tyree), Clive Revill (Trakis), Jimm Giannini (Ock), Robert Phalen (Andrei Ivanov), Robert DiTillio (Norg), Tom Lowe (hombre del arma 1), Katharine Mills (Bailarina), Mike Norris (Butz), Laura Peterson (Gera Akshi), Momo Yashima (Dr. Goyokin)
Sinopsis del capítulo:
El embajador Mollari se enamora de Adira Tyree, una guapa bailarina alojada en Babylon 5. Pero Londo no sabe que está trabajando para Trakis, un comerciante de información, y quiere obtener los archivos púrpuras, unos importantes informes de los Centauri que los Narn estarían gustosos de tener. En la tierra el padre de Ivanova se encuentra moribundo por lo que la teniente utiliza un canal privado para contactar con él.
Capítulo 4 - Infección
Dirección: Richard Compton
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Marianne Robertson (Técnico 3), Marshal Teague (Nelson Drake), David McCallum (Dr. Vance Hendricks), Patricia Healy (Mary Ann Cramer), Sav Farrow (Técnico 1), Daniel Hutchison (Guarda de Seguridad), Sylva Kelegian (Técnico 2), Tony Rizzoli (Guarda), Paul Yeuell (Guarda de Pasajeros)
Sinopsis del capítulo:
Un antiguo profesor de Franklin, el Dr. Vance Hendricks, llega a la estación espacial trayendo unos desconocidos objetos desde el planeta Ikarra. Uno de estos artefactos absorbe el cuerpo del ayudante del doctor y se convierte en un artefacto medio orgánico dispuesto a matar todo a su paso. Mientras, los reporteros de ISN llegan a Babylon 5 y Sinclair no se encuentra muy a gusto con su presencia.
Capítulo 5 - El Parlamento de los sueños
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Mark Hendrickson (DuRog), Michael McKenzie (Pilgrim), Marianne Robertson (Técnico domo), Julia Nickson (Catherine Sakai), Thomas Kopache (TuPari), Joy Hardin (Narn 1), Calvin Jung (Guarda), Randall Kirby (Hombre de Negocios 1), Glenn Robinson (Camarero jefe), Erich Martin Von Hicks (Hombre de negocios 2)
Sinopsis del capítulo:
En Babylon 5 se está llevando a cabo una semana de intercambio cultural entre las razas interplanetarias, de manera que cada una enseña sus costumbres. Durante esta fiesta llega Catherine Sakai, una antigua novia de Sinclair. Además desde el mundo hogar Narn llega TuPari, un antiguo enemigo de Gkar, dispuesto a acabarcon su vida.
Capítulo 6 - Guerra Mental
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Michael McKenzie (Capitán Narn), MaCaulay Bruton (Ayudante de Garibaldi), Marianne Robertson (Técnico de Domo 1), Walter Koenig (Bester), William Allen Young (Jason Ironheart), Felicity Waterman (Kelsey), Julia Nickson (Catherine Sakai), Don Dowe (Luchador terráqueo), Elisa Pensler Gabrielli (Enlace invitado), Kevin Page (Hombre de negocios), Mark S. Porro (Guarda de seguridad)
Sinopsis del capítulo:
Jason Ironheart es el viejo mentor y amante de la psíquica Talia Winters y ha llegado a Babylon 5 para obtener refugio y ayuda de su alumna pues El Cuerpo Psíquico le persigue. El Agente psíquico Bester llega a la estación para interrogar a Talia y a Sinclair sobre Ironheart, lo que pondrá entre la espada y la pared a Winters. Mientras, Catherine Sakai viaja a Sigma 957 a pesar de las advertencias de peligro de GKar. La novia de Sinclair verá algo misterioso y terrorífico en ese planeta.
Capítulo 7 - Oración de guerra
Dirección: Richard Compton
Guionistas: D.C. Fontana
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Mark Hendrickson (Thegras), Marianne Robertson (Técnico de Domo), Ardwight Chamberlain (Kosh), Tristan Rogers (Malcolm Biggs), Nancy Lee Grahn (Shaal Mayan), Michael Paul Chan (Roberts), Rodney Eastman (Kiron Maray), Diane Adair (Mila Shar), Richard Chaves (Alvares), Chuck Butto (Oficial de Seguridad 1), Mike Gunther (Alien 1), Danica McKellar (Aria Tensus)
Sinopsis del capítulo:
Un grupo pro-tierra y anti-alien llamado La Guardia Planetaria está atacando varios puntos de la estación. Su lider es un amante de Susan Ivanova, gracias a lo que Sinclair consigue infiltrarse en el grupo terrorista. Mientras llegan a Babylon 5 dos jóvenes Centauri familiares de Vir pidiendo asilo a Londo pues ellos quieren casarse por amor y no por lo que les dicte la antigua tradición de su raza.
Capítulo 8 - Y el cielo se llenó de estrellas
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Mark Hendrickson (Consejo gris 1), MaCaulay Bruton (Aide), Marianne Robertson (Técnico 1), Christopher Neame (1er. caballero), Judson Scott (2do. caballero), Jim Youngs (Benson), Justin Williams (Mitchell), Joe Banks (Guarda), Gary Cervantes (Manodura 1), Fumi Shishino (Guarda de seguridad)
Sinopsis del capítulo:
El comandante no ha conseguido recordar en los últimos diez años lo que ocurrió en La Batalla de la línea, una de las últimas contiendas de la guerra Minbari/Tierra de la que Sinclair misteriosamente salió vivo. Dos humanos anti-alien están dispuestos a sondear a Sinclair para demostrar que traicionó a la tierra durante su periodo de desaparición, para ello lo secuestran y conectan a un dispositivo de Realidad Virtual donde descubrirán que fue atrapado por los Minbari y analizado por alguna extraña razón.
Capítulo 9 - La muerte errante
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas: Larry DiTillio
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Mark Hendrickson (Ashok), Marianne Robertson (Técnico 1), Ardwight Chamberlain (Kosh), Sarah Douglas (Jhadur), Aki Aleong (Senador Hidoshi), Robin Curtis (Embajador Kalika), Cosie Costa (Abbut), Robert DiTillio (Embajador 1), Sav Farrow (Técnico 2)
Sinopsis del capítulo:
La criminal buscada interplanetariamente Jhadur llega a Babylon 5 para vender una droga que otorga la eterna juventud. Esto crea un desacuerdo entre los Mundos No Alineados y el comandante Sinclair pues los primeros quieren que La Muerte Errante (mote de la asesina) sea juzgada por los crímenes cometidos mientras que el comandante ordena que sea enviada a la tierra con la cura. Mientras el embajador Kosh contrata a la Telépata Talia Winters para revisar unas negociaciones sin sentido aparente.
Capítulo 10 - Creyentes
Dirección: Richard Compton
Guionistas: David Gerrold
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Ardwight Chamberlain (Kosh), Tricia ONeil (Mola), Stephen Lee (Tharg), Jonathan Charles Kaplan (Shon), Silvana Gallardo (Maya Hernandez)
Sinopsis del capítulo:
Llega a la estación una familia pidiendo una solución al Dr. Franklin para la enfermedad de su hijo. El Doctor descubre que el niño sería fácilmente curado con una operación de cirugía pero sus padres se niegan debido a sus creencias, por lo que Franklin acude a Sinclair para que haga de mediador de una situación que no consigue entender. Mientras, Ivanova consigue salvar un transporte terrestre de unos piratas galácticos.
Capítulo 11 - Supervivientes
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: Marc Scott Zicree
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Mark Hendrickson (Alien 1), Marianne Robertson (Técnico 1), David L. Crowley (Lou Welch), Maggie Egan (Reportera ISN), Elaine Thomas (Lianna Kemmer), Tom Donaldson (Cutter), David Austin Cook (Agente Especial 1), José Ramón Rosario (Nolan), Robin Wake (Joven Lianna), Rod Perry (General Netter)
Sinopsis del capítulo:
El presidente Luís Santiago llega a Babylon 5 de visita oficial, junto a él llega la Mayor Lianna Kemmer, una vieja conocida de Garibaldi que culpa a este de la muerte de su padre. Además al jefe de seguridad le tienden una trampa y le acusan de poner una bomba, por lo que la Mayor aprovecha para vengarse. Garibaldi se convierte en fugitivo de la estación y vuelve al hábito de la bebida, situación que le dio muchos problemas en su pasado y por el que perdió muchas de sus cosas más queridas. Ahora tendrá que descubrir quien va en contra de él para salir de su horrible situación.
Capítulo 12 - Por todos los medios necesarios
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: Kathryn M. Drennan
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Michael McKenzie (Capitán Narn), Marianne Robertson (Técnico 1), Jim Johnston (Cargador), MaCaulay Bruton (Jack), Katy Boyer (Neeoma Connally), John Snyder (Orin Zento), Aki Aleong (Senador Hidoshi), Patricia Healy (Mary Ann Cramer), Jose Rey (Eduardo Delviontos), Ricardo Martinez (Trabajador 2), Floyd Vaughn (Trabajador 1)
Sinopsis del capítulo:
Ocurre un accidente en la zona de descargas de la estación Babylon 5 y un trabajador fallece por lo que el sindicato decide convocar una huelga ilegal revindicando sus derechos. El Senado responde a esta provocación enviando uno de sus mejores negociadores, Orin Zento quien acaba aplicando La Ley Rush, mediante la cual puede tomar medidas extremas para parar a los trabajadores. Mientras GKar va a organizar una celebración religiosa Narn pero para ello necesita una planta que solo posee su enemigo Londo Mollari.
Capítulo 13 - Signos y presagios
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Ed Wasser (Morden), Marianne Robertson (Técnico de Domo 1), Ardwight Chamberlain (Kosh), Joshua Cox (Corwin), Gerrit Graham (Lord Kiro), Fredi Olster (Lady Ladira), Whip Hubley (Asaltante 1), Anita Brabec (Técnico de Domo 3), Garry Kluger (Hombre), Lee Mathis (Luchador 1), Douglas E. McCoy (Luchador 2), Hector Mercado (Piloto), Robert Silver (Reno), Lynn Red Williams (Guarda de pasajeros)
Sinopsis del capítulo:
Los piratas acechan Babylon 5 y la estación tiene que ponerse a la defensiva, mientras que Londo recibe el Ojo, un valioso objeto Centauri que debe llegar a su Mundo. Lord Kiro, un representante de la nobleza y la vidente Lady Ladira llegan para reclamarlo pero todo se complica cuando llegan los piratas y lo roban. Mientras tanto un misterioso humano llamado Morden viaja por la estación formulando una pregunta a los embajadores: ¿Qué Quiere?, las respuestas crearán pactos o todo lo contrario.
Capítulo 14 - KO técnico
Dirección: John C. Flinn III
Guionistas: Larry DiTillio
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Michael McKenzie (Migo), Marianne Robertson (Técnico 1), Gregory McKinney (Walker Smith), Soon-Teck Oh (El Muta-Do), Don Stroud (Caliban), Theodore Bikel (Rabino Koslov), James Jude Courtney (Gyor), Robert Phalen (Andrei Ivanov), Lenore Kasdorf (Reportera ISN)
Sinopsis del capítulo:
Un amigo de Garibaldi llega a la estación para asistir al mutai, un deporte de lucha intergaláctico y en el que casi todo vale en el que nunca ha participado un humano. Además también llega el Rabino Koslov para intentar convencer a Ivanova para celebrar el Shiva honrando a su recientemente fallecido padre.
Capítulo 15 - Grial
Dirección: Richard Compton
Guionistas: Christy Marx
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Marianne Robertson (Técnico 1), Ardwight Chamberlain (Kosh), David Warner (Aldous Gajic), William Sanderson (Deuce), Tom Booker (Gafe), Jim Norton (I) (Ombuds Wellington), Linda Lodge (Mirriam Runningdear), John Flinn (Mr. Flinn)
Sinopsis del capítulo:
Aldous Gajic, un anciano viajero en busca del Santo Grial, llega a Babylon 5. Este está dispuesto a preguntar a los embajadores de los distintos planetas por información sobre este santo objeto. Un trabajador de la estación roba la cartera a Gajic, pero es un empleado especial ya que ha estado en todas las estaciones de Babylon que posteriormente han sido destruidas o han desaparecido, por lo que todos le llaman Jinxo (Gafe). Además Jinxo tiene una deuda con el criminal Deuce que está usando un Na´ka´leen para borrar la memoria a todos sus contrarios.
Capítulo 16 - Ojos
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: Larry DiTillio
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: MaCaulay Bruton (Tragedia), Marianne Robertson (Técnico 1), David L. Crowley (Lou Welch), Jeffrey Combs (Harriman Gray), Marie Chambers (Sofie Ivanova), Frank Farmer (General Miller), Drew Letchworth (Comedia), Gregory Paul Martin (Aaron Franks/Coronel Ari ben Zayn).
Sinopsis del capítulo:
Sinclair y todo su equipo deben pasar por una investigación y rastreo mental de Las Fuerzas Terrestres, para ello llegan a la estación El Coronel Ari Ben Zayne y Harriman Gray, un miembro del Cuerpo Psíquico. Ivanova se niega a pasar por un escáner psíquico debido a su contrariedad contra El Cuerpo y al resto del cuerpo de mando no le gusta demasiado la idea por lo que Sinclair intenta parar las acciones por todos los medios. Mientras tanto Lennier ayuda a Garibaldi en la construcción de una antigua moto terráquea por su interés en la historia de los diferentes mundos.
Capítulo 17 - Legados
Dirección: Bruce Seth Green
Guionistas: D.C. Fontana
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Marianne Robertson (Tecnico 1), John Vickery (Neroon), Joshua Cox (Técnico 2), Grace Una (Alisa Beldon), Richard Henry (Hombre de seguridad), Patrick OBrien (Propietario de Coche)
Sinopsis del capítulo:
Un crucero Minbari llega a Babylon 5 para entregar a Delenn el cuerpo del luchador en la batalla de la línea y héroe de guerra Branmer, a quien se rendirá homenaje. Junto a él llega el capitán Shai Alit Neroon, un problemático militar no muy amigable con los terráqueos. Al desaparecer el cadáver del héroe Minbari comienzan las trifulcas y las amenazas sobre una nueva guerra Minbari/Tierra. Mientras, la joven Alisa Beldon descubre que posee poderes telepáticos pero Talia e Ivanova tienen diferentes opiniones sobre su futuro La Psíquica quiere insertarla en El Cuerpo mientras que Ivanova hace todo lo posible para que esto no se cumpla.
Capítulo 18 - Una voz en el desierto (1)
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Louis Turenne (Draal), Marianne Robertson (Técnico 1), Curt Lowens (Varn), Craig Barnett (Guarda de Seguridad), Langdon Bensing (Derek Mobotabwe), Kelly Coyle (Enlace de las fuerzas Terrestres), Kathryn Cressida (Camarero), Jim Ishida (Dr. Tasaki), Lenore Kasdorf (Reportero ISN), Patty Toy (Representante del Cuerpo Psi), Jerry Weil (Técnico)
Sinopsis del capítulo:
Se comienzan a captar extrañas señales de Epsilon 3, el planeta en el que orbita Babylon 5. Al enviar unas naves de reconocimiento se descubre que el planeta cuenta con sus propias y potentes defensas por lo que Sinclair e Ivanova deciden viajar a él pero con extrema precaución. Allí encontrarán cosas sorprendentes. Mientras a la estación llega Draal, un viejo mentor de Delenn Tanto el Minbari, como Londo y Sinclair tienen visiones sobre un alienígena moribundo. Además, Garibaldi está preocupado por su ex-pareja residente en Marte pues están ocurriendo varias revueltas peligrosas en el planeta rojo.
Capítulo 19 - Una voz en el desierto (2)
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Louis Turenne (Draal), Marianne Robertson (Técnico 1), Denise Gentile (Lise Hampton), Joshua Cox (Técnico 2), Ron Canada (Ellis Pierce), Curt Lowens (Varn), Aki Aleong (Senador Hidoshi), Chip Heller (Camorrista 1), Lenore Kasdorf (Reportero ISN), Michelan Sisti (Takarn)
Sinopsis del capítulo:
Varn muere y dice a Sinclair que si no encuentra un substituto para su puesto el planeta se autodestruirá. Mientras, a la estación llega el crucero terráqueo Hiperión para proteger el planeta e intentar reconquistarlo. También llega una nave extraterrestre para conquistar el planeta, capitaneada por Takarn. Además Draal oye la llamada de Varn, parece que el antiguo guardián del planeta ha encontrado alguien para ocupar su puesto...por lo que Delenn, Londo, Draal por un lado y Garibaldi en su persecución acuden a la llamada del misterioso mundo subterráneo de Epsilon 3.
Capítulo 20 - Babylon hallado
Dirección: Jim Johnston
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Denise Gentile (Lise Hampton), Mark Hendrickson (consejo Gris 2), Marianne Robertson (Técnico 1), Kent Broadhurst (Mayor Krantz), Tim Choate (Zathras), Frank Costa (Guarda B4), Doug McCoy (Alpha Siete), Thomas Rosales Jr. (Hombre horrorizado)
Sinopsis del capítulo:
Babylon 4 vuelve a aparecer en el mismo sitio que desapareció y tal como estaba hace años, Babylon 5 recibe su mensaje de socorro por lo que Garibaldi y él se dirigen allí para ayudarles. Allí se enteran de que la estación ha sufrido una distorsión temporal, el tiempo no ha pasado para nadie en aquella estación y las personas que van allí ven cosas sobre su futuro o pasado. Además en la vieja estación se encuentran a Zathras, un extraño viajero del tiempo que según dice ayuda al Uno en una guerra Luz/Oscuridad.
Capítulo 21 - La virtud de la misericordia
Dirección: Lorraine Senna Ferrara
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: Damian London (Senador Centauri), June Lockhart (Dra. Laura Rosen), Kate McNeil (Janice Rosen), Mark Rolston (Karl Mueller), Jim Norton (Ombuds Wellington), Lynn Anderson (Rose), Philippe Bergeron (Fisgón), Kevin McBride (Guarda), Constance Zimmer (Paciente Joven Mujer), David L. Crowley (Lou)
Sinopsis del capítulo:
El Dr. Franklin investiga una clínica ilegal que le está robando sus clientes, al parecer una doctora tiene una máquina milagroso que al Doctor no le acaba de convencer pero que al parecer funciona. Mientras, Londo lleva a Lennier a dar una vuelta por Los Bajos Fondos enseñándole la parte oscura y tramposa de Babylon 5. Además en la estación queda libre un peligroso criminal sentenciado a muerte de personalidad.
Capítulo 22 - Crisálida
Dirección: Janet Greek
Guionistas: J. Michael Straczynski
Reparto principal: Michael OHare (Jeffrey Sinclair), Claudia Christian (Susan Ivanova), Jerry Doyle (Michael Garibaldi), Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin), Mira Furlan (Delenn), Peter Jurasik (Londo Mollari), Julie Caitlin Brown (NaToth), Andreas Katsulas (GKar), Stephen Furst (Vir Cotto), Bill Mumy (Lennier), Andrea Thompson (Talia Winters)
Resto del reparto: MaCaulay Bruton (Ayudnte de Garibaldi), Mark Hendrickson (Piloto Narn), Marianne Robertson (Técnico), Ed Wasser (Morden), Ardwight Chamberlain (Kosh), Maggie Egan (Ancla de Noticias), Julia Nickson (Catherine Sakai), Liz Burnette (Fisgón 1), Edward Conery (Devereaux), Cheryl Francis Harrington (Senador), Wesley Leong (Paramedico), Gianin Loffler (Fisgón 2), David Anthony Marshall (Stephen Petrov), Gary McGurk (Morgan Clark), John Riojas (Guarda), Fumi Shishino (Mujer que grita), Bergen Williams (Guarda de Seguridad)
Sinopsis del capítulo:
Los Narn y los Centauri discuten sobre el Cuadrante 37, sector que separa ambos imperios. En Babylon 5 piden a Mollari que entregue dicho espacio a Los Narn por lo que acude a Morden quien le asegura que encontrará una solución. Mientras Sinclair y Sakai plantean casarse y Garibaldi descubre un complot contra el Presidente Luís Santiago justo antes de que le ataquen por la espalda evitando que se lo cuente al Comandante. Además Delenn se mete en una misteriosa crisálida.
