CSI: Las Vegas - Capítulos de la 4ª temporada

Capítulo 1 - Viva Las Vegas

Sinopsis del capítulo:

Los protagonistas viven una de esas noches desquiciantes tan propias de esta ciudad: una stripper ha sido encontrada muerta en una habitación de hotel; se ha producido un tiroteo en club nocturno; un cuerpo extraterrestre ha sido descubierto en un lago; y un transeúnte se ha electrocutado intencionalmente.Junto a las múltiples escenas del crimen que hay que investigar esa noche, se une el bajo estado anímico de Sara, que acaba de regresar de sus vacaciones y que todavía no ha olvidado su arresto por haber conducido en estado de embriaguez, y los nervios de Greg, que está trasfiriendo su trabajo a su potencial sustituto mientras que comienza sus nuevas tareas en el equipo bajo la estricta vigilancia de Grissom.Catherine, por su parte, acude al hotel Palermo. Una vez en la escena del crimen, no puede llegar a comprender cómo el cliente de la stripper asesinada pudo quedarse dormido cuando todo está patas arriba en la habitación y hay indicios de un fuerte altercado. El cliente asegura que sufre amnesia y parece que está diciendo la verdad. La agente encuentra una muestra de sangre que identifica a uno de los guardias de seguridad del club.Nick y Sara viajan a una zona remota de Las Vegas y descubren que no están solos en la escena: se trata de la misteriosa Área 51 y el cadáver parece ser el de un alienígena.Warrick acude a un hotel para investigar el supuesto suicidio de un hombre que parece que tenía muy pocos motivos para querer aferrarse a la vida. Cuando el agente descubre que precisamente esa noche la víctima había ganado 50.000 $ en el casino, empieza a cobrar forma la idea de un asesinato.Por último, Grissom y Greg siguen la pista de un tiroteo en un club nocturno.

Capítulo 2 - Por el desagüe

Sinopsis del capítulo:

En una ciudad que no está preparada para la lluvia como Las Vegas, Catherine, Grissom y Warrick acuden a la escena de un crimen en la que aparece un cuerpo emergiendo de una alcantarilla. Las investigaciones demuestran que se trataba de un operario que estaba trabajando en el alcantarillado con el mecanismo de control de inundaciones, que se cayó y fue arrastrado por la corriente hasta morir.Sin embargo, durante las investigaciones el equipo descubre que alguien más ha muerto por el número de huesos encontrados. Todos los agentes comienzan a buscar al sujeto que ha arrojado los huesos por algún sanitario o desagüe. El doctor Robbins comprueba que los huesos pertenecen a un adolescente y buscan entre todos los expedientes de chicos desaparecidos y en el vecindario donde presumiblemente se produjo el vertido.Sara y Warrick se dirigen a la casa del matón del barrio, Owen Durban, que vive justo detrás de la cloaca donde fue encontrado el cadáver. La familia se muestra reticente a cooperar y cuando el equipo inspecciona la casa encuentra rastros de sangre.Por su parte Greg, que falló en su primer examen de competencia, obtiene una segunda oportunidad de Grissom mediante su primera autopsia.

Capítulo 3 - Recolección

Sinopsis del capítulo:

Se ha producido el secuestro de una niña mientras hacía novillos con su hermana. La situación se complica porque la niña, Alicia Pérez, es el único donante compatible que podría salvar a su hermano cediéndole un riñón y el chico podría morir si no encuentran a la niña lo antes posible.El equipo del C.S.I. trabaja con la descripción del sospechoso facilitada por la hermana de la pequeña, April Pérez, y los agentes investigan a varios pedófilos. Las pesquisas le llevan hacia Marlon Waylord, un hombre con antecedentes relacionados con delitos sexuales que niega cualquier implicación en el caso.Poco después encuentran a la niña muerta y las pruebas sobre la hora de muerte de la pequeña demuestran que la historia del secuestro de April Pérez es una completa farsa.Mientras tanto, Catherine se enfrenta al desdén de su hija, que se muestra cada día más rebelde. Además, el asesinato de Alice ha calado hondo en Catherine, que medita el consejo que le ha dado Grissom: dejar que su hija se enfrente al mundo real y a sus peligros, algo que la agente conoce muy bien. Por último, Greg selecciona a una candidata para ocupar su puesto en el laboratorio, la adorable Mia Dickerson, que impresiona a todos con su talento, excepto a Grissom.

Capítulo 4 - Patas de gallo

Sinopsis del capítulo:

Una mujer es encontrada muerta enfundada en un traje aislante en la habitación de un hotel. Los sarpullidos rojos que presenta la víctima en la piel hacen descartar que pudiera ser el virus de Ébola, como se pensaba al principio, sino más bien parece que había realizado una reserva en un hotel de lujo para recuperarse de una operación de cirugía estética.En el interrogatorio, su cirujano asegura que la operación a la que fue sometida la víctima para erradicar sus granos era totalmente segura y parece estar contando la verdad. Los resultados de los test toxicológicos demuestran que había muerto por envenenamiento de arsénico y que había ingerido grandes cantidades de orina.El hijo de la fallecida declara que su madre se negó a avalarle en un préstamo. Sin embargo, el arsénico de los pesticidas que usa el hijo en sus viñedos no constituye un nexo de unión lo suficientemente fuerte como para incriminarle en la muerte de su madre.Por su parte, el doctor Robbins descubre en la autopsia de otra chica que también mostraba una especial atención a su apariencia física un elemento común con la primera víctima: también estuvo ingiriendo orina. Mientras tanto, Greg y Sara acuden a la escena de un crimen en el que un hombre, Elliot Beckman, es encontrado muerto en su casa, que recientemente había sido fumigada.

Capítulo 5 - Cambio de parejas

Sinopsis del capítulo:

Una fiesta termina en tragedia cuando una chica llamada Vanessa Keaton es encontrada ahogada en una fuente a la mañana siguiente. Los primeros análisis demuestran que el agua que encontraron en sus pulmones no pertenecía a la fuente, sino a una piscina. Además, las investigaciones demuestran que recibió una herida de arma blanca antes de ser ahogada y que, una vez que hubo fallecido, le pusieron otra ropa al cadáver y lo arrojaron a la fuente.El equipo investiga en todas las piscinas y spas de la comunidad y encuentran el posible arma homicida: unas brochetas de barbacoa que pudieron ser clavadas en la espalda de la víctima. Grisson encuentra las brochetas en el lavavajillas de Erin y Paul Brady. Además, encuentran nueve consoladores que, junto a las brochetas, son llevados a analizar. Mientras tanto, Nick y Warrick investigan la muerte del dueño de una galería comercial, el señor Basenji, cuyo cuerpo ha sido troceado con una sierra. Una pareja de inquilinos que no habían pagado sus rentas se convierte inmediatamente en sospechosa. Por si esto fuera poco, en la galería comercial aparece otro cuerpo en descomposición. La víctima resulta ser Melissa Poolie, una inquilina desahuciada, y el equipo sospecha de su novio, Charlie Pinscher, que afirma que la chica le había asegurado que Basenji le había proporcionado más tiempo para efectuar el pago. Sin embargo, las pruebas demuestran que la chica mantuvo relaciones sexuales con su casero, dándole más de un motivo a su novio para cometer el doble asesinato.

Capítulo 6 - ¿Qué corroe a Gilbert Grissom?

Sinopsis del capítulo:

Durante una novatada en un instituto encuentran restos humanos en un montón de astillas de madera. El equipo de Grissom detecta unas huellas de pintura azul -el modus operandi de John Mathers, un convicto conocido como "el asesino de la pintura azul"- junto al chico que estaba siendo objeto de la novatada. Las notas burlonas que deja como firma conectan al sospechoso con otra víctima, una estudiante desaparecida hace unos días llamada Debbie Reston.El equipo estrecha el cerco sobre un profesor de Arte del instituto que tuvo relación con todas las víctimas. Sin embargo, el docente insiste en que es inocente y parece estar diciendo la verdad. Cuando Nick descubre que el sospechoso ha estado utilizando la furgoneta de Mathers, concibe la teoría de que ambos podrían ser co-autores del crimen.

Capítulo 7 - Formalidades

Sinopsis del capítulo:

Una fiesta de inauguración de principio de curso se convierte en una tragedia cuando sirve como marco a una muerte y a un secuestro. En principio, ninguno de los asistentes dice la verdad sobre lo sucedido. La chica muerta es Nicole Jenson, hija de un hombre de negocios. En principio, parece ser un caso relacionado con la droga. Otra alumna, Janelle Macklin, cuyo padre es dueño del casino, también ha desaparecido.El resto del equipo se suma a la investigación. Las grabaciones de la cámara de seguridad muestran cómo Macklin aparentemente fue raptada por dos hombres que le llevaron a una suite donde procedieron a atar a varias personas, entre ellas a Nikki. Finalmente, sus compañeros de curso revelan que cuando la chica empezó a ponerse nerviosa fue asfixiada por uno de los chicos que trataron de calmarla.Sorprendentemente, el padre de Janelle no se cree la historia del secuestro incluso cuando recibe una nota pidiendo el rescate. El equipo del C.S.I descubre que fue el propio padre quien pidió a los amigos de su hija que no dijeran nada sobre el rapto, ya que estaba convencido de que era una farsa de su hija. Sin embargo, poco después Janelle aparece muerta en el maletero de su coche.

Capítulo 8 - Cambios

Sinopsis del capítulo:

Una mujer es encontrada salvajemente asesinada en un tramo de una autopista. La víctima resulta ser Wendy Garner, una chica que trabajaba en el mundo del espectáculo. Sin embargo, el vehículo que conducía estaba registrado a nombre de Walter Clancy. El doctor Robbins descubre que Wendy había sufrido una operación en los genitales y cree que la chica y su asesino tenían que tener una relación emocional debido a la brutalidad del asesinato. Con la ayuda de la base de datos informática, los forenses descubren que Walter no mató a Wendy, ya que ambos nombres pertenecían a la misma persona en diferentes períodos de su vida.Cuando interrogan a su novio, el chico parece no tener idea de la anterior vida de su prometida. A través de las compañeras de trabajo de Wendy, localizan al cirujano al que acudió la chica, el mejor en su especialidad, el doctor Welser. Wendy quería agilizar al máximo los trámites para cambiar su sexo, creyendo que la operación terminaría con sus problemas psicológicos, algo a lo que el doctor se negó, argumentando que el proceso conllevaba unos tiempos determinados.Las pruebas que encuentra Nick en la casa de Wendy le conducen a un inquietante descubrimiento: alguien había practicado la operación de forma totalmente ilegal.

Capítulo 9 - Mea culpa

Sinopsis del capítulo:

Una irregularidad en el fallo de un jurado coloca a Grissom en el estrado para testificar en un caso de asesinato que ya se había dado por cerrado. Cuando le ordenan que repase una caja de cerillas que encontró en la escena de aquel crimen, Grissom encuentra una huella dactilar que no consta en sus anotaciones anteriores. En este caso de hace cinco años, una disputa entre el dueño de una tienda de muebles, Max Larson, y el dueño de un restaurante, Jason Garbett, situados en el mismo callejón, terminó en una tragedia cuando Larson se negó a retirar el camión que descargaba los pedidos, que estaba bloqueando la entrada a los clientes del restaurante. Larson fue encontrado muerto a causa de una brutal paliza y la llave inglesa usada para golpearle tenía las huellas dactilares de Garbett. Con el descubrimiento de la caja de cerillas, el equipo del C.S.I. creía haber probado que Garbett habría prendido fuego para hacer desaparecer las pruebas. Sin embargo, las misteriosas huellas encontradas en la caja de cerillas no coinciden con las del acusado. Ecklie no tarda en ordenar una comisión de investigación y deja a Sophia a su cargo con el objetivo de descubrir si Grissom cometió un error y arrestó al hombre equivocado.Mientras tanto, Sara y Greg investigan una muerte que podría tratarse de un suicidio o un asesinato.

Capítulo 10 - No hay humanos implicados

Sinopsis del capítulo:

Grissom, Greg y Sophia llegan a la escena de un crimen para investigar el asesinato de un traficante de droga, pero la situación se hace aún más complicada cuando Greg descubre el cuerpo de un niño en un contenedor de basura. Sara y Greg se dirigen a la casa donde vive la familia adoptiva del pequeño. Sara sospecha que podría haber una situación de abusos de por medio, algo que ella misma experimentó en su infancia. Sin embargo, parece que la madre adoptiva no tiene nada que ver en el asunto, sino más bien su madre biológica, que debe ofrecer algunas explicaciones, entre ellas, por qué murieron sus otros dos hijos.Greg y Sophia extraen unas huellas del contenedor que les llevan hasta un soldado que está a punto de embarcar rumbo a Irak. En el interrogatorio, el chico admite que tiró la bolsa de basura de una mujer con la que había quedado la noche anterior. Mientras tanto, Warrick y Nick investigan la muerte de un prisionero como resultado de una reyerta entre policías e internos.

Capítulo 11 - ¿Quién mató a Sherlock?

Sinopsis del capítulo:

Greg se encuentra en la etapa final de su examen de competencia. Un hombre que interpretaba el personaje de Sherlock Holmes en un club de fans de Conan Doyle es encontrado muerto en su estudio en lo que parece ser un suicidio mediante disparo de bala.A primera vista, la muerte de Dennis Kingsley parece un suicidio hasta que los otros miembros del club acuden a la escena, incluyendo el guardia de seguridad caracterizado como el doctor Watson; el cocinero Josh Frost, alias profesor Moriarti; y la camarera Kay Marquette, caracterizada como Irene Adler. Grissom ordena recoger todas las huellas de la casa, una reproducción exacta del 221B de Baker Street. Cuando los miembros admiten abiertamente que Kingsley pretendía disolver el club, parece claro que cada uno de ellos tenía un motivo para ser el asesino.Cuando Greg encuentra el arma tan sólo detecta las huellas de Kingsley. Sin embargo, no hay ninguna huella en la jeringuilla encontrada cerca del cuerpo, que contiene un 70% de morfina.

Capítulo 12 - Víboras

Sinopsis del capítulo:

El cuerpo de una mujer latina aparece dentro de un kiosko de Las Vegas. Cuando el equipo encuentra una serpiente originaria de México en el pecho de la chica, todo apunta a un ajuste de cuentas entre bandas callejeras. Pero cuando investigan en su apartamento, descubren que Verónica Juárez, alias Carla, llevaba una doble vida: era una universitaria ejemplar durante la semana y una groupie asidua de un bar llamado "Extremo", un local donde se concentran miembros de una banda callejera.Nick acude al bar y asiste a la actuación del grupo preferido de la víctima. El mensaje de la canción es muy inquietante: "La chica era una mentirosa: no era quien decía que era. Ella me robó el corazón y yo le robé su vida. Hice que la serpiente se comiera a la serpiente".En el transcurso de las investigaciones, Nick revisa con más detenimiento el papel de periódico en el que estaba envuelta la cabeza de la chica y descubre que era una periodista infiltrada en la banda que estaba investigado sobre las letras de las canciones conocidas como narcocorridos: canciones populares sobre el tráfico de drogas, dinero y asesinatos con letras que incorporan detalles de crímenes recientes. Los mayores fans de este tipo de música son los productores de droga del sur de México, la misma zona de donde proviene la serpiente.Mientras tanto, Warrick, Greg y Sophia investigan la muerte de un conductor de una furgoneta que transportaba a minusválidos. El asesinato se produjo dentro del vehículo y el delincuente escapó dejando en su huida la silla de ruedas.

Capítulo 13 - Matriuscas

Sinopsis del capítulo:

El equipo del C.S.I. acude a una construcción donde han encontrado las piernas de una mujer. Tras una inspección exhaustiva de la zona, los forenses localizan dos cuerpos femeninos sepultados en alquitrán.Una de ellas presenta una fractura en la mandíbula y a ambas les faltan dedos. El equipo pronto descubre que los cadáveres fueron enterrados en épocas diferentes. Una de las víctimas es identificada como Svetlana Melton. Sara y Catherine sospechan de malos tratos y entrevistan a su ex-marido, Andrew Melton, que comenta que no volvió a ver a su esposa desde que ésta le denunció por haberle pegado. Melton parece estar contando la verdad. Los datos apuntan a que Svetlana formaba parte de una mafia que concertaba matrimonios a distancia con chicas extranjeras y que operaba de forma ilegal usando como base un salón de belleza.Mientras tanto, Sara desafía a Catherine durante la investigación y Ecklie suspende a la forense por insubordinación. Grissom va a ver a Sara y le pregunta qué sucedió y por qué se muestra tan irritable. El jefe del equipo obtiene una respuesta del todo inesperada.

Capítulo 14 - Indecoroso

Sinopsis del capítulo:

Una chica llamada Lori Kyman es encontrada muerta después de haber pasado una noche con sus amigas. Un chico que fue al club donde la joven estuvo admite que desinfló el aire de uno de sus neumáticos. Su plan era seguirla y cuando tuviera problemas, prestarle ayuda solícitamente. El cuerpo de Lori presenta síntomas de estrangulamiento y, en contradicción con la versión de su marido, parece que la chica pasó en algún momento de la noche por su casa. Además, una amiga de la pareja admite tener un romance con el marido de Lori.Mientras tanto, Nick y Warrick acuden a una escena donde hay un cazador herido junto al cuerpo de un oso Kodiak. Los forenses encuentran pistas que indican que había alguien más en la escena del crimen y esa persona podría tener la clave del motivo por el cual un oso de origen oriental estaba muerto en Nevada y sin vesícula biliar.El doctor Robbins encuentra un microchip que identifica al propietario del oso: el zoo local. El cuidador del animal asegura que fue vendido a un broker para que lo vendiese a su vez a otro zoo. Los forenses comprueban que el broker no tenía licencia para ejercer este trabajo y que posiblemente fue vendido a un grupo de aficionados a la caza. Por otra parte, Sophia comenta a Grissom que no tiene intención de permanecer en el equipo a pesar de lo mucho que a ambos les guste trabajar juntos.

Capítulo 15 - El rey bebé

Sinopsis del capítulo:

El magnate Bruce Eiger, dueño de un casino, es encontrado muerto debajo de uno de los balcones de su casa. Su mujer, Donna Eiger, admite que cuando llegó a casa en la noche de autos encontró el cuerpo de su marido desnudo y que lo vistió para preservar su dignidad, pero a medida que avanza la investigación el equipo comprueba que no es verdad.El doctor Robbins detecta heridas en el esfínter de la víctima por múltiples inserciones rectales y corrobora que había consumido drogas, en concreto LSD. Catherine, que en este caso trabaja junto a Grissom, descubre que alguien ha manipulado su cámara y ha borrado todas las fotografías de la escena del crimen que había realizado.El dueño del casino rival, Sal Magli, admite en el interrogatorio que tuvo una relación sentimental con Donna. Cuando Catherine vuelve a fotografiar la escena del crimen, decide volver a mirar los cubos de basura y encuentra una nueva prueba, unos pañales de talla adulta. Este descubrimiento les lleva hasta la habitación secreta de Eiger: una guardería acondicionada para adultos donde el magnate solía vestirse y comportarse como un bebé.Cuando vuelven a interrogar a Donna, admite que su marido estaba herido cuando le encontró y que ella se limitó a dejarle morir. Una vez que hubo expirado, cambió sus pañales por un pantalón corto. Por otra parte, el equipo encuentra restos de leche en la escena del crimen, por lo que deducen que habría una "niñera" aquella noche. Cuando localizan a la mujer en cuestión, ésta declara no tener ninguna implicación en los hechos. Además, señala que el magnate tenía un secreto mucho más terrorífico que fue el desencadenante del crimen.

Capítulo 16 - Promedios y medidas

Sinopsis del capítulo:

Grissom, Greg y Sara acuden a la habitación de un hotel donde un hombre ha sido asfixiado. Parece que la víctima, Maurice Hudson, había quedado con una persona que había asistido a una convención dedicada al sobrepeso. A Hudson le gustaba mantener relaciones sexuales con personas entradas en kilos, pero no quería que nadie le viese junto a ellas. Un hilo rojo de una falda encontrado en la boca del cadáver pone a Grissom sobre la pista del asesino y encuentran a dos sospechosas. Una de ellas admite que estuvo en la habitación de Maurice la noche en que murió pero que después se marchó dejando a su compañero "bastante vivo". La otra sospechosa, Brenda Morgan, admite que le gustaba Hudson, pero que se enfadó mucho con él cuando se enteró de que estaba saliendo con otra persona. Además, confiesa que tapó su cara con una almohada mientras dormía y que después abandonó precipitadamente la habitación. Sin embargo, la cinta de la cámara de vigilancia no confirma su versión, ya que la chica no salió de la habitación en toda la noche y la muerte de la víctima no se produjo por las circunstancias que Morgan revela.

Capítulo 17 - Compulsión

Sinopsis del capítulo:

Una azafata de vuelo aparece muerta con indicios de violación en su habitación de hotel. Cuando el equipo llega a la escena del crimen para recoger las pruebas, se encuentran con que la habitación ya ha sido limpiada y esterilizada.Ecklie conecta este caso con otro ocurrido en 1999, en el que otra asistente de vuelo fue apuñalada hasta morir. En este caso, las ropas y el maletín de la víctima también desaparecieron y la habitación había sido igualmente desinfectada. Sus sospechas se confirman cuando los técnicos del laboratorio descubren que el semen encontrado en ambas casos coinciden.Mientras tanto, Catherine y Nick investigan el asesinato de un niño de 12 años, que ha aparecido muerto en su cama. En la casa donde vivía el chico junto a sus padres y su hermano mayor no hay signos de violencia. Fuera de la vivienda, Nick toma una huella y encuentra un pequeño grafitti en la ventana del niño que dice: "Mocoso". Dentro de la casa, Catherine encuentra unas sábanas manchadas de sangre. Obviamente, el asesino sabía cómo entrar en la casa sin despertar al resto de la familia.La policía interroga a los padres, pero todo parece indicar que no tuvieron nada que ver en el asesinato. Poco después, encuentran huellas y trozos de cabello de Matt, el hermano de la víctima, en el vano de la ventana. Matt se confiesa autor del crimen, pero Nick no le cree. A partir de ese momento, los esfuerzos del agente se centran en convencer a la policía para encontrar al verdadero asesino y evitar que un adolescente de 14 años pase por el trance de un arresto.

Capítulo 18 - La chispa de la vida

Sinopsis del capítulo:

Grissom y Sara acuden a la escena de un crimen donde un hombre ha muerto como consecuencia de un incendio. Mientras investigan los hechos, Grissom descubre a una mujer totalmente quemada y cree que está muerta hasta que abre los ojos.Greg acude al hospital donde la mujer, cuyo marido identifica como Tara Matthews, se debate entre la vida y la muerte. Mientras tanto, Catherine y Warrick investigan un triple homicidio: una niña ahogada en una piscina y sus padres muertos en el interior de la casa en lo que parece ser un suicidio de la pareja. Pero Warrick piensa que la escena de los crímenes tal y como la están presenciando ha sido modificada para esconder lo que verdaderamente ha sucedido.El primer descubrimiento que corrobora la teoría de Warrick es un cabello castaño en la cama del padre. Como madre e hija eran rubias, las sospechas recaen en la niñera. Además, descubren que el padre estaba arruinado y que estaba en riesgo de perder su casa. Por otra parte, el doctor Robbins determina que la costilla de la niña estaba rota antes de que los médicos llegaran a la escena y le practicaran sin éxito una reanimación cardiopulmonar, lo que significa que, antes que ellos, alguien más trató de salvar la vida de la pequeña.Por si esto fuera poco, el pelo encontrado en la cama del padre no coincide con el de la niñera, sino con el de Tara Matthews.

Capítulo 19 - 4 x 4

Sinopsis del capítulo:

El equipo vive una de esas jornadas agotadoras que caracterizan a la ciudad de Las Vegas: cuatro asesinatos distintos reclaman su atención, con lo que los forenses tienen que repartirse para hacer frente a cada caso.Warrick investiga el asesinato de una modelo en el Centro de Convenciones de Las Vegas, donde se celebra una exposición de automóviles. La joven fue encontrada muerta dentro de uno de los vehículos que se exhibían al público. Warrick descubre que la chica era una de las cuatro "acompañantes" de un cliente muy importante que, al parecer, la había rechazado a causa de su edad.Por su parte, Sara y Greg investigan el asesinato de un culturista producido, al parecer, como consecuencia de una paliza. Durante la autopsia, el doctor Robbins verifica que la víctima estaba consumiendo esteroides que estaban atacando a su sistema inmunitario. Además, descubre restos de pus ennegrecida en sus ojos, un dato que conduce a los forenses hasta su domicilio, donde podría haber alguna sustancia tóxica.Nick investiga el asesinato de un joven que ha aparecido muerto en el banco de una parada de autobús. El agente tiene que reconstruir las últimas 24 horas del muchacho, desde la ingestión de grandes dosis de alcohol aprovechando la ausencia de sus padres, hasta su muerte en una lavandería.

Capítulo 20 - Brass en Hollywood

Sinopsis del capítulo:

Jim Brass recibe una extraña llamada telefónica de su hija Ellie, que le ruega que acuda a Los Ángeles para que la ayude a buscar a su amiga Dakota, que ha desaparecido.Cuando Brass llega a Hollywood descubre que tanto su hija como su amiga ejercen la prostitución y que Dakota fue vista por última vez cuando subía en el coche de un cliente. Brass contacta con Annie Kramer, una antigua colega que actualmente trabaja en la Policía de Los Ángeles, y con Warrick, que se encuentra en la ciudad para participar en una conferencia. Con la ayuda de Annie, consiguen localizar el coche al que subió Dakota. El maletero aparece vacío y con varios agujeros de bala. El vehículo pertenece al fiscal Todd Piccone, que alega que el coche le fue sustraído, pero que no lo denunció porque no quería que nadie se enterase de que había estado con una prostituta. Poco tiempo después, el cuerpo de la chica aparece en la superficie de un lago de Echo Park. Además, los agentes encuentran sangre de Dakota tanto en el interior del coche como en la casa de Piccone. El fiscal alega que pagó a la chica, pero que él no fue el beneficiario de sus servicios, sino un amigo. Cuando Annie le pregunta por la identidad de esta persona, Piccone se limita a decir que se trata de alguien muy importante. Ante esta situación, Brass está seguro de una cosa: hasta que logren identificar al sujeto, la única persona que puede suponer una amenaza para el asesino es su hija y la calle es el mejor sitio para que alguien pueda hacerla "desaparecer".

Capítulo 21 - Comprometidos

Sinopsis del capítulo:

Grissom, Sara y Brass acuden a un hospital psiquiátrico, donde una enfermera ha encontrado el cadáver de uno de los pacientes con el cráneo aplastado y otro interno cubierto de sangre acurrucado frente a él.Las primeras pruebas no apuntan claramente al sospechoso, por lo que el equipo comienza una ronda de interrogatorios entre los internos. Mientras tanto, Sara encuentra semen en la habitación de la víctima. Cuando descubre que el paciente había sido estereilizado mediante procedimientos químicos, comienzan a buscar posibles móviles de carácter sexual entre los sospechosos.A medida que la investigación avanza, el equipo comprueba que la víctima fue asfixiada antes que golpeada y que el ADN encontrado en su cama se corresponde con el de otro interno, Adam, un violador en serie que fue víctima en la infancia de abusos sexuales por parte de su madre. Sin embargo, los doctores ven poco probable semejante giro en el patrón de conducta de Adam, que violaba exclusivamente a mujeres y, además, no las asesinaba.Cuando Adam está a punto de ser descartado de la lista de sospechosos, consigue aislar a Sara en una habitación cerrada y la amenaza poniendo un fragmento de cristal en su garganta. Grissom contempla la escena con horror a través de una ventana, sin posibilidad de actuar para salvar su vida.

Capítulo 22 - La llorosa Willows

Sinopsis del capítulo:

Catherine sale sola a tomar una copa al Highball, un bar de la zona, después de un día de trabajo especialmente duro. Allí conoce a Adam Novack, un hombre atractivo y agradable con quien entablar conversación. Sin embargo, cuando se ofrece a acompañarla al coche e insiste en llevar más allá la relación, Catherine declina su ofrecimiento.Cuando la noche parece haber terminado tan mal como la jornada, Grissom la llama para que investigue el asesinato de Alice Granger, una joven a la que han disparado para robarle el coche. Para sorpresa de Catherine, el vehículo de la víctima aparece en el aparcamiento del Highball.La investigación se centra entonces en una caja de cerillas en la que hay apuntado un número de teléfono encontrada entre las pertenencias de la víctima. Catherine comienza a sospechar de Adam, que también le apuntó su teléfono en una caja de cerillas, pero cuando acude a comparar los números, comprueba que su hija ha tirado las cerillas a la basura, por lo que se ve forzada a buscar otras pistas. Mientras tanto, el novio de la víctima, con quien acababa de romper la relación, confiesa que la estuvo siguiendo aquella noche y que la vio abandonar el bar en compañía de un hombre cuya descripción coincide con la de Adam Novack.La pista de la caja de cerillas finalmente apunta hacia Adam y Catherine se ve obligada a contarle a Grissom la verdad acerca del encuentro que mantuvieron. Es entonces cuando aparece una segunda víctima, de apariencia similar a la primera.

Capítulo 23 - Helados

Sinopsis del capítulo:

Sara y Greg acuden a investigar la muerte de dos universitarios cuyos cuerpos han aparecido desnudos en un saco de dormir después de una noche de pasión. La primera inspección revela un cierto tono rosado de los cadáveres, un síntoma típico de envenenamiento por inhalación de dióxido de carbono. Sin embargo, las pruebas de detección de gas resultan negativas. A medida que la investigación avanza, la sospecha se cierne sobre un compañero de residencia de una de las víctimas, que había denunciado al joven por ruidos y molestias. Por su parte, Catherine y Warrick buscan pistas en un campo de siembra en el que ha aparecido el cadáver de un hombre con los ojos vendados. Lo más curioso es que la víctima está en medio de un círculo perfectamente cortado en el cultivo y no hay ninguna huella del autor del crimen. Aunque todo parece más propio de un "Expediente X" pronto sospecharán que el misterioso círculo tiene que ver con la hélice de un helicóptero.

Capítulo 24 - Peligro sepulcral (I)

Sinopsis del capítulo:

El capítulo comienza con un macabro hallazgo: un montón de vísceras ha aparecido en un callejón y Nick Stokes llega antes que nadie a la escena del crimen. Allí tan sólo está presente el agente de policía que dio el aviso. Nick comienza a buscar pistas y el agente se retira momentáneamente al sentirse mareado. Cuando regresa, Stokes ha desaparecido.En vista de la gravedad del incidente y de que se trata de un asunto personal, los forenses del C.S.I. unen sus fuerzas para llevar a cabo la investigación. Cuando descubren que las vísceras procedían de un perro, se dan cuenta de que Nick ha sido víctima de una trampa ideada por un demente. Es entonces cuando comienza una búsqueda exhaustiva entre los casos antiguos del forense para identificar algún delincuente con deseos de venganza. Poco después, caen en la cuenta de que Nick acudió a la escena de manera totalmente casual y que la víctima podía haber sido cualquiera de ellos.Minutos más tarde, el equipo recibe en sus dependencias un paquete enviado por el secuestrador. En su interior, encuentran una cinta de música con una letra inquietante: "Paredes de piedra que me rodean, me sorprende que hayas llegado a encontrarme. No tienes ninguna posibilidad… pero puedes intentarlo". Junto a la cinta, hay un disco duro portátil. Cuando lo conectan al ordenador y ven la información almacenada en él, comprueban que se trata de una demanda de 1.000.000 de dólares en concepto de rescate.Pero aún hay más. En la pantalla del ordenador hay un enlace que dice: "Mientras tanto, podéis mirar". Al pinchar sobre él, los forenses ven algo que les hiela la sangre: una webcam les muestra que Nick ha sido enterrado vivo en un ataúd de metacrilato en algún lugar desconocido, con unas cuantas barras luminiscentes, una grabadora, su pistola cargada… y aire para respirar durante un tiempo muy limitado. El forense está en un estado de pánico absoluto, sin posibilidad alguna de escapar ni de comunicarse con el exterior.Cuando la familia de Nick es informada del terrible suceso, no dudan en ponerse en marcha para reunir el dinero del rescate. El tiempo juega en su contra y, para colmo, las leyes impiden que el Estado utilice fondos para negociar con delincuentes, por lo que la posibilidad de establecer un trato con el secuestrador queda prácticamente descartada.Las pistas escasean y el tiempo se va agotando. Catherine Willows, saltándose todos los protocolos y poniendo en peligro el buen nombre del departamento, acude a su padre, propietario de un casino de Las Vegas, para conseguir tan elevada suma.Con el dinero en la mano, Grissom decide acudir a la cita con el secuestrador.Cuando todo está a punto de concluir, el psicópata hace estallar un cinturón de explosivos que llevaba atado al cuerpo, llevándose a la tumba el secreto que Grissom y el resto de los agentes del C.S.I. necesitan saber desesperadamente: ¿Dónde está enterrado Nick?Comienza entonces una desesperada carrera contra el tiempo, sin más pistas que el coche del secuestrador y sus restos esparcidos por el lugar del encuentro. Entretanto, Nick es permanentemente observado por alguno de sus compañeros. Aunque ellos no lo saben, cada vez que pinchan sobre el enlace para conectar la webcam, activan una luz en el ataúd de Nick. Éste, aterrado, descubre que cuando se enciende la luz, se apaga un minúsculo ventilador situado en un lateral, con lo que la reserva de aire se reduce drásticamente. Warrick Brown, que en ese momento vigila la pantalla, observa con estupor cómo Nick monta el percutor de su pistola y dispara. Pero Nick no se ha quitado la vida, sino que ha disparado contra la bombilla para asegurar el funcionamiento del ventilador. Una buena idea que tiene una consecuencia tan inesperada como espeluznante: a través del agujero recién abierto por la bala comienzan a penetrar en el ataúd hormigas rojas, que no tardan en ver en el agente a una víctima indefensa.

Capítulo 25 - Peligro sepulcral (II)

Sinopsis del capítulo:

El capítulo comienza con un macabro hallazgo: un montón de vísceras ha aparecido en un callejón y Nick Stokes llega antes que nadie a la escena del crimen. Allí tan sólo está presente el agente de policía que dio el aviso. Nick comienza a buscar pistas y el agente se retira momentáneamente al sentirse mareado. Cuando regresa, Stokes ha desaparecido.En vista de la gravedad del incidente y de que se trata de un asunto personal, los forenses del C.S.I. unen sus fuerzas para llevar a cabo la investigación. Cuando descubren que las vísceras procedían de un perro, se dan cuenta de que Nick ha sido víctima de una trampa ideada por un demente. Es entonces cuando comienza una búsqueda exhaustiva entre los casos antiguos del forense para identificar algún delincuente con deseos de venganza. Poco después, caen en la cuenta de que Nick acudió a la escena de manera totalmente casual y que la víctima podía haber sido cualquiera de ellos.Minutos más tarde, el equipo recibe en sus dependencias un paquete enviado por el secuestrador. En su interior, encuentran una cinta de música con una letra inquietante: "Paredes de piedra que me rodean, me sorprende que hayas llegado a encontrarme. No tienes ninguna posibilidad… pero puedes intentarlo". Junto a la cinta, hay un disco duro portátil. Cuando lo conectan al ordenador y ven la información almacenada en él, comprueban que se trata de una demanda de 1.000.000 de dólares en concepto de rescate.Pero aún hay más. En la pantalla del ordenador hay un enlace que dice: "Mientras tanto, podéis mirar". Al pinchar sobre él, los forenses ven algo que les hiela la sangre: una webcam les muestra que Nick ha sido enterrado vivo en un ataúd de metacrilato en algún lugar desconocido, con unas cuantas barras luminiscentes, una grabadora, su pistola cargada… y aire para respirar durante un tiempo muy limitado. El forense está en un estado de pánico absoluto, sin posibilidad alguna de escapar ni de comunicarse con el exterior.Cuando la familia de Nick es informada del terrible suceso, no dudan en ponerse en marcha para reunir el dinero del rescate. El tiempo juega en su contra y, para colmo, las leyes impiden que el Estado utilice fondos para negociar con delincuentes, por lo que la posibilidad de establecer un trato con el secuestrador queda prácticamente descartada.Las pistas escasean y el tiempo se va agotando. Catherine Willows, saltándose todos los protocolos y poniendo en peligro el buen nombre del departamento, acude a su padre, propietario de un casino de Las Vegas, para conseguir tan elevada suma.Con el dinero en la mano, Grissom decide acudir a la cita con el secuestrador.Cuando todo está a punto de concluir, el psicópata hace estallar un cinturón de explosivos que llevaba atado al cuerpo, llevándose a la tumba el secreto que Grissom y el resto de los agentes del C.S.I. necesitan saber desesperadamente: ¿Dónde está enterrado Nick?Comienza entonces una desesperada carrera contra el tiempo, sin más pistas que el coche del secuestrador y sus restos esparcidos por el lugar del encuentro. Entretanto, Nick es permanentemente observado por alguno de sus compañeros. Aunque ellos no lo saben, cada vez que pinchan sobre el enlace para conectar la webcam, activan una luz en el ataúd de Nick. Éste, aterrado, descubre que cuando se enciende la luz, se apaga un minúsculo ventilador situado en un lateral, con lo que la reserva de aire se reduce drásticamente. Warrick Brown, que en ese momento vigila la pantalla, observa con estupor cómo Nick monta el percutor de su pistola y dispara. Pero Nick no se ha quitado la vida, sino que ha disparado contra la bombilla para asegurar el funcionamiento del ventilador. Una buena idea que tiene una consecuencia tan inesperada como espeluznante: a través del agujero recién abierto por la bala comienzan a penetrar en el ataúd hormigas rojas, que no tardan en ver en el agente a una víctima indefensa.