Sinopsis de los capítulos de la cuarta temporada de Buffy, cazavampiros como Novatos, Calidad de Vida, La Dolorosa Luz del Día.Cerveza Mala.
Capítulo 1 - Novatos
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Recurring Role:Kristine Sutherland (Joyce Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Resto del reparto: Walt Borchert (Vampiro), Mark Silverberg (Estudiante), Jane Silvia (Mujer), Jason Christopher (Chico con sentido del humor), Evie Peck (Chica enfadada), Denice J. Sealy (Voluntario), Phina Oruche (Olivia), Robert Catrini (Profesor Riegert), Mace Lombard (Tom), Shannon Hillary (Dav), Mike Rad (Rookie), Dagney Kerr (Kathy Newman), Pedro Balmaceda (Eddie), Katharine Towne (Sunday), Laura Silverman (Estudiante)
Sinopsis del capítulo:
Comienza un nuevo año para Buffy que se matriculará en la Universidad de Sunnydale, así mismo lo hará Willow. Por su parte Giles estará de visita en Londres y Xander realizando un viaje a lo largo del país. La cazadora se siente más presionada y primeriza. Las clases que tiene son mucho más dificiles y casi no tiene amigos aunque conoce a un joven. Sin embargo extraños sucesos en el campus le hace pensar que la vida no va a ser tan diferente como lo era en el instituto.
Capítulo 2 - Calidad de Vida
Dirección: David Grossman
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Adam Kaufman (Parker Abrams), David Tuckman (Novato), Walt Borchert (Demonio 1), Roger Morrissey (Tapparich), Clayton Barber (Demonio 2 ), Dagney Kerr (Kathy Newman), Paige Moss (Veruca)
Sinopsis del capítulo:
La vida en el campus va a ser más dificil de lo que Buffy esperada. Tendrá una compañera de habitación (Kathy) que toca una música insoportable para la cazadora y es demasiado ordenada en cuanto a la ropa y a la comida. Además, Buffy tendrá que separarla todo lo posible de su camino como cazadora aunque Kathy no hará más que curiosear en sus asuntos. Sin embargo, algo extraño se esconde detrás de Kathy, Buffy tendrá que descubrir que es.
Capítulo 3 - La Dolorosa Luz del Día
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Emma Caulfield (Anya), Mercedes McNab (Harmony), Adam Kaufman (Parker Abrams), James Marsters (Spike)
Resto del reparto: Jason Hall (Devon)
Sinopsis del capítulo:
Spike vuelve a Sunnydale, esta vez con su nueva novia la vampira Harmony. El vampiro ha vuelto en busca de la Gema de Amara, un artefacto mágico que permite a los vampiros ser inmunes a las cruces, la luz del día y las estacas. Por su parte, la cazadora se encontrará despertando junto a Parker, lo cual le hace preocuparse por su relación con él. Mientras tanto, Anya volverá y se acercará mucho a Xander.
Capítulo 4 - Miedos
Dirección: Tucker Gates
Guionistas: David Fury
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Emma Caulfield (Anya), Adam Kaufman (Parker Abrams)
Resto del reparto: Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Larissa Reynolds (Chica), Adam Grimes (Chico Langosta), Michele Nordin (Rachel), Darris Love (Compañero), Aldis Hodge (Joven Enmascarada), Adam Bitterman (Gachnar), Walter Jones (Edward), Sulo Williams (Chaz), Marc Rose (Josh)
Sinopsis del capítulo:
Buffy está sufriendo los resultados de que Parker la usara y sus amigos la apoyarán montando una fiesta de Halloween comprando algunos elementos decorativos y otras cosas que puedan hacer una amena velada. Sin embargo, un accidente mágico tiene lugar y convierte la casa en un lugar donde los miedos de todos toman forma real.
Capítulo 5 - Cerveza Mala
Dirección: David Solomon
Guionistas: Tracey Forbes
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Marc Blucas (Riley Finn), Adam Kaufman (Parker Abrams), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Resto del reparto: Kate Luhr (Young Woman), Cameron Bender (Stoner), Steven Jang (College Kid #3), Kaycee Shank (College Kid #2), Patrick Belton (College Kid #1), Joshua Wheeler (Driver), Lisa Johnson (Paula), Bryan Cuprill (Roy), Jake Phillips (Kip), Kal Penn (Hunt), Michael Beardsley (UC Sunnydale Student), Eric Matheny (Colm), Stephen M. Porter (Jack), Paige Moss (Veruca)
Sinopsis del capítulo:
Un grupo de estudiantes mayores que Buffy emborrachan a la cazadora en el bar del campus debido a que esta quiere dar celoz a Parker. Debido a un exceso de cerveza Buffy se siente incapaza de entender lo que está pasando, sin embargo, el mal siempre está cerca y los poderes de la cazadora afloran rápidamente.
Capítulo 6 - Corazón Salvaje
Dirección: David Grossman
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Seth Green (Daniel Oz Osbourne), Marc Blucas (Riley Finn), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Resto del reparto: Paige Moss (Veruca), James Marsters (Spike)
Sinopsis del capítulo:
Oz escapa de su jaula durante la luna llena en el momento en que se convierte en hombre lobo mientras que se encuentra con Veruca y despierta junto a ella la mañana siguiente. ¿Habrá cometido Oz un asesinato sin darse cuenta?
Capítulo 7 - La Iniciativa
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers),James Marsters (Spike), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Mercedes McNab (Harmony), Adam Kaufman (Parker Abrams)
Resto del reparto: Scott Becker (Estudiante perdido), Mace Lombard (Tom), Leonard Roberts (Forrest Gates), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Bailey Chase (Graham Miller)
Sinopsis del capítulo:
Una nueva trama comienza en la serie. Spike es capturado por un grupo de comandos que le llevan a unas instalaciones de alta seguridad aparentemente pagadas por el estado. Se trata de La Iniciativa, un proyecto de captura y estudio de seres extraños y en ocasiones diabólicos. Spike logra escapar de allí y busca a la cazadora para conocer quien es responsable de todo esto.
Capítulo 8 - Remordimientos
Dirección: Michael Lange
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Marc Blucas (Riley Finn), Mercedes McNab (Harmony), Emma Caulfield (Anya), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), David Boreanaz (Angel)
Resto del reparto: Mark Ankeny (Dean Guerrero), William Vogt (Jamie), Margaret Easley (Curandero), Tod Thawley (Hus)
Sinopsis del capítulo:
Después de que su compañero Doyle tuviese una visión de la Cazadora en peligro, Angel vuelve a la ciudad en secreto para asegurarse de que todo está bien.
Xander encuentra por accidente un lugar sagrado que pertenecía anteriormente a una raza de indios, los antiguos residentes de esa zona de Sunnydale. Por sorpresa se encuentra con un antiguo espiritu proviniente de esta raza de indios cuya sed de venganza es descomunal. Buffy tendrá que dejar de lado algunos momentos de intimidad para hacer frente a un misterioso problema que comienza a hacerse mayor en Sunnydale.
Capítulo 9 - Algo Triste
Dirección: Nick Marck
Guionistas: Tracey Forbes
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Elizabeth Anne Allen (Amy Madison), Emma Caulfield (Anya), Marc Blucas (Riley Finn)
Resto del reparto: Andy Umberger (DHoffryn)
Sinopsis del capítulo:
Willow se siente duramente deprimida debido a la perdida de Oz. Por ello comienza a conjurar un hechizo que hará que todos sus deseos se hagan realidad. El artefacto que crea parece fallar, pero algo estraño empieza a ocurrir al circulo de amigos de la cazadora.
Capítulo 10 - Silencio
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Marc Blucas (Riley Finn), Emma Caulfield (Anya), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Amber Benson (Tara)
Resto del reparto: Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), James Marsters (Spike), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Marc Blucas (Riley Finn), Emma Caulfield (Anya), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Amber Benson (Tara)
Sinopsis del capítulo:
Un grupo de extrañas criaturas encorvadas y trajeadas llegan a Sunnydale. Su propósito es mayor de lo que parece al principio pero un gran problema acontecerá a todo el lugar en este episodio. Todos los residentes de Sunnydale pierden el habla. Buffy y su grupo de amigos deberán desvelar el misterio que encierran estas criaturas. Finalmente con la ayuda de Riley, Buffy conseguirá vencer el mal.
Capítulo 11 - Condenados
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Fury, Jane Espenson, Marti Noxon
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Anthony Anselmi (Partyer), Anastasia Horne (Laurie), Ethan Erickson (Percy West), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates)
Sinopsis del capítulo:
Riley descubre que Buffy es la cazadora y esta sabe que él es uno de los miembros del comando de La Iniciativa, por ello su relación entrará en crisis. Mientras tanto, Giles trata de investigar más acerca de este comando de élite aunque Buffy trata de alejarle la vista de ello intentando convencerle de que una nueva profecía puede tener lugar. Al parecer después de que un grupo de demonios irrumpiese en la ciudad, Buffy acabó teniendo razón.
Capítulo 12 - Un Hombre Nuevo
Dirección: Michael Gershman
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Amber Benson (Tara), Emma Caulfield (Anya), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Resto del reparto: Michelle Ferrara (Madre), Elizabeth Payne (Camarero), Robin Sachs (Ethan Rayne)
Sinopsis del capítulo:
Buffy cumple 19 años y una fiesta tiene lugar en su honor. Giles está desempleado y rodeado de adolescentes con lo que se siente bastante cohibido. Preocupado por ser el único en no saber nada acerca de Riley y La Iniciativa va a ver a Ethan Rayune y acabarán bebiendo tranquilamente en un bar de copas. La mañana siguiente se sorprende al ver junto a él en el espejo a un nuevo demonio.
Capítulo 13 - Trabajo en Equipo
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Fury
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Amber Benson (Tara), Emma Caulfield (Anya)
Resto del reparto: Neil Daly (Mason), Jack Stehlin (Dr. Angleman), George Hertzberg (Adam), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Sinopsis del capítulo:
Los superiores de Riley en La Iniciativa adquieren información acerca de la Cazadora por medio del joven. Por su afinidad con Buffy, Riley deberá cuestionar ordenes de sus superiores y realizar todo lo necesario para que Buffy no sufra ningún percance.
Capítulo 14 - Adiós Iowa
Dirección: David Solomon
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Emma Caulfield (Anya), Amber Benson (Tara)
Resto del reparto: Saverio Guerra (Willy), Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), Karen Charnell (Mujer), Paul Leighton (Demonio), Andy Marshall (Científico #1), Amy Powell (Periodista), JB Gaynor (Chico), Jack Stehlin (Doctor Angleman), Paul Leighton Nygro (Demonio)
Sinopsis del capítulo:
El grupo de amigos de la cazadora comienza a sospechar acerca de la relación de Buffy y Riley. Buffy les revela que el Profesor Walsh trató de asesinarla, cuando éste es encontrado muerto el grupo de comandos de élite va en busca y captura de la Cazadora. Mientras tanto, Adam, una mezcla entre demonio, hombre y máquina aparecerá para poner las cosas más dificiles a Buffy y Riley.
Capítulo 15 - La Chica De Este Año
Dirección: Michael Gershman
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Harry Groener (Alcalde Richard Wilkins III), Amber Benson (Tara), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Eliza Dushku (Faith)
Resto del reparto: Bailey Chase (Graham Miller), Leonard Roberts (Forrest Gates), Jack Esformes (Doctor), Brian Hawley (Camillero), Sara Van Horn (Enfermera anciana), Kimberly McRae (Visitante), Mark Gantt (Demonio), Kevin Owers (Smith), Jeff Ricketts (Weatherby), Alastair Duncan (Collins), Chet Grissom (Detective)
Sinopsis del capítulo:
Faith lleva en coma seis meses después del último encuentro con Buffy, en este episodio Faith despertará del coma en busca de venganza. El Alcalde Wilkins le otorgará a Faith un extraño instrumento con el que poder eliminar a Buffy. Con su nueva arma, Faith se enfrentará a Buffy en un cara a cara muy frenético.
Capítulo 16 - ¿Quién eres tú?
Dirección: Joss Whedon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles), Kristine Sutherland (Joyce Summers), Amber Benson (Tara)
Resto del reparto: Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), Emma Caulfield (Anya), Jennifer S. Albright (Date), Rick Scarry (Sargento, Amy Powell (Periodista), Kevin Owers (Smith), Rick Stear (Booke), Chet Grissom (Detective), Alastair Duncan (Collins), Eliza Dushku (Buffy Summers), Craig Patton (Doctor de Emergencias)
Sinopsis del capítulo:
Después de que Faith activase el artefacto del Alcalde Buffy y ella se intercambian los cuerpos. Ahora Buffy en el cuerpo de Faith se verá involucrada en un problema bastante grande por el que el consejo de Observadores le culpan de muchos crímenes. Faith por su parte tendrá acceso a toda la vida de Buffy, desde sus amigos hasta su novio.
Capítulo 17 - Una Estrella
Dirección: David Grossman
Guionistas: Jane Espenson
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Bailey Chase (Graham Miller), Amber Benson (Tara), George Hertzberg (Adam), Emma Caulfield (Anya), Danny Strong (Jonathan), Julie Costello (Ilsa), Chanie Costello (Inga), Adam Clark (Cop), Erica Luttrell (Karen), Robert Patrick Benedict (Jape), John Saint Ryan (Coronel Haviland), Brad Kane (Cantante)
Sinopsis del capítulo:
Buffy y el resto de los amigos de la cazador salen a patrullar y se encuentran a un par de vampiros. Logran acabar con uno de ellos, pero el otro escapa y decide ir en busca de ayuda. Hace una visita a Jonathan.
Capítulo 18 - Pasión Salvaje
Dirección: David Solomon
Guionistas: Tracey Forbes
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Amber Benson (Tara), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), Emma Caulfield (Anya), David Engler (Soldado de la Iniciativa), Danielle Pessis (Christie), Jeffrey Sharmay (Chico que se ahoga), Bryan Cuprill (Roy), Jeff Wilson (Evan), Neil Daly (Mason), Casey McCarthy (Julie), Kathryn Joosten (Señora Holt), James Michael Connor (Científico)
Sinopsis del capítulo:
Buffy y su novio Riley pasan todo el tiempo que pueden en la cama alcanzando así un nuevo nivel en su relación sentimental. Mientras tanto una nueva fuerza oscura aparece en Sunnydale y Buffy tendrá que dejar de perder el tiempo y hacer sus obligaciones de cazadora.
Capítulo 19 - Luna Nueva
Dirección: James A. Contner
Guionistas: Marti Noxon
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Amber Benson (Tara), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), George Hertzberg (Adam), Emma Caulfield (Anya), Seth Green (Oz), Dorron Keeman (Soldado), Mark Daneri (Científico #2), James Michael Connor (Científico #1), Robert Patrick Benedict (Jape), Conor OFarrell (Coronel McNamara)
Sinopsis del capítulo:
Oz vuelve a la ciudad mientras que la relación entre Tara y Willow comienza a hacerse más fuerte. Las nuevas noticias que trae Oz son muy destacables ya que ha sido capaz de contener su transformación en hombre lobo gracias a algunas pociones, meditación y otros hechizos. Sin embargo cuando conoce la situación sentimental entre Willow y Tara pierde el control y se verá involucrado en algo que no conocía, la Inciativa.
Capítulo 20 - El Factor Joko
Dirección: David Grossman
Guionistas: Douglas Petrie
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Amber Benson (Tara), Leonard Roberts (Forrest Gates), George Hertzberg (Adam), Emma Caulfield (Anya), David Boreanaz (Angel), Bob Fimiani (Sr. Ward), Jade Carter (Teniente), Conor OFarrell (Coronel McNamara)
Sinopsis del capítulo:
Adam, trata de convencer a Spike para que se vuelva en contra del circulo de amigos de la cazadora diciendole que le quitará el chip de su cabeza que le hace incapaz de hacer daño a seres humanos. Mientras tanto Angel volverá para pedir perdón a Buffy por las discusiones tenidas en Los Ángeles aunque Riley cargado de una mezcla de celos y odio solo ve a Angel como un vampiro más.
Capítulo 21 - Primigenio
Dirección: James A. Contner
Guionistas: David Fury
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: (Tara), Leonard Roberts (Forrest Gates), Bailey Chase (Graham Miller), George Hertzberg (Adam), Emma Caulfield (Anya), Lindsay Crouse (Maggie Walsh), Jack Stehlin (Doctor Angleman), Conor OFarrell (Coronel McNamara), Bob Fimiani (Sr. Ward), Jordi Vilasuso (Dixon)
Sinopsis del capítulo:
En un nuevo encuentro en la Iniciativa Adam revela a Riley que él y el joven no son tan distintos sino que Riley también posee un chip que modifica su comportamiento y su sistema nervioso central. Por otro lado Buffy se da cuenta de los planes de Spike y tratará de impedirlos a toda costa.
Capítulo 22 - Inquietud
Dirección: Joss Wheddon
Guionistas: Joss Whedon
Reparto principal: James Marsters (Spike), Sarah Michelle Gellar (Buffy Anne Summers), Marc Blucas (Riley Finn), Nicholas Brendon (Alexander Xander Harris), Alyson Hannigan (Willow Rosenberg), Anthony Stewart Head (Rupert Giles)
Resto del reparto: Kristine Sutherland (Joyce Summers), Amber Benson (Tara), Mercedes McNab (Harmony), George Hertzberg (Adam), Emma Caulfield (Anya), Seth Green (Oz), Armin Shimerman (Director Snyder).Phina Oruche (Olivia), Rob Boltin (Soldado), Sharon Ferguson (La Primera Cazadora), David Wells (El hombre del Queso), Michael Harney (Padre de Xander)
Sinopsis del capítulo:
Cansados de su última batalla, Buffy y sus amigos deciden descansar viendo alguna película de manera relajada hasta que todos acaban cerrando los ojos. Todos comienzan a tener sueños oscuros en un mundo idílico que les pondrá en peligro si no despiertan inmediatamente.
