Análisis de la primera temporada de The Closer en DVD. Ya ha la venta.
DATOS GENERALES
Zona: 2 (España)
Editada por: Warner Home Video
Discos: 4
Caja: Slims dobles
Libreto: Ninguno
Idiomas: Inglés y Castellano
Subtítulos: Inglés, Castellano e Inglés para sordos
Si quisiera que me llamaran zorra a la cara, todavía estaría casada Cita de The Closer.
Los Ángeles, una ciudad llena de estrellas de cine, música, teatro, gente multimillonaria, droga, sexo, etc pero lo que no falta son los asesinatos. Cuando un famoso muere, toda la prensa se hace eco de la noticia y sacan sus propias decisiones, para que esto no se produzca, el departamento de policía de L.A. crea una nueva división, que se hará cargo de los casos mas "complicados".
Un cadáver aparece en casa de un importante creador de software, el misterio es como ha ocurrido y quien lo ha hecho, con el transcurso de la investigación todo se complica cada vez más hasta que Brenda llega al secreto del caso. Así comienza la primera temporada de "The Closer", en EEUU en 2005 y en España lo hace un año después en el 2006. Ahora nos llega en formato Dvd, con 4 dvds en los cuales están repartidos 13 episodios de la siguiente manera:
DiscoEpisodioTítulo del episodio101Piloto102Una cara bonita103Una visión amplia204Da la cara205Punto de inflexión206Sentirse necesitado207Estás aquí308Bateador309Buen servicio doméstico310 >Lo hizo el mayordomo411Una mujer de Los Ángeles412Provocación fatal413Nivel de exigencia y capacidad
IMAGEN
La serie fue rodada con equipos cinematográficos de 35mm, lo que hace que la imagen posea una gran calidad.
La definición es alta, y conserva su calidad al pasarla al formato Dvd, aunque en algunas escenas oscuras podría dar algunos detalles más en la definición. El formato es el original, 1.78:1 (es decir 16:9), aunque al pasarlo ha dvd el formato a pasado a ser 2.40:1 (16:9).
Como hemos dicho antes, la imagen posee algo de grano en las escenas oscuras aunque su calidad es muy buena.
SONIDO (Versión original)
El audio de la versión original en inglés se incluye, en formato Dolby Digital 2.0 Stereo.
Desde luego el sonido podría haber tenido algo mas de calidad sobre todo tratándose de una serie actual, aunque tampoco es que sea uno de los aspectos más importantes de la serie, ya que básicamente solo son diálogos sin muchos efectos sonoros.
Los diálogos se oyen en todo momento a un nivel correcto, sin que sonidos de fondo los oculten. Ni siquiera en los momentos musicales de la serie, esta música tapa los diálogos.
SONIDO (Versión doblada)
El audio de la versión doblada en español se incluye, en formato Dolby Digital 2.0 Stereo, al igual que en la versión original.
Como hemos dicho en el sonido de la v.o., tampoco es que sea una de las mejores calidades, aunque tampoco es necesaria más calidad.
Lo que si podemos encontrar es como en muchos otros doblajes es pequeños fallos de traducción respecto a la versión original.
MATERIAL EXTRA
No nos encontraremos mucho material extra en los dvds, básicamente se trata de un único extra, que incluye muchos de los capítulos, se trata de escenas inéditas:
Disco 1:
Escena inédita de "Una cara bonita", episodio 2.Escena inédita de "Una visión amplia", episodio 3.
Disco 2:
Sin extras.
Disco 3:
Escena inédita de "Buen servicio doméstico", episodio 9.Escena inédita de "Lo hizo el mayordomo", episodio 10.
Disco 4:
Escena inédita de "Una mujer de Los Ángeles", episodio 11.Escena inédita de "Nivel de exigencia y capacidad", episodio 13.
COMPARACIÓN CON OTRAS EDICIONES
En zona 1 (USA) esta primera temporada en el aspecto de imagen es diferente, la serie ha sido mutilada y sacada en 1.33:1 (es decir, 4:3), y en el aspecto de sonido podemos encontrar las pistas de Ingles en Dolby Digital Surround 2.0. Incluye subtítulos en Castellano y Francés.
En el apartado de extras podemos decir que nuestra edición es exactamente igual. Si ninguna pérdida.
Sobre las ediciones Europeas decir que son exactamente igual a la nuestra exceptuando el doblaje y subtítulos.
FALLOS
No se ha encontrado ningún fallo en la imagen.
VALORACIÓN
Una gran edición para una gran serie, quizás se echen en falta mas cantidad de extras, pero comparando la edición con la americana, podemos decir que tenemos mucha suerte al tenerla en 16:9 y no mutilada en 4:3.
Ya ha sido anunciada la segunda temporada para Julio de este mismo año y esperemos que la edición sea superior a esta en el apartado de extras.
Puntuación: 3/5
