CSI: Las Vegas - Capítulos de la 3ª temporada

Capítulo 1 - No des nada por supuesto

Sinopsis del capítulo:

Una pareja es asesinada durante su estancia en la ciudad. El cadáver de la mujer, con el cuello cercenado, aparece en la habitación del hotel, mientras que el cuerpo sin vida de su esposo es hallado en el aparcamiento del hotel con el arma del crimen sobre el asiento del copiloto.Tras visionar las cintas de las cámaras de seguridad del hotel, los forenses descubren en el metraje a dos posibles sospechosos, un hombre y una mujer que acompañaban a las víctimas la noche del crimen.La investigación se complica cuando poco después la policía descubre a otra pareja muerta en un motel. La esposa fue asesinada de la misma forma que la primera fallecida, mientras que el marido perdió la vida tras ser apuñalado en la máquina de hielo del establecimiento hotelero. Grissom, por su parte, está convencido de que el asesino ha cambiado su modus operandi. Las imágenes que aparecen en la grabación de las cámaras de seguridad de dicho día llevan a los forenses a identificar a dos posible testigos de los hechos, el matrimonio Rifkin. Parece ser que el presunto asesino preguntó al señor Rifkin cuánto quería a su mujer. Tras plantear este interrogante, el matrimonio comenzó a discutir y esta circunstancia acabó salvándoles la vida.Posteriormente, Grissom y Nick regresan al escenario del primer asesinato, donde encuentran varias huellas dactilares en distintas monedas pertenecientes a Mandy y Cameron Klinefelds.

Capítulo 2 - Todo por nuestro país

Sinopsis del capítulo:

Cuando Grissom y Brass acuden al domicilio de los Klinefeld –principales sospechosos de los recientes asesinatos de varios matrimonios en la ciudad-, descubren los cadáveres de ambos esposos. El jefe de los forenses del C.S.I. y el detective se asombran al descubrir que el asesino mató a la pareja tras burlar la vigilancia policial.Tras interrogar a varios vecinos de la zona, un chico informa a Grissom y a Brass que vio cómo un oficial de policía llamaba a la puerta de la casa de las víctimas. Gil Grissom está convencido de que el asesino en serie que buscan podría ser un policía, hipótesis que entristece al detective Brass. La camisa de un uniforme hallada cerca del escenario del crimen lleva a los investigadores hasta Fromansky, un efectivo con malos modales que asegura que perdió dicha prenda hace tiempo. Mientras tanto, Catherine y Sara se sumergen en un nuevo caso cuando se descubre el cuerpo descompuesto de un universitario en una bañera. Las forenses no encuentran en el baño señales de lucha y posteriormente la autopsia revela que la víctima, Daniel O’Hannissey, murió antes de sumergirse en el agua de un golpe en la cabeza que le causó una hemorragia cerebral.

Capítulo 3 - Cuerpos hogareños

Sinopsis del capítulo:

El cadáver de Madeline Foster, víctima de un robo, es hallado momificado en un armario un mes después de que se cometiera el delito. Grissom y Warrick acuden al escenario y creen que la persona que la encerró en el armario no tenía la intención de matarla. Los investigadores encuentran claras evidencias de que la mujer intentó luchar para escapar del lugar que acabaría convirtiéndose en su tumba.Poco después, los forenses identifican a un primer sospechoso, el sobrino de la víctima, quien ya había robado a su tía anteriormente. El joven insiste en su deseo de querer ver el cuerpo de su tía, ocasión que aprovechan los efectivos del C.S.I. para tomarle una impresión dental. Los investigadores cotejan dichas marcas dentales con las halladas en un trozo de tarta en casa de Madeline y no hallan ninguna coincidencia, por lo que determinan que el asesino es otra persona.

Capítulo 4 - Sintiendo el calor

Sinopsis del capítulo:

Cuando un bebé es hallado muerto en el asiento trasero del coche de su padre, Catherine piensa en un primer momento que el suceso ha supuesto un duro golpe para sus progenitores. Poco después, la forense descubre ciertas contradicciones en el testimonio de Paul Winston, el padre del pequeño. El hombre asegura que se distrajo un momento por una cuestión de trabajo y olvidó que Joshua estaba en el vehículo.En el interior del automóvil, los efectivos del C.S.I. encuentran una manta que no pertenecía a Joshua. Brass, por su parte, descubre que el matrimonio Winston tenía otro hijo que falleció a consecuencia de la enfermedad genética de Tay-Sachs. Tras analizar muestras de la sangre del niño, Greg encuentra pruebas de la mezcla de pesticida con el medicamento para el catarro de Joshua. Gracias a esta evidencia, Catherine consigue una orden para continuar su investigación en la casa de los Winston.

Capítulo 5 - Pruebas invisibles

Sinopsis del capítulo:

Warrick testifica en el juicio de la violación y asesinato de Rachel Lyford. Cuando el abogado del acusado demuestra que el descubrimiento del arma del crimen y de una toalla con muestras de sangre se efectuó de forma irregular, el juez concede al forense un día para encontrar nuevas evidencias o bien, Michael Fife, el principal sospechoso del caso, quedará en libertad. Tras esta decisión judicial, se produce un enfrentamiento entre los efectivos policiales y los miembros del C.S.I. El sheriff Rory Atwater informa a Grissom de que la prueba fue desestimada por el tribunal debido a la conducta impropia de Warrick y poco después ofrece una rueda de prensa para recalcar que en este caso la responsabilidad recae íntegramente en el C.S.I. Ante esta situación, Sara y Nick examinan nuevamente el vehículo del presunto asesino, donde encuentran nuevas muestras de sangre. Catherine, por su parte, descubre en el apartamento de la víctima restos de semen en el pulsador del inodoro, pero ninguna huella ni muestras de ADN.

Capítulo 6 - Tras el espectáculo

Sinopsis del capítulo:

La desaparición de Julie Waters, famosa bailarina de strip-tease y aspirante a modelo, genera un gran interés en la opinión pública local. Los medios de comunicación apuntan a Howard Delhomme, un fotógrafo, como principal sospechoso del caso tras efectuar una llamada al servicio de emergencias. Catherine, convencida de que Delhomme es el asesino, solicita la colaboración de Greg para indagar sobre las últimas horas de vida de Julie. Poco después, Nick y Sara encuentran el nombre del sospechoso en la agenda de otra joven recientemente desaparecida. El hallazgo de ADN de la bailarina en un automóvil alquilado por Howard permite a los forenses dar con la localización exacta del cadáver de la bailarina.

Capítulo 7 - Grissom contra el volcán

Sinopsis del capítulo:

El sheriff Atwater, que se encontraba en la zona, es testigo de la masacre. Cuando los forenses acuden al escenario, escuchan varios disparos en el aire, por lo que determinan que una de las víctimas llevaba munición durante el atentado. Una vez que el automóvil es llevado al garaje del C.S.I., Grissom descubre que el responsable de la explosión colocó la bomba junto al depósito de combustible para incrementar la capacidad destructiva del dispositivo. Nick, por su parte, reconstruye el tubo del explosivo para conocer nuevos detalles sobre el artefacto. Poco después, los investigadores descubren que la víctima principal es Adam Watson, un U.S. Marshal que alquiló el automóvil en una empresa de alquiler de coches.

Capítulo 8 - Acceso de furia

Sinopsis del capítulo:

Sin embargo y dada la brutalidad del asesinato, el jefe del C.S.I. no descarta la hipótesis de un acto de furia. Las heridas halladas en el cráneo del joven parecen indicar que el arma empleada fue un martillo, por lo que los forenses proceden a investigar a los empleados de la obra de construcción que se levanta en dicho solar. Los miembros del C.S.I. identifican a un nuevo sospechoso cuando una joven afirma que el fallecido intentó violarla y que alguien golpeó a su agresor en un intento por ayudarla. Sin embargo, los forenses están convencidos de que la chica miente para proteger a Gregory, un operario de la obra en cuyo martillo se han encontrado restos de sangre de la víctima. Mientras tanto, Nick acude al lugar en el que se ha encontrado el cuerpo de Marlene Mitchell, una mujer muerta de un disparo tras regresar de su luna de miel. Su actual marido descubre que ella había discutido recientemente con su "ex". Dado que Marlene había conseguido que el tribunal dictase contra su primer esposo una orden de alejamiento, éste se convierte en el principal sospechoso del caso.

Capítulo 9 - Miembros furiosos de un jurado

Sinopsis del capítulo:

A primera vista, parece que Gibbons muere por un fuerte traumatismo. El equipo de "C.S.I." también descubre que tiene una severa alergia a la penicilina. Grissom, por su parte, encuentra un pelo de color rubio en el cuello de la víctima. Además, determinan que en la última votación que efectuó el jurado había 11 veredictos de "culpable" y uno de "no culpable", hecho que podría ser un móvil para la ejecución del asesinato.La bailarina Lana Davis, a quien pertenece el pelo rubio, admite que se vio con Gibbons y que le sedujo con la esperanza de poder persuadirle para que cambiara su voto. Aparentemente, los demás miembros del jurado tienen motivos más que suficientes para odiar a Gibbons y todos son honestos con respecto a sus sentimientos. Parece claro que su alergia a la penicilina -y la pulsera de alerta médica que llevaba en la muñeca- es la clave para encontrar al asesino. "Todos le odiaban y todos sabían cómo matarle", comenta Sara. Mientras tanto, Nick reabre el caso de una persona desaparecida cuando su hermana reaparece con nueva información sobre el suceso. Han pasado cuatro años y Faye Minden -hermana de la víctima- dice que se ha mantenido en silencio por miedo a lo que su cuñado pudiera hacer. Ahora, la chica comenta que no puede permanecer callada por más tiempo y asegura que su hermana no pudo desaparecer. En lugar de esto, mantiene que la víctima descubrió a su esposo con otra mujer y que fue entonces cuando su marido le mató.

Capítulo 10 - Amariposado

Sinopsis del capítulo:

Para Grissom, se trata de una escena del crimen especialmente perturbadora: la víctima se parece mucho a Sara Sidle. El mejor amigo de la víctima comenta que Debbie Marlin ha estado viendo a un interno del hospital donde ella trabajaba. Si Michael Clark mató a Debbie fue lo suficientemente inteligente como para después limpiarse a sí mismo, el interior del baño donde murió desangrada y el exterior de la casa. Grissom y Catherine descubren que todo el baño -los desagües, el lavabo y la bañera- ha sido limpiado con lejía, así como cada milímetro de los azulejos, el tocador, las paredes y los espejos. Además, todos los enseres de limpieza han desaparecido de la casa. Cuando Sara y Warrick buscan en los cubos de basura del vecindario, encuentran los elementos de limpieza y las toallas desaparecidas, así como algunos restos del cuerpo de otra víctima, esta vez masculina. El doctor Robbins determina que se tardaría 12 horas en la disección de un cuerpo con la habilidad y la precisión que ha usado el asesino en este descuartizamiento. "El carnicero es un médico", concluye Catherine.

Capítulo 11 - Incautos

Sinopsis del capítulo:

Un maniquí se ha puesto allí para ocultar el verdadero delito, un robo de antigüedades. Grissom y su equipo descubren que la acción se sitúa en la sala de exhibición del hotel, donde una valiosa espada samurai japonesa -el objeto más preciado de la colección que se está exhibiendo- ha desaparecido. Un guardia de seguridad que encuentran amordazado y aturdido confiesa que no vio nada, pues recibió un golpe en la cabeza que le dejó inconsciente. El hotel sólo utiliza cámaras de vigilancia en la planta del casino, así que deben comenzar la investigación en la primera planta. Grissom se plantea varias preguntas: ¿Por qué el asesino dejó tras de sí la cinta utilizada para amordazar al guardia de seguridad? ¿Por qué estaba interesado en una espada cuando podía haber robado dinero en metálico del casino? Mientras tanto, Catherine y Warrick acuden a una casa en ruinas donde se encuentra el cuerpo de una mujer con unas perforaciones en la yugular. David Phillips, el juez de primera instancia, piensa que ha sido mordida, pero las marcas no concuerdan con la consistencia de un diente humano. Aunque la mujer se desangró, no hay ningún rastro de su sangre en la casa, si bien hay indicios que sugieren una actividad ritualística oculta. Sus padres admiten que la víctima, Angela Sommerville, había estado interesada en el vampirismo, pista que lleva a los agentes hasta un bar de sangre.

Capítulo 12 - Papel o plástico

Sinopsis del capítulo:

En el capítulo titulado "Papel o plástico", los miembros del C.S.I. acuden a una tienda de ultramarinos en la que se ha producido un tiroteo en el que han resultado muertas cinco personas. Una de las víctimas es un oficial de policía cuyo compañero es David Fromansky, un agente que guarda rencor hacia Grissom por un caso del pasado. Su compañero, el oficial Clay, fue a la tienda sin saber que allí se estaba perpetrando un robo, y Fromansky asegura que entró corriendo al escuchar el ruido de los disparos e hizo frente a los hombres armados. Fromansky señala que los dos delincuentes estaban acompañados de un tercero, a quien disparó en cuatro ocasiones.Pero su historia carece de sentido: dentro de la tienda sólo encontraron a dos hombres enmascarados y las investigaciones posteriores demuestran que no hay ningún rastro ni del misterioso tercer hombre ni del coche en el que efectuó la huida. Además, cuando Warrick obtiene el informe de balística concluye que no hay un tercer pistolero y todas las pruebas apuntan a que fue Fromansky quien efectuó el disparó que mató a uno de los clientes, que resulta ser una camarera. Fromansky se muestra inflexible: aunque la mujer fue asesinada, insiste en que él no disparó a ningún civil. Brass no tiene más remedio que abrir a Fromansky un expediente administrativo. Pero Grissom no se da por vencido, a pesar de la animadversión que siente hacia el acusado, y se dispone a llegar al fondo del caso.

Capítulo 13 - Levantarse temprano

Sinopsis del capítulo:

El empresario Mike Trent y su exuberante esposa Laurel aparecen muertos a causa de varios disparos en el camino de entrada de su casa. Los miembros del C.S.I. acuden a primeras horas de la mañana a la escena del crimen, una casa que a primera vista tenía un completo sistema de seguridad.El cuerpo de Trent fue arrastrado a lo largo del camino y se puso en un sitio muy visible, en vez de ser escondido, circunstancia que lleva a Grissom a pensar que los asesinos tenían una intención adicional a la propia muerte del empresario.Catherine llama a Greg, que descubre sangre en la habitación de la pareja así como algunos vídeos pornográficos protagonizados por Laurel. Trent era dueño de un club llamado "Acid Drop", un local regentado por el carismático Drake Show, a quien Catherine interroga con sorprendentes resultados. Para complicar más las cosas, los dos guardaespaldas de Trent también aparecen muertos con evidencias de haber sido asesinados por encargo. Los agentes deciden investigar a los socios de Trent, incluyendo un ex-socio en el negocio del porno, Kyle Good. El único detalle que sigue preocupando a Grissom -el motivo por el cual el cadáver del empresario fue colocado a la vista de todos- parece ser la pista definitiva para la resolución del caso.

Capítulo 14 - Desengancharse

Sinopsis del capítulo:

Los miembros del C.S.I. acuden a una de las zonas donde se concentra más droga en Las Vegas, aunque el cuerpo que encuentran no parece encajar con este tipo de ambiente. Algunos testigos aseguran que la víctima, Ed Burnell, llegó en su BMW, pero nadie puede aportar más datos y el coche ha desaparecido. Cuando encuentran el coche, detectan unos misteriosos cristales que Grissom identifica como una droga ilegal llamada ibogaina que se utiliza para curar adicciones.Grissom y Brass visitan el centro de rehabilitación donde Ed trabajaba como consejero y descubren que tenía grandes esperanzas en las propiedades de la ibogaina. También contactan con una de las internas, Mindy, una chica que mantenía relaciones con Ed y cuyas señas de identidad coinciden con las encontradas en el coche de Burnell. Mientras tanto, Catherine y Sara acuden a un cementerio de coches, donde ha aparecido el cadáver de un hombre vestido de payaso. Su representante, Buddy Ween, señala que la víctima, Donny Zanko, se dedicaba a trabajar en fiestas infantiles, pero todo parece indicar que tenía otros contactos aparte de los que les proporcionaba su representante y quizás a alguno de ellos no le resultaba tan gracioso.

Capítulo 15 - XX

Sinopsis del capítulo:

Los agentes del C.S.I. reciben una llamada en relación con un autobús de transporte de prisioneras que se ha visto envuelto en un accidente. Un brazo ha chocado en el cristal de un coche que estaba realizando un adelantamiento y los ocupantes del vehículo aseguran que el brazo provenía de los bajos del autobús. Nick y Catherine examinan la zona que señalan los testigos y descubren el cuerpo de una reclusa atado con sábanas. ¿Por qué la víctima se arriesgó tanto para escapar de la prisión? Además, la reclusa Antoinette Stella, alias Baby Girl, estaba a punto de cumplir su condena luego, ¿por qué intentaría escapar? Las cosas se complican más aún cuando el doctor Robbins le comenta a Catherine que la chica ya había muerto de un fuerte golpe en la cabeza antes de ser atada. Por su parte, Sara y Nick acuden a la prisión de mujeres y no logran encontrar ninguna prueba, lo que les lleva a pensar que la mujer no fue atacada dentro de la cárcel, sino en el interior del autobús. Cuando lo examinan encuentran una prueba inesperada: ¿Por qué hay semen en un autobús de transporte de mujeres?. Además, cuando el doctor Robbins analiza el cuerpo, resulta que la chica estaba embarazada, por lo que Catherine se plantea que la identidad del padre del bebé podría ser una buena pista para encontrar al asesino.Mientras tanto, Grissom y Warrick investigan la muerte de Adanto Adams, un hombre que fue brutalmente apuñalado en el pecho y en la espalda. La última persona que vio con vida a la víctima fue su hermano Zero, que padece una discapacidad mental. La persona que descubrió el cuerpo fue el tutor legal del chico, Frank Samuels, cuyas huellas aparecen en el cuchillo con el que se perpetró el crimen. La historia toma un nuevo rumbo cuando los agentes descubren que Adanto, que tenía problemas con el juego, se encontraba en una situación desesperada.

Capítulo 16 - Malo hasta la médula

Sinopsis del capítulo:

Un jugador es encontrado muerto a causa de una brutal paliza en el parking de un casino. Una trabajadora de la limpieza identifica al supuesto asesino, Walter Darian, un hombre que vio salir del baño cubierto de sangre momentos después de haberse perpetrado el crimen y a quien Brass detiene rápidamente. Durante el interrogatorio, Darian monta en cólera e intenta agredir a Grisssom. Brass y algunos agentes intervienen para reducir al hombre pero éste muere repentinamente, circunstancia por la que el sheriff Atwater abre una investigación interna a Grissom, Brass y los oficiales.El doctor Robbins dictamina que el sujeto no murió a causa del forcejeo, sino por un ataque al corazón. La propia hermana de Darian, en vez de presentar cargos, expresa su alivio por la muerte de su hermano ya que, según ella, hizo daño a muchas personas.Cuando Sara y Nick encuentran un uniforme de camarera en el maletero de Darian, se quedan muy alarmados. "Un hombre que atacó a cinco policías en su casa te hace pensar lo que podría hacer con una camarera", señala Sara.Aunque un hombre muerto no puede ser condenado, Grissom quiere saber más acerca de Darian, ya que le resulta bastante extraño que un hombre de 38 años con un patrón de conducta problemática tuviese un historial limpio hasta el día de su muerte. Cuando Warrick y él visitan el motel que regentaba y donde vivía en condiciones precarias, realizan un siniestro descubrimiento: la tumba de una chica joven enterrada bajo cemento en el patio trasero de Darian.Las investigaciones posteriores demuestran que el cuerpo de la chica no se corresponde con el de la camarera desaparecida y para confundir más las cosas, la víctima enterrada en el patio de Darian estaba embarazada pero el bebé no aparece. "Walter Darian nunca se desprendería de algo luego, ¿dónde está el bebé?", se pregunta Grissom.

Capítulo 18 - El sustituto muerto

Sinopsis del capítulo:

Grissom conduce un coche de acompañamiento en la carrera de relevos que celebra anualmente el cuerpo de policía. De repente, gira bruscamente y se sale del recorrido. Catherine y el resto del equipo del C.S.I. acuden en su ayuda, ya que uno de los corredores -Tim Coleman, un oficial del equipo de Los Ángeles- yace muerto a un lado de la carretera.Puesto que la carrera no permite la participación de ningún civil, todos los sospechosos son policías. Grissom encuentra un hilo cerca del cuerpo que pertenece al uniforme rojo del equipo ganador. Uno de los corredores de este equipo admite que tuvo un altercado con el engreído Coleman que, para colmo, resultaba ser un sustituto.Los puñetazos que ambos se propinaron pudieron influir en la muerte del policía, pero el análisis de su botella de agua arroja una prueba concluyente: el líquido había sido contaminado con un medicamento que acelera la presión sanguínea y que el agente no tomaba, pero que fue suficiente para matarle.Mientras tanto, Sara y Warrick acuden a una habitación de hotel donde encuentran los cadáveres de dos policías, un hombre y una mujer. La escena parece reflejar una disputa entre amantes que ha desembocado en asesinato o suicidio.La mujer del policía no se sorprende de que su marido estuviese con otra chica, ya que le había engañado en numerosas ocasiones y ella transigía con este comportamiento para no romper su familia. Pero un análisis exhaustivo de las huellas dactilares demuestran que hay una posible sospechosa, la agente de policía Lydia López.

Capítulo 20 - No va más

Sinopsis del capítulo:

Un joven es encontrado muerto a causa de un disparo. Grissom deduce que pudo ser asesinado por motivos económicos. Una vez que Grissom tiene conocimiento de que el asesinato podría estar conectado con el Casino Rampart, insiste en que Catherine no puede trabajar en un caso que afecta a su padre, Sam Braun, el dueño del casino, así que aleja a la agente del caso a pesar de lo frustrada que ella se siente por este motivo.Braun admite que sorprendió a Teddy Keller haciendo trampas y que fue interrogado acerca de su "sistema", aunque insiste en que el joven salió del casino vivo y que lo puede demostrar gracias a las grabaciones de sus cámaras de seguridad.Warrick descubre el método exacto con el que estafaba la víctima, ya que encuentra un mini-ordenador en el talón de sus zapatos. Pero si Keller era el receptor de la señal, tenía que haber otra persona que la estuviera trasmitiendo. El equipo acude al apartamento de Keller, donde encuentran muerto a su compañero al lado de más zapatos trucados. Pero es Catherine quien, a pesar de su obligado alejamiento, le aporta a Grissom una pieza del puzzle que él no tenía y que conduce al arresto de Braun por asesinato.Por otra parte, las investigaciones de Warrick le llevan a localizar al ingeniero electrónico Seth Landers, que admite que fue él quien diseñó los ordenadores, pero que todo empezó a ir mal por la avaricia de sus dos compañeros. Además, asegura no tener nada en contra de Sam Braun, aunque Warrick sospecha que hay alguien interesado en implicar al padre de Catherine en el caso.Mientras tanto, Sara se siente muy decepcionada cuando descubre que Grissom ha recomendado a Nick para una promoción en el C.S.I.

Capítulo 21 - Líneas de sangre

Sinopsis del capítulo:

Catherine acude al hospital para entrevistar a Linley Parker, víctima de un brutal ataque. Tras la conversación, la agente percibe que su testigo está dispuesto a llegar al fondo del asunto. El agresor condujo a su víctima a una carretera desierta donde la violó. Con ayuda de las descripciones de la mujer, el forense elabora un perfecto retrato del sospechoso. Tras esto, la policía arresta al psicólogo Todd Coombs como presunto culpable.Warrick vincula la descripción del ataque y las pistas localizadas en la escena del crimen con el asesinato de otra mujer en el mismo vecindario, por lo que el equipo sospecha que se encuentra ante un peligroso criminal. Sin embargo, después de que Grissom toma muestras del ADN del doctor Coombs, Greg prueba que es imposible establecer un nexo aunque sí se podría afirmar que el sospechoso tenga relación con el psicólogo, quizá se trate de un familiar.El equipo del C.S.I localiza a cuatro de los cinco hermanos de Coombs, y mientras se intenta involucrar a uno de ellos en el caso, Linley insiste en que se ha cometido un error y han liberado al hombre que casi le asesina.Desesperada, la víctima compra una pistola y llama a Catherine para pedirle que acelere el proceso. Antes de que cuelguen, un extraño ruido al otro lado del hilo telefónico alertará a la agente. En el vecindario, el coche de la víctima aparece destrozado y su dueña se encuentra desaparecida. El equipo del C.S.I. emplea un sistema de GPS para localizar a Linley a través del teléfono, sin embargo, cuando consiguen encontrarla será demasiado tarde: ha sido violada nuevamente, y en esta ocasión, estrangulada hasta la muerte.La finca en la que es hallado el cuerpo pertenece a la familia Coombs, donde se localiza al quinto hermano y el coche de la otra víctima. Aunque todo señala a Todd como responsable de los hechos, Grissom continuará investigando en otras direcciones.